Book 20: “This son of mine is a chief, and Allah may make peace between two groups of Muslims through him.”

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7109

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ أَبُو مُوسَى وَلَقِيتُهُ بِالْكُوفَةِ جَاءَ إِلَى ابْنِ شُبْرُمَةَ فَقَالَ أَدْخِلْنِي عَلَى عِيسَى فَأَعِظَهُ. فَكَأَنَّ ابْنَ شُبْرُمَةَ خَافَ عَلَيْهِ فَلَمْ يَفْعَلْ. قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ قَالَ لَمَّا سَارَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ ـ رضى الله عنهما ـ إِلَى مُعَاوِيَةَ بِالْكَتَائِبِ. قَالَ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ لِمُعَاوِيَةَ أَرَى كَتِيبَةً لاَ تُوَلِّي حَتَّى تُدْبِرَ أُخْرَاهَا. قَالَ مُعَاوِيَةُ مَنْ لِذَرَارِيِّ الْمُسْلِمِينَ. فَقَالَ أَنَا. فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ نَلْقَاهُ فَنَقُولُ لَهُ الصُّلْحَ. قَالَ الْحَسَنُ وَلَقَدْ سَمِعْتُ أَبَا بَكْرَةَ قَالَ بَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ جَاءَ الْحَسَنُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ".

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. Isra'il Abu Musa narrated to us, and I had met him in Kufah. He came to Ibn Shubrumah and said to him: Take me to Isa (bin Musa bin Muhammad bin Ali bin Abdullah bin Abbas) so that I may admonish him. It seems as if Ibn Shubrumah feared for him regarding Ibn Musa and did not take him. Abu Musa said: Hasan (Basri) narrated to us. He said: When Hazrat Hasan bin Ali (ra) set out with armies towards Mu'awiyah (ra), Hazrat Amr bin As (ra) said to Mu'awiyah (ra): I see an army that will not turn its back until the other army opposing it turns its back. Hazrat Mu'awiyah (ra) said: Who will there be for the children of these Muslims? Hazrat Amr (ra) said: I. At that time Hazrat Abdullah bin Amir (ra) and Hazrat Abdur Rahman bin Samurah (ra) said: We will meet Hazrat Hasan (ra) and ask him for peace. Hasan (Basri) said: I heard Hazrat Abu Bakrah (ra) say: While the Prophet (saw) was giving an address, Hasan (ra) came, and the Prophet (saw) said: “This son of mine is a chief, and it is hoped that through him Allah will bring about peace between two groups of Muslims.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7110

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ قَالَ عَمْرٌو أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ أَنَّ حَرْمَلَةَ مَوْلَى أُسَامَةَ أَخْبَرَهُ قَالَ عَمْرٌو وَقَدْ رَأَيْتُ حَرْمَلَةَ قَالَ أَرْسَلَنِي أُسَامَةُ إِلَى عَلِيٍّ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَسْأَلُكَ الآنَ فَيَقُولُ مَا خَلَّفَ صَاحِبَكَ فَقُلْ لَهُ يَقُولُ لَكَ لَوْ كُنْتَ فِي شِدْقِ الأَسَدِ لأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ مَعَكَ فِيهِ وَلَكِنَّ هَذَا أَمْرٌ لَمْ أَرَهُ فَلَمْ يُعْطِنِي شَيْئًا فَذَهَبْتُ إِلَى حَسَنٍ وَحُسَيْنٍ وَابْنِ جَعْفَرٍ فَأَوْقَرُوا لِي رَاحِلَتِي.

Ali bin Abdullah narrated to us that Sufyan (bin Uyainah) told us. He said: Amr (bin Dinar) said: Muhammad bin Ali told me that Harmalah, the freed slave of Hazrat Usamah (ra), informed him. Amr (bin Dinar) used to say: And I have seen Harmalah. He used to say: Hazrat Usamah (ra) sent me to Hazrat Ali (ra) and said: Hazrat Ali (ra) will now ask you something; he will say: Why has your master stayed behind? Then tell him: Usamah says to you that if you were even in the jaws of a lion, I would surely like to be in it along with you, but this matter is one such as I have never seen. (Harmalah used to say:) Hazrat Ali (ra) did not give me anything, so I went to Hazrat Hasan (ra), Hazrat Husain (ra) and Ibn Ja'far, and they loaded my she-camel for me.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei