Book 7: What is disliked regarding the authority of ruling

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7148

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّكُمْ سَتَحْرِصُونَ عَلَى الإِمَارَةِ وَسَتَكُونُ نَدَامَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَنِعْمَ الْمُرْضِعَةُ وَبِئْسَتِ الْفَاطِمَةُ ". وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُمْرَانَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ عُمَرَ بْنِ الْحَكَمِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَوْلَهُ.

Ahmad bin Yunus narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from Sa'id Maqburi, Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), and he from the Prophet (saw). He (saw) said: “You will be greedy for positions of rule, and on the Day of Resurrection it will be a cause of regret for you. As a wet nurse it is good, and as the one who weans it is bad.” And Muhammad bin Bashshar said: Abdullah bin Humran narrated to us that Abdul Hamid bin Ja'far told us. He narrated from Sa'id Maqburi, Sa'id from Umar bin Hakam, and Umar from Hazrat Abu Hurairah (ra), reporting this same saying of his.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7149

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَرَجُلاَنِ مِنْ قَوْمِي فَقَالَ أَحَدُ الرَّجُلَيْنِ أَمِّرْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. وَقَالَ الآخَرُ مِثْلَهُ. فَقَالَ " إِنَّا لاَ نُوَلِّي هَذَا مَنْ سَأَلَهُ وَلاَ مَنْ حَرَصَ عَلَيْهِ ".

Muhammad bin Ala narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid, Buraid from Abu Burdah, and Abu Burdah from Hazrat Abu Musa (ra). He said: I and two men of my people went to the Prophet (saw), and one of these two men said: O Messenger of Allah (saw), make us commanders too, and the other said the same. So he (saw) said: “We do not appoint to this office one who asks for it, nor one who is greedy for it.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei