Book 3: “If I had formerly known what I came to know recently…”

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7229

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْىَ وَلَحَلَلْتُ مَعَ النَّاسِ حِينَ حَلُّوا ".

Yahya bin Bukair narrated to us that Laith told us. He narrated from Uqail, and Uqail from Ibn Shihab, that Urwah narrated to me that Hazrat Aishah (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “If I had known before about my matter what I came to know afterwards, I would not have driven the sacrificial animals along, and I too would have come out of the state of consecration (Ihram) along with the people when they came out of it.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7230

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ عَنْ حَبِيبٍ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَبَّيْنَا بِالْحَجِّ وَقَدِمْنَا مَكَّةَ لأَرْبَعٍ خَلَوْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ نَطُوفَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَنْ نَجْعَلَهَا عُمْرَةً وَلْنَحِلَّ إِلاَّ مَنْ كَانَ مَعَهُ هَدْىٌ قَالَ وَلَمْ يَكُنْ مَعَ أَحَدٍ مِنَّا هَدْىٌ غَيْرَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةَ وَجَاءَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ مَعَهُ الْهَدْىُ فَقَالَ أَهْلَلْتُ بِمَا أَهَلَّ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالُوا نَنْطَلِقُ إِلَى مِنًى وَذَكَرُ أَحَدِنَا يَقْطُرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ وَلَوْلاَ أَنَّ مَعِي الْهَدْىَ لَحَلَلْتُ ". قَالَ وَلَقِيَهُ سُرَاقَةُ وَهْوَ يَرْمِي جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَنَا هَذِهِ خَاصَّةً قَالَ " لاَ بَلْ لأَبَدٍ ". قَالَ وَكَانَتْ عَائِشَةُ قَدِمَتْ مَكَّةَ وَهْىَ حَائِضٌ فَأَمَرَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ تَنْسُكَ الْمَنَاسِكَ كُلَّهَا غَيْرَ أَنَّهَا لاَ تَطُوفُ وَلاَ تُصَلِّي حَتَّى تَطْهُرَ فَلَمَّا نَزَلُوا الْبَطْحَاءَ قَالَتْ عَائِشَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْطَلِقُونَ بِحَجَّةٍ وَعُمْرَةٍ وَأَنْطَلِقُ بِحَجَّةٍ. قَالَ ثُمَّ أَمَرَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ أَنْ يَنْطَلِقَ مَعَهَا إِلَى التَّنْعِيمِ فَاعْتَمَرَتْ عُمْرَةً فِي ذِي الْحَجَّةِ بَعْدَ أَيَّامِ الْحَجِّ.

Hasan bin Umar narrated to us that Yazid (bin Zurai' Basri) told us. He narrated from Habib (bin Abi Quraibah), Habib from Ata (bin Abi Rabah), and Ata from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: We were with the Messenger of Allah (saw), and we called out Labbaik for Hajj, and we arrived in Mecca when four nights of Dhul Hijjah had passed. Then the Prophet (saw) ordered us to perform the circuit (Tawaf) of the House of Allah and of Safa and Marwah, and to make this (intention of Hajj) an Umrah, and to come out of the state of consecration (Ihram), except those who had sacrificial animals with them. Hazrat Jabir (ra) used to say: And none of us had a sacrificial animal except the Prophet (saw) and Talhah (ra). And Hazrat Ali (ra) came from Yemen, and he too had a sacrificial animal with him, and he said: I have called out Labbaik with the same intention with which the Messenger of Allah (saw) called out Labbaik. People said: Shall we go to Mina in such a state that we have just finished with sexual impurity? The Messenger of Allah (saw) said: “If I had known before about my matter what I came to know afterwards, I would not have brought sacrificial animals; and were it not that I have the sacrificial animals with me, I too would have come out of the state of consecration (Ihram).” Hazrat Jabir (ra) used to say: And Suraqah (bin Malik (ra)) met him (saw) at the time when he (saw) was throwing stones at Jamrat al-Aqabah. He asked: O Messenger of Allah (saw), is this specially for us? He (saw) said: “No. It is for ever.” Hazrat Jabir (ra) used to say: And Hazrat Aishah (ra) arrived in Mecca in such a state that she was menstruating, so the Prophet (saw) ordered her to perform all the rites of Hajj except that she should not perform the circuit (Tawaf) nor offer the Prayer until she became clean. When they encamped at Batha, Hazrat Aishah (ra) said: O Messenger of Allah (saw), will you people go back having performed Hajj and Umrah, and I go back having performed only Hajj? Hazrat Jabir (ra) used to say that then he (saw) ordered Abdur Rahman bin Abi Bakr Siddiq (ra) to go with Hazrat Aishah (ra) to Tan'im.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei