Book 18: Chapter

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7099

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ لَقَدْ نَفَعَنِي اللَّهُ بِكَلِمَةٍ أَيَّامَ الْجَمَلِ لَمَّا بَلَغَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ فَارِسًا مَلَّكُوا ابْنَةَ كِسْرَى قَالَ " لَنْ يُفْلِحَ قَوْمٌ وَلَّوْا أَمْرَهُمُ امْرَأَةً ".

Uthman bin Haitham narrated to us that Auf told us. He narrated from Hasan (Basri), and Hasan from Hazrat Abu Bakrah (ra). He said: In the days of the Battle of the Camel, Allah benefited me through one saying. When the news reached the Prophet (saw) that the Persians had made the daughter of Chosroes their sovereign, he (saw) said: “A people who have entrusted their affairs of state to a woman will never succeed.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7100

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ حَدَّثَنَا أَبُو مَرْيَمَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ قَالَ لَمَّا سَارَ طَلْحَةُ وَالزُّبَيْرُ وَعَائِشَةُ إِلَى الْبَصْرَةِ بَعَثَ عَلِيٌّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ وَحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ فَقَدِمَا عَلَيْنَا الْكُوفَةَ فَصَعِدَا الْمِنْبَرَ فَكَانَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ فَوْقَ الْمِنْبَرِ فِي أَعْلاَهُ وَقَامَ عَمَّارٌ أَسْفَلَ مِنَ الْحَسَنِ فَاجْتَمَعْنَا إِلَيْهِ فَسَمِعْتُ عَمَّارًا يَقُولُ إِنَّ عَائِشَةَ قَدْ سَارَتْ إِلَى الْبَصْرَةِ وَوَاللَّهِ إِنَّهَا لَزَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَكِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ابْتَلاَكُمْ لِيَعْلَمَ إِيَّاهُ تُطِيعُونَ أَمْ هِيَ.

Abdullah bin Muhammad (Musnadi) narrated to us that Yahya bin Adam told us. Abu Bakr bin Ayyash narrated to us. Abu Husain told us. Abu Maryam Abdullah bin Ziyad Asadi narrated to us. He said: When Hazrat Talhah (ra), Hazrat Zubair (ra) and Hazrat Aishah (ra) went towards Basrah, Hazrat Ali (ra) sent Hazrat Ammar bin Yasir (ra) and Hazrat Hasan bin Ali (ra), and both of them came to us in Kufah, and both of them ascended the pulpit. Hazrat Hasan bin Ali (ra) was at the top of the pulpit, and Hazrat Ammar (ra) stood below Hazrat Hasan (ra). We gathered around them. I heard Hazrat Ammar (ra) say: Hazrat Aishah (ra) has set out for Basrah, and by Allah, it is true that she is the wife of your Prophet (saw) in this world and the Hereafter; but the matter is that Allah, the Blessed and Exalted, has tested you so that He may know whether you will obey Him (Allah) or her (Hazrat Aishah (ra)).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7101

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ عَنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي وَائِلٍ قَامَ عَمَّارٌ عَلَى مِنْبَرِ الْكُوفَةِ فَذَكَرَ عَائِشَةَ وَذَكَرَ مَسِيرَهَا وَقَالَ إِنَّهَا زَوْجَةُ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الدُّنْيَا وَالآخِرَةِ وَلَكِنَّهَا مِمَّا ابْتُلِيتُمْ.

Abu Nu'aim narrated to us that Ibn Abi Ghaniyyah told us. He narrated from Hakam, and Hakam from Abu Wa'il, that Hazrat Ammar (ra) stood on the pulpit of Kufah, mentioned Hazrat Aishah (ra) and mentioned her departure, and said: She is the wife of your Prophet (saw) in this world and the Hereafter, but in reality she too is one of the trials with which you have been tested.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7102

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ. فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ. وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ.

Badal bin Muhabbar narrated to us that Shu'bah told us. Amr (bin Murrah) informed me: I heard Abu Wa'il say: Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Abu Mas'ud (ra) went to Hazrat Ammar (ra) at the time when Hazrat Ali (ra) had sent him to the people of Kufah to gather them for battle. The two of them said: Since you became a Muslim, we have never seen you do anything more disliked in our view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Since the two of you became Muslims, I have never seen anything from you more disliked in my view than this delay which you are showing in this matter. And he clothed each of them with a new suit of clothes; then they went off to the mosque.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7103

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Badal bin Muhabbar narrated to us that Shu'bah told us. Amr informed me: I heard Abu Wa'il say: Abu Musa (ra) and Abu Mas'ud (ra) went in to Ammar (ra) when Ali (ra) had sent him to the people of Kufah to call them out (to fight). The two of them said: Since you became a Muslim, we have not seen you do anything more disliked by us than your haste in this matter. Ammar (ra) said: Since the two of you became Muslims, I have not seen anything from you more disliked by me than your slowness in this matter. And he clothed each of them with a suit of clothes, and then they went to the mosque.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7104

حَدَّثَنَا بَدَلُ بْنُ الْمُحَبَّرِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يَقُولُ دَخَلَ أَبُو مُوسَى وَأَبُو مَسْعُودٍ عَلَى عَمَّارٍ حَيْثُ بَعَثَهُ عَلِيٌّ إِلَى أَهْلِ الْكُوفَةِ يَسْتَنْفِرُهُمْ فَقَالاَ مَا رَأَيْنَاكَ أَتَيْتَ أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدَنَا مِنْ إِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ مُنْذُ أَسْلَمْتَ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ مَا رَأَيْتُ مِنْكُمَا مُنْذُ أَسْلَمْتُمَا أَمْرًا أَكْرَهَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا عَنْ هَذَا الأَمْرِ‏.‏ وَكَسَاهُمَا حُلَّةً حُلَّةً، ثُمَّ رَاحُوا إِلَى الْمَسْجِدِ‏.‏

Badal bin Muhabbar narrated to us that Shu'bah told us. Amr informed me: I heard Abu Wa'il say: Abu Musa (ra) and Abu Mas'ud (ra) went in to Ammar (ra) when Ali (ra) had sent him to the people of Kufah to call them out (to fight). The two of them said: Since you became a Muslim, we have not seen you do anything more disliked by us than your haste in this matter. Ammar (ra) said: Since the two of you became Muslims, I have not seen anything from you more disliked by me than your slowness in this matter. And he clothed each of them with a suit of clothes, and then they went to the mosque.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7105

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, and A'mash from Shaqiq bin Salamah. He said: I was sitting with Hazrat Abu Mas'ud (ra), Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Ammar (ra). Hazrat Abu Mas'ud (ra) said: Of all your companions, if I wished, I could state a fault of every one of them except you; and since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you more blameworthy in my view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Abu Mas'ud (ra), since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you, nor from this companion of yours, more blameworthy in my view than this slackness which you are showing in this matter. Hazrat Abu Mas'ud (ra), and he was wealthy, said: Boy, bring two new suits of clothes. And he gave one of them to Hazrat Abu Musa (ra) and the other to Hazrat Ammar (ra), and said: Put these on and go to the Friday Prayer.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7106

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, and A'mash from Shaqiq bin Salamah. He said: I was sitting with Hazrat Abu Mas'ud (ra), Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Ammar (ra). Hazrat Abu Mas'ud (ra) said: Of all your companions, if I wished, I could state a fault of every one of them except you; and since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you more blameworthy in my view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Abu Mas'ud (ra), since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you, nor from this companion of yours, more blameworthy in my view than this slackness which you are showing in this matter. Hazrat Abu Mas'ud (ra), and he was wealthy, said: Boy, bring two new suits of clothes. And he gave one of them to Hazrat Abu Musa (ra) and the other to Hazrat Ammar (ra), and said: Put these on and go to the Friday Prayer.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7107

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ كُنْتُ جَالِسًا مَعَ أَبِي مَسْعُودٍ وَأَبِي مُوسَى وَعَمَّارٍ فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ مَا مِنْ أَصْحَابِكَ أَحَدٌ إِلاَّ لَوْ شِئْتُ لَقُلْتُ فِيهِ غَيْرَكَ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنِ اسْتِسْرَاعِكَ فِي هَذَا الأَمْرِ. قَالَ عَمَّارٌ يَا أَبَا مَسْعُودٍ وَمَا رَأَيْتُ مِنْكَ وَلاَ مِنْ صَاحِبِكَ هَذَا شَيْئًا مُنْذُ صَحِبْتُمَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَعْيَبَ عِنْدِي مِنْ إِبْطَائِكُمَا فِي هَذَا الأَمْرِ. فَقَالَ أَبُو مَسْعُودٍ وَكَانَ مُوسِرًا يَا غُلاَمُ هَاتِ حُلَّتَيْنِ. فَأَعْطَى إِحْدَاهُمَا أَبَا مُوسَى وَالأُخْرَى عَمَّارًا وَقَالَ رُوحَا فِيهِ إِلَى الْجُمُعَةِ.

Abdan narrated to us. He narrated from Abu Hamzah, Abu Hamzah from A'mash, and A'mash from Shaqiq bin Salamah. He said: I was sitting with Hazrat Abu Mas'ud (ra), Hazrat Abu Musa (ra) and Hazrat Ammar (ra). Hazrat Abu Mas'ud (ra) said: Of all your companions, if I wished, I could state a fault of every one of them except you; and since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you more blameworthy in my view than this haste which you are showing in this matter. Hazrat Ammar (ra) said: Abu Mas'ud (ra), since you began to keep company with the Prophet (saw), I have not seen anything from you, nor from this companion of yours, more blameworthy in my view than this slackness which you are showing in this matter. Hazrat Abu Mas'ud (ra), and he was wealthy, said: Boy, bring two new suits of clothes. And he gave one of them to Hazrat Abu Musa (ra) and the other to Hazrat Ammar (ra), and said: Put these on and go to the Friday Prayer.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei