Book 36: The Imam going to establish peace among people

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7190

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَبُو حَازِمٍ الْمَدِينِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرٍو فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَتَاهُمْ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا حَضَرَتْ صَلاَةُ الْعَصْرِ فَأَذَّنَ بِلاَلٌ وَأَقَامَ وَأَمَرَ أَبَا بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ وَجَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاَةِ فَشَقَّ النَّاسَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فَتَقَدَّمَ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ. قَالَ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لاَ يُمْسَكُ عَلَيْهِ الْتَفَتَ فَرَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَلْفَهُ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنِ امْضِهْ وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ هَكَذَا وَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيَّةً يَحْمَدُ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى فَلَمَّا رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ذَلِكَ تَقَدَّمَ فَصَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالنَّاسِ فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ " يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لاَ تَكُونَ مَضَيْتَ ". قَالَ لَمْ يَكُنْ لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ لِلْقَوْمِ " إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلْيُصَفِّحِ النِّسَاءُ ".

Abun Nu'man narrated to us that Hammad told us. Abu Hazim Madini narrated to us. He narrated from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra). He said: There was fighting among the Banu Amr. This news reached the Prophet (saw), so he (saw) offered the Zuhr Prayer. Then he (saw) went to them to make peace between them. When the time of the Asr Prayer came, Hazrat Bilal (ra) gave the call to prayer (Adhan) and said the Iqamah, and said to Hazrat Abu Bakr (ra) to go forward. And the Prophet (saw) came at the time when Hazrat Abu Bakr (ra) was leading the Prayer. He (saw) made his way through the rows of people and came and stood behind Hazrat Abu Bakr (ra), and going forward joined the row that was nearest to Hazrat Abu Bakr (ra). Hazrat Sahl (ra) used to say: And the people clapped. And it was the habit of Hazrat Abu Bakr (ra) that when he began the Prayer, he would not turn his attention this way or that until he had finished the Prayer. When he saw that the clapping for him did not stop at all, he paid attention. He saw the Prophet (saw) behind him. The Prophet (saw) signalled to him: Carry on leading the Prayer, and signalled thus with his hand. And Hazrat Abu Bakr (ra) stayed for a while, thanking Allah for this instruction of the Prophet (saw), then he stepped back. When the Prophet (saw) saw this, he went forward. The Prophet (saw) led the people in Prayer. When he (saw) had finished the Prayer, he (saw) said: “Abu Bakr (ra), what kept you, when I even signalled to you? Why did you not carry on leading the Prayer?” He said: It does not befit the son of Abu Quhafah to be the Imam of the Prophet (saw). And he (saw) said to the people: “When something happens to you, the men should say Subhan Allah (Holy is Allah), and the women should clap.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei