Book 28: Ya’juj and Ma’juj

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7135

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي أَخِي عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ حَدَّثَتْهُ عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ أَبِي سُفْيَانَ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ جَحْشٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمًا فَزِعًا يَقُولُ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَيْلٌ لِلْعَرَبِ مِنْ شَرٍّ قَدِ اقْتَرَبَ فُتِحَ الْيَوْمَ مِنْ رَدْمِ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلُ هَذِهِ ". وَحَلَّقَ بِإِصْبَعَيْهِ الإِبْهَامِ وَالَّتِي تَلِيهَا. قَالَتْ زَيْنَبُ ابْنَةُ جَحْشٍ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَنَهْلِكُ وَفِينَا الصَّالِحُونَ قَالَ " نَعَمْ إِذَا كَثُرَ الْخُبْثُ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. And Isma'il (bin Abi Uwais) also narrated to us that my brother told me. His brother narrated from Sulaiman, he from Muhammad bin Abi Atiq, Ibn Abi Atiq from Ibn Shihab, and Ibn Shihab from Urwah bin Zubair, that Hazrat Zainab bint Abi Salamah (ra) told him. She narrated from Hazrat Umm Habibah bint Abi Sufyan (ra), and she from Hazrat Zainab bint Jahsh (ra), that one day the Messenger of Allah (saw) came to her alarmed. He (saw) was saying: “There is none worthy of worship except Allah. Destruction for the Arabs from an evil that has come very near. Today the wall of Gog and Magog has been opened this much,” and he (saw) made a ring with his two fingers, that is, the thumb and the one next to it. Hazrat Zainab bint Jahsh (ra) used to say: I said: O Messenger of Allah (saw), will we be destroyed while there are good people among us? He (saw) said: “Yes, when filth becomes widespread.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7136

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا ابْنُ طَاوُسٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُفْتَحُ الرَّدْمُ رَدْمُ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مِثْلَ هَذِهِ ". وَعَقَدَ وُهَيْبٌ تِسْعِينَ.

Musa bin Isma'il narrated to us that Wuhaib told us. Ibn Tawus narrated to us. Ibn Tawus narrated from his father, his father from Hazrat Abu Hurairah (ra), and he from the Prophet (saw). He (saw) said: “The wall is being opened this much,” that is, the wall of Gog and Magog, and Wuhaib counted the number ninety on his fingers.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei