Book 40: The translators of a ruler
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 7195
Kharijah bin Zaid bin Thabit, narrating from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), said that the Prophet (saw) ordered him to learn the writing of the Jews, so I wrote his letters for the Prophet (saw), and when the Jews wrote letters to him (saw), I read them out to him (saw). And Hazrat Umar (ra) said, and at that time Hazrat Ali (ra), Hazrat Abdur Rahman (ra) (bin Hatib) and Hazrat Uthman (ra) were with him: What does this woman say? Hazrat Abdur Rahman bin Hatib (ra) used to say: I said: She is telling you about that companion of hers who committed immorality with her. And Abu Jamrah used to say: I used to interpret between Hazrat Ibn Abbas (ra) and the people. And some people said: It is essential for a ruler to have two interpreters.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 7196
Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. Ubaidullah bin Abdullah informed me that Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) told him that Hazrat Abu Sufyan bin Harb (ra) told him that Heraclius sent for him along with a caravan of the Quraish. Then he said to his interpreter: Tell them: I am going to question this man; if he tells me a lie, you are to contradict him. Then he related the whole hadith, and Heraclius said to the interpreter: Tell him: If what you say is true, then soon he will become the owner of the place where these two feet of mine stand.
AI-translated by Islam-Today