Book 48: The interpretation of dreams after the Fajr prayer
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7047
Mu'ammal bin Hisham Abu Hisham narrated to us that Isma'il bin Ibrahim told us. Auf narrated to us. Abu Raja told us. Hazrat Samurah bin Jundab (ra) narrated to us. He said: The Messenger of Allah (saw) often also used to ask his Companions: “Has any of you seen a dream?” Hazrat Samurah (ra) used to say: Then those whom Allah willed would relate (their dreams) to him (saw). And one day in the morning he (saw) said: “Last night two visitors came to me. They woke me and said to me: ‘Come along.’ I went along with them, and we came to a man who was lying down, and then I saw that there was another man standing by him with a stone, and he bends down and strikes the stone on his head and smashes his head, and then the stone rolls away over there, and he goes after the stone and picks it up, and before he has returned to him, his head becomes whole again as it was before. Then he comes to him and does to him the same as he did the first time.” He (saw) used to say: “I asked them: ‘Holy is Allah! Who are these two?’” He (saw) used to say: “The two of them said to me: ‘Go on, go on.’” (He (saw) used to say:) “We went on and came to a man who was lying flat on the back of his neck, and there is another man standing by him with a hook of iron, and he goes to one side of his face and tears the corner of his mouth to the back of his neck, and his nostril too to the back of his neck, and his eye too to the back of his neck.” (And Auf A'rabi used to say:) And sometimes Abu Raja said yashuqqu (he splits) instead of yusharshiru (he tears). He (saw) used to say: “After that he moves from there to the other cheek and does with it the same as he had done with the first cheek of his face. He has not yet finished with that side when the first side becomes sound and well as it was before. Then he comes to him and does the same as he had done the first time.” He (saw) used to say: “I said: ‘Holy is Allah! Who are these?’” He (saw) used to say: “The two of them said to me: ‘Go on, go on.’ We went on. Then we reached a pit that was like an oven.” Hazrat Samurah bin Jundab (ra) used to say: I think he (saw) used to say: “And then I hear that there is noise and clamour in this pit.” He (saw) used to say: “We looked into it and saw that in it were men and women who were naked, and we see that flames rise from beneath them and leap at them. When the flames leapt at them, they would shriek and cry out.” He (saw) used to say: “I asked the two of them: ‘Who are these?’ They said to me: ‘Go on, go on.’” (He (saw) used to say:) “We went on and reached a river.” (Hazrat Samurah (ra) used to say:) I think he (saw) used to say: “which was red like blood. And we see that a swimmer is swimming in this river, and we saw that on the bank of this river there is a man who has gathered many stones beside him. And the swimmer keeps swimming for as long as he swims; then he turns his face towards the man who has gathered the stones beside him and opens his mouth before him, and he throws a stone into his mouth, and then he goes off and starts swimming. Then after a little while he returns to him. Whenever he returns to him, he opens his mouth before him and he throws a stone into his mouth.” He (saw) used to say: “I asked them: ‘Who are these two?’” He (saw) used to say: “The two of them said to me: ‘Go on, go on.’” He (saw) used to say: “We went on and came to a man who was ugly, extremely ugly, as ugly as any man you have ever seen. We see that beside him there is a fire which he is kindling and he is running around it.” He (saw) used to say: “I said to them: ‘Who is this?’” He (saw) used to say: “The two of them said to me: ‘Go on, go on.’ We went on and reached a green garden in which there were buds of every kind of springtime, and in the middle of this garden there is a tall man, so tall that because of his height I could not even see his head. And I see that around this man there are children in such great numbers as I have ever seen.” He (saw) used to say: “I asked them: ‘Who is this, and who are these?’” He (saw) used to say: “They said to me: ‘Go on, go on.’” He (saw) used to say: “We went on and reached a very great garden. I have never seen a garden greater than it or more beautiful than it.” He (saw) used to say: “They said to me: ‘Climb up (this tree).’” He (saw) used to say: “We climbed it and reached a city built of bricks of gold and bricks of silver. We came to the gate of the city and asked for the gate to be opened. It was opened for us. We went inside it and met men half of whose body was extremely beautiful, as beautiful as anything you have ever seen, and half of whose body was extremely ugly, as ugly as anything you have ever seen.” He (saw) used to say: “The two of them said to those people: ‘Go and enter that river.’” He (saw) used to say: “And we see that there is a river flowing across, whose water is as clear as pure (milk) in its whiteness. So those people went and jumped into it. Then they returned to us, that ugliness had left them, and they had become extremely beautiful.” He (saw) used to say: “The two of them said to me: ‘This is the Garden of Eden, and that is your dwelling place.’” He (saw) used to say: “When my gaze rose upwards, I saw a palace like a white cloud.” And he (saw) used to say: “The two of them said to me: ‘This is your dwelling place.’” He (saw) used to say: “I said to them: ‘May Allah bless you both, permit me to go inside it.’ The two of them said: ‘Not yet, but you will enter it.’” He (saw) used to say: “I said to them: ‘What are these wondrous things I have seen today, what is it that I have seen?’” He (saw) used to say: “The two of them said to me: ‘Listen, we will tell you the real truth. The first man you came to, whose head was being smashed with a stone, is the man who learns the Qur’an and then abandons it, and sleeps, neglecting the obligatory Prayer (Salat). And the man you came to whose mouth was being torn to the back of his neck, and his nostril too to the back of his neck, and his eye too to the back of his neck, is the man who leaves his house in the morning and makes up a lie that spreads in every direction. And the naked men and women whom you saw in a pit built like an oven are the adulterers and adulteresses. And the man you came to who was swimming in the river and was given stones in his mouth is the one who consumes interest. And the ugly man who was by the fire, kindling it and running around it, is Malik (as), the angel who is the keeper of Hell. And the tall man who was in the garden is Abraham (as), and the children who were around him are all the children who died upon the natural disposition (fitrah).’” Samurah used to say: Hearing this, some of the Muslims said: O Messenger of Allah (saw), and the children of the idolaters (who die)? So the Messenger of Allah (saw) said: “The children of the idolaters too were there. ‘And the people half of whose body was good and half ugly, these are the people who did mixed deeds, some good and some bad as well. Allah has forgiven them.’”
AI-translated by Islam-Today