Book 96: Holding Fast to the Book and the Sunnah

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 7288

Isma'il narrated to us that Malik told me. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), and Hazrat Abu Hurairah (ra) from the Prophet (saw). He (saw) said: “Leave me alone as long as I do not say something to you, for those who were before you were destroyed only because they asked their prophets questions and differed with them. When I forbid you something, refrain from it, and when I command you something, carry it out as far as you are able.”

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " دَعُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ إِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلاَفِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَإِذَا نَهَيْتُكُمْ عَنْ شَىْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ وَإِذَا أَمَرْتُكُمْ بِأَمْرٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7289

Abdullah bin Yazid Muqri narrated to us that Sa'id told us. Uqail narrated to me. Uqail narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas, and Amir from his father, that the Prophet (saw) said: “The greatest offender among the Muslims is the man who asked about something that had not been forbidden, and it was forbidden because of his asking.”

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَعْظَمَ الْمُسْلِمِينَ جُرْمًا مَنْ سَأَلَ عَنْ شَىْءٍ لَمْ يُحَرَّمْ فَحُرِّمَ مِنْ أَجْلِ مَسْأَلَتِهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7290

Ishaq narrated to us that Affan told us. Wuhaib narrated to us. Musa bin Uqbah told us that I heard Abun Nadr. He used to narrate from Busr bin Sa'id. Busr narrated from Hazrat Zaid bin Thabit (ra) that the Prophet (saw) made a small enclosure of matting in the mosque, and the Messenger of Allah (saw) prayed in it for a few nights, until some people gathered around him (saw). Then one night they did not hear any sound of him (saw) and thought that he (saw) had gone to sleep. Thinking this, some of them began to clear their throats so that he (saw) would come out to them. Then he (saw) said: “This practice of yours (praying voluntary Prayers behind me) which I have seen you continuing, made me fear lest this Prayer be made obligatory on you; and if it were made obligatory on you, you would not be able to keep it up. O people, offer this Prayer in your homes, for the best Prayer of a man is that which he offers in his home, except the obligatory Prayer.”

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ يُحَدِّثُ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً فِي الْمَسْجِدِ مِنْ حَصِيرٍ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِيهَا لَيَالِيَ حَتَّى اجْتَمَعَ إِلَيْهِ نَاسٌ ثُمَّ فَقَدُوا صَوْتَهُ لَيْلَةً فَظَنُّوا أَنَّهُ قَدْ نَامَ فَجَعَلَ بَعْضُهُمْ يَتَنَحْنَحُ لِيَخْرُجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " مَا زَالَ بِكُمُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ حَتَّى خَشِيتُ أَنْ يُكْتَبَ عَلَيْكُمْ وَلَوْ كُتِبَ عَلَيْكُمْ مَا قُمْتُمْ بِهِ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ صَلاَةِ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الصَّلاَةَ الْمَكْتُوبَةَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7291

Yusuf bin Musa narrated to us that Abu Usamah told us. He narrated from Buraid bin Abi Burdah, and Abu Burdah from Hazrat Abu Musa Ash'ari (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) was asked about some things which he (saw) disliked. When he (saw) was asked many questions, he (saw) became upset and said: “Ask me.” Upon this a man stood up and said: O Messenger of Allah (saw), who is my father? He (saw) said: “Your father is Hudhafah.” Then another man stood up and asked: Who is my father? He (saw) said: “Your father is Salim, the freed slave of Shaibah.” When Hazrat Umar (ra) saw the displeasure that was on his (saw) face, he said: We turn in repentance to Allah, the Mighty and Glorious.

حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَشْيَاءَ كَرِهَهَا فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلَيْهِ الْمَسْأَلَةَ غَضِبَ وَقَالَ " سَلُونِي ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". ثُمَّ قَامَ آخَرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي فَقَالَ " أَبُوكَ سَالِمٌ مَوْلَى شَيْبَةَ ". فَلَمَّا رَأَى عُمَرُ مَا بِوَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْغَضَبِ قَالَ إِنَّا نَتُوبُ إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7292

Musa narrated to us that Abu Awanah told us. Abdul Malik narrated to us. Abdul Malik narrated from Warrad, the secretary of Hazrat Mughirah (ra). He said: Hazrat Mu'awiyah (ra) wrote to Hazrat Mughirah (ra): Write to me what you have heard from the Messenger of Allah (saw). So Hazrat Mughirah (ra) wrote to him that the Prophet (saw) of Allah (saw) used to make this supplication after every Prayer: “There is none worthy of worship except Allah, He is One, He has no partner; His is the kingdom and His is all praise, and He has full power over all things. O Allah, there is none who can withhold what You give, and none who can give what You withhold. The standing (wealth, lineage and the like) of a man of standing will not benefit him against You.” And he also wrote to him that he (saw) used to forbid gossip, asking many questions and wasting wealth; and he (saw) used to forbid disobedience to mothers, burying daughters alive, and not giving oneself while saying to people: Give.

حَدَّثَنَا مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ عَنْ وَرَّادٍ كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ اكْتُبْ إِلَىَّ مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم. فَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقُولُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلاَةٍ " لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهْوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ ". وَكَتَبَ إِلَيْهِ إِنَّهُ كَانَ يَنْهَى عَنْ قِيلَ وَقَالَ وَكَثْرَةِ السُّؤَالِ وَإِضَاعَةِ الْمَالِ وَكَانَ يَنْهَى عَنْ عُقُوقِ الأُمَّهَاتِ وَوَأْدِ الْبَنَاتِ وَمَنْعٍ وَهَاتِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7293

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. He narrated from Thabit, and Thabit from Hazrat Anas (ra). He said: We were with Hazrat Umar (ra), and he said: We have been forbidden affectation.

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عُمَرَ فَقَالَ نُهِينَا عَنِ التَّكَلُّفِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7294

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. He narrated from Zuhri. And Mahmud narrated to me that Abdur Razzaq told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Zuhri. (He said) that Hazrat Anas bin Malik (ra) told me that the Prophet (saw) came out when the sun had declined and led the Zuhr Prayer. When he (saw) had turned with the salutation (salam), he (saw) stood on the pulpit and mentioned the Hour and said that before it there would be several momentous events. Then he (saw) said: “Whoever wants to ask about anything, let him ask about it. By Allah, as long as I am standing in this place of mine, whatever you ask me I will surely tell you.” Hazrat Anas (ra) used to say: Hearing this, the people wept a great deal, and the Messenger of Allah (saw) too kept saying again and again: “Ask me.” Hazrat Anas (ra) used to say: At last a man got up, came to him (saw) and said: O Messenger of Allah (saw), where will I go? He (saw) said: “To the Fire.” Then Abdullah bin Hudhafah (ra) got up and said: O Messenger of Allah (saw), who is my father? He (saw) said: “Your father is Hudhafah.” Then he (saw) began to say again and again: “Ask me, ask me.” Seeing this, Hazrat Umar (ra) knelt down and said: We are pleased that Allah is our Lord, Islam is our religion and Muhammad (saw) is our Messenger. Hazrat Anas (ra) used to say: When Hazrat Umar (ra) said this, the Messenger of Allah (saw) became silent. Then the Messenger of Allah (saw) said: “Alas! By Him in Whose hand is my life, just now, while I was praying, Paradise and Hell were presented before me across the width of this wall, and I have never seen a day like today in good and evil.”

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ. وَحَدَّثَنِي مَحْمُودٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه. أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ حِينَ زَاغَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى الظُّهْرَ فَلَمَّا سَلَّمَ قَامَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَذَكَرَ السَّاعَةَ وَذَكَرَ أَنَّ بَيْنَ يَدَيْهَا أُمُورًا عِظَامًا ثُمَّ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَسْأَلَ عَنْ شَىْءٍ فَلْيَسْأَلْ عَنْهُ فَوَاللَّهِ لاَ تَسْأَلُونِي عَنْ شَىْءٍ إِلاَّ أَخْبَرْتُكُمْ بِهِ مَا دُمْتُ فِي مَقَامِي هَذَا ". قَالَ أَنَسٌ فَأَكْثَرَ النَّاسُ الْبُكَاءَ وَأَكْثَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي ". فَقَالَ أَنَسٌ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ أَيْنَ مَدْخَلِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " النَّارُ ". فَقَامَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حُذَافَةَ فَقَالَ مَنْ أَبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " أَبُوكَ حُذَافَةُ ". قَالَ ثُمَّ أَكْثَرَ أَنْ يَقُولَ " سَلُونِي سَلُونِي ". فَبَرَكَ عُمَرُ عَلَى رُكْبَتَيْهِ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم رَسُولاً. قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ قَالَ عُمَرُ ذَلِكَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ عُرِضَتْ عَلَىَّ الْجَنَّةُ وَالنَّارُ آنِفًا فِي عُرْضِ هَذَا الْحَائِطِ وَأَنَا أُصَلِّي فَلَمْ أَرَ كَالْيَوْمِ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7295

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to us that Rauh bin Ubadah told us. Shu'bah narrated to us that Musa bin Anas informed me. He said: I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: A man asked: O Prophet of Allah, who is my father? He (saw) said: “Your father is so-and-so.” And this verse was revealed: “O ye who believe! ask not about things...” (Qur’an 5:102).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَخْبَرَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ قَالَ رَجُلٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ " أَبُوكَ فُلاَنٌ ". وَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ} الآيَةَ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7296

Hasan bin Sabbah narrated to us that Shababah told us. Warqa narrated to us. Warqa narrated from Abdullah bin Abdur Rahman. (He said:) I heard Hazrat Anas bin Malik (ra). He used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “People will never cease asking questions until they even say: ‘Here is Allah, Who created everything; then who created Allah?’”

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَنْ يَبْرَحَ النَّاسُ يَتَسَاءَلُونَ حَتَّى يَقُولُوا هَذَا اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَىْءٍ فَمَنْ خَلَقَ اللَّهَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7297

Muhammad bin Ubaid bin Maimun narrated to us that Isa bin Yunus told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim, Ibrahim from Alqamah, and Alqamah from Hazrat Ibn Mas'ud (ra). He said: I was with the Prophet (saw) in a field of Medina, and he (saw) was walking leaning on a palm stick. He (saw) passed by a group of Jews, and some of them said: Ask him about the soul (ruh). And some said: Do not ask him, lest he tell you something that you will dislike. Then they got up, came to him (saw) and said: Abul Qasim, tell us about the soul. He (saw) stood looking for a little while. I understood that revelation was coming to him (saw), and thinking this I moved aside from him (saw), until the revelation had passed. Then he (saw) said: “And they ask thee concerning the soul. Say, ‘The soul is by the command of my Lord’” (Qur’an 17:86).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ مَيْمُونٍ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي حَرْثٍ بِالْمَدِينَةِ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَسِيبٍ فَمَرَّ بِنَفَرٍ مِنَ الْيَهُودِ فَقَالَ بَعْضُهُمْ سَلُوهُ عَنِ الرُّوحِ. وَقَالَ بَعْضُهُمْ لاَ تَسْأَلُوهُ لاَ يُسْمِعْكُمْ مَا تَكْرَهُونَ. فَقَامُوا إِلَيْهِ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنِ الرُّوحِ. فَقَامَ سَاعَةً يَنْظُرُ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ يُوحَى إِلَيْهِ فَتَأَخَّرْتُ عَنْهُ حَتَّى صَعِدَ الْوَحْىُ ثُمَّ قَالَ {وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ الرُّوحِ قُلِ الرُّوحُ مِنْ أَمْرِ رَبِّي}.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7298

Abu Nu'aim narrated to us that Sufyan (Thauri) told us. He narrated from Abdullah bin Dinar, and Abdullah from Hazrat Ibn Umar (ra). He said: The Prophet (saw) had a ring of gold made, so the people too had rings of gold made. Then the Prophet (saw) said: “I had a ring of gold made,” and saying this he (saw) took it off and said: “Now I will never wear it.” Seeing this, the people too took off their rings.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ اتَّخَذَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ ذَهَبٍ ". فَنَبَذَهُ وَقَالَ " إِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7299

Abdullah bin Muhammad narrated to us that Hisham (bin Yusuf) told us. Ma'mar informed us. Ma'mar narrated from Zuhri, Zuhri from Abu Salamah, and Abu Salamah from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: The Prophet (saw) said: “Do not fast continuously without eating Sahur.” The Companions said: But you observe continuous fasts (Wisal). He (saw) said: “I am not like you. I spend the night in such a state that my Lord gives me food and also gives me drink.” But they did not desist from observing continuous fasts. Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: Seeing this, the Prophet (saw) fasted for two days, or (he said) two nights, without breaking the fast. Then the people saw the new moon, and the Prophet (saw) said: “If the new moon had appeared later, I would have fasted more with you,” as if he (saw) were admonishing them.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ تُوَاصِلُوا ". قَالُوا إِنَّكَ تُوَاصِلُ. قَالَ " إِنِّي لَسْتُ مِثْلَكُمْ إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي ". فَلَمْ يَنْتَهُوا عَنِ الْوِصَالِ ـ قَالَ ـ فَوَاصَلَ بِهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَيْنِ أَوْ لَيْلَتَيْنِ ثُمَّ رَأَوُا الْهِلاَلَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَأَخَّرَ الْهِلاَلُ لَزِدْتُكُمْ ". كَالْمُنَكِّلِ لَهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7300

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us that Ibrahim Taimi told me. (He said:) My father narrated to me. He said: Hazrat Ali (ra) addressed us standing on a pulpit of bricks, and he had a sword hanging from his shoulder, on which a sheet of paper was hanging. He said: By Allah, we have no other book that is read except the Book of Allah and what is in this sheet. Saying this, he unfolded the sheet, and in it the ages of camels were mentioned. It also contained this: Medina is a sanctuary (Haram) from Air to such-and-such a place. Whoever makes any innovation in it, upon him will be the curse of Allah, of the angels and of all people; Allah will accept from him neither voluntary nor obligatory deeds. It also contained this: The protection (pledge) of the Muslims is one; even the lowliest of them may strive for it. So whoever breaks the pledge of a Muslim, upon him too will be the curse of Allah, of the angels and of all people; Allah will accept from him neither obligatory nor voluntary deeds. It also contained this: Whoever establishes ties with some other people without the permission of his patrons (mawali), upon him will be the curse of Allah, of the angels and of all people; Allah will accept from him neither voluntary nor obligatory deeds.

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ التَّيْمِيُّ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ خَطَبَنَا عَلِيٌّ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى مِنْبَرٍ مِنْ آجُرٍّ وَعَلَيْهِ سَيْفٌ فِيهِ صَحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فَقَالَ وَاللَّهِ مَا عِنْدَنَا مِنْ كِتَابٍ يُقْرَأُ إِلاَّ كِتَابُ اللَّهِ وَمَا فِي هَذِهِ الصَّحِيفَةِ. فَنَشَرَهَا فَإِذَا فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَإِذَا فِيهَا " الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مِنْ عَيْرٍ إِلَى كَذَا فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ". وَإِذَا فِيهِ " ذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ". وَإِذَا فِيهَا " مَنْ وَالَى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7301

Umar bin Hafs narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us that Muslim told us. Muslim narrated from Masruq. He said: Hazrat Aishah (ra) says: The Prophet (saw) did something for which he (saw) had given permission, and some people kept away from it. This news reached the Prophet (saw). He (saw) praised and glorified Allah, then said: “What is the matter with these people who consider themselves above something that I do? By Allah, I know Allah better than they do and I fear Him more than they do.”

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ ـ رَضِيَ الله عنها ـ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا تَرَخَّصَ وَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ " مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ فَوَاللَّهِ إِنِّي أَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7302

Muhammad bin Muqatil narrated to us that Waki' told us. He narrated from Nafi' bin Umar, and Nafi' from Ibn Abi Mulaikah. He used to say: The two best of men were about to be ruined, that is, Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Umar (ra). When the delegates of the Banu Tamim came to the Prophet (saw), one of the two advised in favour of Aqra' bin Habis Tamimi Hanzali, who was of the Banu Mujashi', and the other advised in favour of someone else. Upon this Hazrat Abu Bakr (ra) said to Hazrat Umar (ra): You only want to oppose me. Hazrat Umar (ra) said: I did not intend to oppose you. Upon this the voices of the two of them were raised in the presence of the Prophet (saw). Then this verse was revealed: “O ye who believe! raise not your voices above the voice of the Prophet (saw)...” (Qur’an 49:3). Ibn Abi Mulaikah used to say: Hazrat Ibn Zubair (ra) said: After this it was the habit of Hazrat Umar (ra), and he did not mention this about his maternal grandfather Hazrat Abu Bakr (ra), that when the Prophet (saw) said something, he would speak to him (saw) so softly, as if someone were telling a secret, that he (saw) could not hear what he said, until he (saw) asked Hazrat Umar (ra) again.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ كَادَ الْخَيِّرَانِ أَنْ يَهْلِكَا أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ لَمَّا قَدِمَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَفْدُ بَنِي تَمِيمٍ أَشَارَ أَحَدُهُمَا بِالأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ أَخِي بَنِي مُجَاشِعٍ وَأَشَارَ الآخَرُ بِغَيْرِهِ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ لِعُمَرَ إِنَّمَا أَرَدْتَ خِلاَفِي. فَقَالَ عُمَرُ مَا أَرَدْتُ خِلاَفَكَ. فَارْتَفَعَتْ أَصْوَاتُهُمَا عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنَزَلَتْ {يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَرْفَعُوا أَصْوَاتَكُمْ} إِلَى قَوْلِهِ عَظِيمٌ. قَالَ ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَكَانَ عُمَرُ بَعْدُ ـ وَلَمْ يَذْكُرْ ذَلِكَ عَنْ أَبِيهِ يَعْنِي أَبَا بَكْرٍ ـ إِذَا حَدَّثَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثٍ حَدَّثَهُ كَأَخِي السِّرَارِ لَمْ يُسْمِعْهُ حَتَّى يَسْتَفْهِمَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7303

Isma'il narrated to us that Malik told me. He narrated from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, and his father from the Mother of the Believers Hazrat Aishah (ra), that during his illness the Messenger of Allah (saw) said: “Tell Abu Bakr to lead the people in Prayer.” Hazrat Aishah (ra) says: I said: When Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear his voice because of weeping; so tell Hazrat Umar (ra) to lead the people in Prayer. He (saw) said: “Tell Abu Bakr to lead the people in Prayer.” Hazrat Aishah (ra) says: I said to Hazrat Hafsah (ra): You say that when Abu Bakr (ra) stands in your place, he will not be able to make the people hear his voice because of weeping, so tell Hazrat Umar (ra) to lead the people in Prayer. So Hazrat Hafsah (ra) said it, and the Messenger of Allah (saw) said: “You too are like the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr to lead the people in Prayer.” Hazrat Hafsah (ra) said to Hazrat Aishah (ra): I have never had any good from you.

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي مَرَضِهِ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ". قَالَتْ عَائِشَةُ قُلْتُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ. فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي إِنَّ أَبَا بَكْرٍ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يُسْمِعِ النَّاسَ مِنَ الْبُكَاءِ فَمُرْ عُمَرَ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ فَفَعَلَتْ حَفْصَةُ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ لِلنَّاسِ ". قَالَتْ حَفْصَةُ لِعَائِشَةَ مَا كُنْتُ لأُصِيبَ مِنْكِ خَيْرًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7304

Adam narrated to us that Ibn Abi Dhi'b told us. Zuhri narrated to us. Zuhri narrated from Hazrat Sahl bin Sa'd Sa'idi (ra). He said: Uwaimir Ajlani (ra) came to Asim bin Adi and said: Just tell me, if a man finds another man with his wife and kills him, will you kill him in return for that man? Asim (ra), ask the Messenger of Allah (saw) this for me. So he asked him (saw), and the Prophet (saw) disliked these questions and found them objectionable. Seeing this, Asim (ra) came back and told Uwaimir (ra) that the Prophet (saw) had disliked such questions. Uwaimir (ra) said: By Allah, I will surely go to the Prophet (saw). So he came, and Allah, the Exalted, had revealed the Qur’an after Asim (ra) had gone, so he (saw) said to him: “Allah has revealed the Qur’an concerning you.” Then he (saw) called the two of them (husband and wife), and they came forward and performed mutual cursing (Li'an). Then after that Uwaimir (ra) said: O Messenger of Allah (saw), if I keep her with me, then I have lied about her. Saying this, Uwaimir (ra) separated from her, although the Prophet (saw) had not ordered him to separate from her. At last this became the established way concerning those who perform mutual cursing. And the Prophet (saw) said: “Watch this woman. If she gives birth to a red-coloured, short child like a small lizard, I think that this man has lied. And if she gives birth to a dark-coloured child with large eyes and large buttocks, I think that he has spoken the truth about her.” At last she gave birth in accordance with the disliked description.

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَ جَاءَ عُوَيْمِرٌ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً فَيَقْتُلُهُ أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَ فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لآتِيَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ " قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا ". فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلاَعَنَا ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا. فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِفِرَاقِهَا فَجَرَتِ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلاَعِنَيْنِ. وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ قَدْ كَذَبَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلاَ أَحْسِبُ إِلاَّ قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا ". فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الأَمْرِ الْمَكْرُوهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7305

Abdullah bin Yusuf narrated to us that Laith told us. Uqail narrated to me. Uqail narrated from Ibn Shihab. He said: Malik bin Aus Nasri told me, and Muhammad bin Jubair bin Mut'im had mentioned something of it to me (hearing which) I went to Malik and asked him, and he said: I set out and went in to Hazrat Umar (ra). Then his doorkeeper Yarfa came to him and said: Would you like to meet Hazrat Uthman (ra), Hazrat Abdur Rahman (ra), Hazrat Zubair (ra) and Hazrat Sa'd (ra)? They are asking for permission. Hazrat Umar (ra) said: Yes. So they came in, greeted him and sat down. Then Yarfa said: Would you like to meet Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra)? So Hazrat Umar (ra) gave the two of them permission. Hazrat Abbas (ra) said: Commander of the Faithful, judge between me and this wrongdoer. The two of them spoke ill of each other, and those people, that is, Hazrat Uthman (ra) and his companions, said: Commander of the Faithful, judge between the two of them and give each relief from the other. Hazrat Umar (ra) said: Wait a little. I ask you by that Allah by Whose command these heavens and the earth stand: Do you know that the Messenger of Allah (saw) said: “We are not inherited from; whatever we leave behind is charity (Sadaqah)”? By this the Messenger of Allah (saw) meant himself. The group said: Certainly, he (saw) said so. Then Hazrat Umar (ra) turned to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra) and said: I ask you both by Allah: Do you know that the Messenger of Allah (saw) said so? The two of them said: Yes. Hazrat Umar (ra) said: Now I will tell you the truth of this matter. Allah, the Exalted, had reserved for His Messenger (saw) a certain share of this wealth which He did not give to anyone other than him (saw), for Allah, the Exalted, says: “And whatever Allah has given to His Messenger as spoils from them, you urged neither horse nor camel for that” (Qur’an 59:7). So this wealth was specially for the Messenger of Allah (saw). Then, by Allah, he (saw) did not keep it for himself to the exclusion of you, nor did he (saw) prefer himself over you in it; he (saw) gave this wealth to you too and distributed it generously among you. At last of it this property remained, and from this property the Prophet (saw) used to give his household their expenses for a year, and whatever remained he (saw) would take and spend where the wealth of Allah is spent. The Prophet (saw) kept acting on this during his lifetime. I ask you people by Allah: Do you know this? They said: Yes. Then Hazrat Umar (ra) said to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra): I ask you both by Allah: Do you know this? They said: Yes. Then after that Allah caused His Prophet (saw) to die, and Hazrat Abu Bakr (ra) said: I am the guardian (wali) of the Messenger of Allah (saw). And Hazrat Abu Bakr (ra) took this property into his possession and managed it just as the Messenger of Allah (saw) used to manage it. And at that time you two, (he (ra) turned to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra)), used to think that Hazrat Abu Bakr (ra) was such and such in the matter of this property; and Allah knows that in it he was truthful, righteous, rightly guided and a follower of the truth. Then after that Allah caused Hazrat Abu Bakr (ra) to die, and I said: I am the guardian of the Messenger of Allah (saw) and of Hazrat Abu Bakr (ra). I kept this property in my possession for two years, managing it just as the Messenger of Allah (saw) and Hazrat Abu Bakr (ra) had done. Then the two of you came to me, and your word was one and the same and you were in agreement with each other. Abbas (ra), you came to me asking me for your share which came to you from your nephew, and this one came to me asking me for the share of his wife which came to her from her father. I said: If you both wish it, I will hand over this property to the two of you on the condition that upon the two of you will be the covenant of Allah and His firm pledge that you two will manage this property just as the Messenger of Allah (saw) managed it, and as Hazrat Abu Bakr (ra) managed it, and as I have managed it since I became its overseer; otherwise do not speak to me about it. And the two of you said: Hand it over to us on this condition. So I handed this property over to the two of you on this condition. I ask you by Allah: Did I hand this property over to these two on this condition? The group said: Yes. Then Hazrat Umar (ra) turned to Hazrat Ali (ra) and Hazrat Abbas (ra) and said: I ask you both by Allah: Did I hand this property over to you on this condition? The two of them said: Yes. Hazrat Umar (ra) said: Then do you want some other decision from me than this? By Him by Whose command the heavens and the earth stand, I will not make any other decision about it than this, even until the Hour comes. If the two of you have become unable to manage this property, then hand it over to me, and I will manage it in your place.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَوْسٍ النَّصْرِيُّ وَكَانَ مُحَمَّدُ بْنُ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ ذَكَرَ لِي ذِكْرًا مِنْ ذَلِكَ فَدَخَلْتُ عَلَى مَالِكٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ انْطَلَقْتُ حَتَّى أَدْخُلَ عَلَى عُمَرَ أَتَاهُ حَاجِبُهُ يَرْفَا فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عُثْمَانَ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ وَالزُّبَيْرِ وَسَعْدٍ يَسْتَأْذِنُونَ. قَالَ نَعَمْ. فَدَخَلُوا فَسَلَّمُوا وَجَلَسُوا. فَقَالَ هَلْ لَكَ فِي عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ. فَأَذِنَ لَهُمَا. قَالَ الْعَبَّاسُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنِي وَبَيْنَ الظَّالِمِ. اسْتَبَّا. فَقَالَ الرَّهْطُ عُثْمَانُ وَأَصْحَابُهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ اقْضِ بَيْنَهُمَا وَأَرِحْ أَحَدَهُمَا مِنَ الآخَرِ. فَقَالَ اتَّئِدُوا أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ الَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ نُورَثُ مَا تَرَكْنَا صَدَقَةٌ ". يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفْسَهُ. قَالَ الرَّهْطُ قَدْ قَالَ ذَلِكَ. فَأَقْبَلَ عُمَرُ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمَانِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ذَلِكَ. قَالاَ نَعَمْ. قَالَ عُمَرُ فَإِنِّي مُحَدِّثُكُمْ عَنْ هَذَا الأَمْرِ إِنَّ اللَّهَ كَانَ خَصَّ رَسُولَهُ صلى الله عليه وسلم فِي هَذَا الْمَالِ بِشَىْءٍ لَمْ يُعْطِهِ أَحَدًا غَيْرَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَقُولُ {مَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ مِنْهُمْ فَمَا أَوْجَفْتُمْ} الآيَةَ فَكَانَتْ هَذِهِ خَالِصَةً لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ وَاللَّهِ مَا احْتَازَهَا دُونَكُمْ وَلاَ اسْتَأْثَرَ بِهَا عَلَيْكُمْ وَقَدْ أَعْطَاكُمُوهَا وَبَثَّهَا فِيكُمْ حَتَّى بَقِيَ مِنْهَا هَذَا الْمَالُ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنْفِقُ عَلَى أَهْلِهِ نَفَقَةَ سَنَتِهِمْ مِنْ هَذَا الْمَالِ ثُمَّ يَأْخُذُ مَا بَقِيَ فَيَجْعَلُهُ مَجْعَلَ مَالِ اللَّهِ فَعَمِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِذَلِكَ حَيَاتَهُ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ تَعْلَمُونَ ذَلِكَ فَقَالُوا نَعَمْ. ثُمَّ قَالَ لِعَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ أَنْشُدُكُمَا اللَّهَ هَلْ تَعْلَمَانِ ذَلِكَ قَالاَ نَعَمْ. ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَبَضَهَا أَبُو بَكْرٍ فَعَمِلَ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَنْتُمَا حِينَئِذٍ ـ وَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ ـ تَزْعُمَانِ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ فِيهَا كَذَا وَاللَّهُ يَعْلَمُ أَنَّهُ فِيهَا صَادِقٌ بَارٌّ رَاشِدٌ تَابِعٌ لِلْحَقِّ ثُمَّ تَوَفَّى اللَّهُ أَبَا بَكْرٍ فَقُلْتُ أَنَا وَلِيُّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ. فَقَبَضْتُهَا سَنَتَيْنِ أَعْمَلُ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ ثُمَّ جِئْتُمَانِي وَكَلِمَتُكُمَا عَلَى كَلِمَةٍ وَاحِدَةٍ وَأَمْرُكُمَا جَمِيعٌ جِئْتَنِي تَسْأَلُنِي نَصِيبَكَ مِنِ ابْنِ أَخِيكَ وَأَتَانِي هَذَا يَسْأَلُنِي نَصِيبَ امْرَأَتِهِ مِنْ أَبِيهَا فَقُلْتُ إِنْ شِئْتُمَا دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا عَلَى أَنَّ عَلَيْكُمَا عَهْدَ اللَّهِ وَمِيثَاقَهُ تَعْمَلاَنِ فِيهَا بِمَا عَمِلَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَبِمَا عَمِلَ فِيهَا أَبُو بَكْرٍ وَبِمَا عَمِلْتُ فِيهَا مُنْذُ وَلِيتُهَا وَإِلاَّ فَلاَ تُكَلِّمَانِي فِيهَا. فَقُلْتُمَا ادْفَعْهَا إِلَيْنَا بِذَلِكَ. فَدَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْهِمَا بِذَلِكَ قَالَ الرَّهْطُ نَعَمْ. فَأَقْبَلَ عَلَى عَلِيٍّ وَعَبَّاسٍ فَقَالَ أَنْشُدُكُمَا بِاللَّهِ هَلْ دَفَعْتُهَا إِلَيْكُمَا بِذَلِكَ. قَالاَ نَعَمْ. قَالَ أَفَتَلْتَمِسَانِ مِنِّي قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ فَوَالَّذِي بِإِذْنِهِ تَقُومُ السَّمَاءُ وَالأَرْضُ لاَ أَقْضِي فِيهَا قَضَاءً غَيْرَ ذَلِكَ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ فَإِنْ عَجَزْتُمَا عَنْهَا فَادْفَعَاهَا إِلَىَّ فَأَنَا أَكْفِيكُمَاهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7306

Musa bin Isma'il narrated to us that Abdul Wahid told us. Asim narrated to us. He said: I asked Hazrat Anas (ra): Did the Messenger of Allah (saw) declare Medina a sanctuary (Haram)? He said: Yes, from this place to that place; no tree is to be cut in it. Whoever introduces any innovation in it, upon him will be the curse of Allah, of the angels and of all people. Asim used to say: Musa bin Anas told me that he said: or gives refuge to an innovator.

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ قَالَ قُلْتُ لأَنَسٍ أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ. قَالَ نَعَمْ مَا بَيْنَ كَذَا إِلَى كَذَا لاَ يُقْطَعُ شَجَرُهَا مَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ. قَالَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ أَنَسٍ أَنَّهُ قَالَ أَوْ آوَى مُحْدِثًا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7307

Sa'id bin Talid narrated to us that Ibn Wahb told me. Abdur Rahman bin Shuraih and others narrated to me. All of them narrated from Abul Aswad, and Abul Aswad from Urwah. He said: Hazrat Abdullah bin Amr (bin As (ra)) went for Hajj. He came to us and I heard him. He used to say: I heard the Prophet (saw). He (saw) used to say: “Allah does not, after giving you knowledge, simply snatch it away with a sudden swoop; rather, He takes it away from the people by taking away the scholars along with their knowledge. Then ignorant people remain. When they are asked for a legal opinion (fatwa), they give opinions from their own view, and they lead astray and go astray.” I related this to Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw). Then after that Hazrat Abdullah bin Amr (ra) came for Hajj, and Hazrat Aishah (ra) said: My nephew, go to Abdullah (ra) and ask him precisely, for me, about the hadith that you told me, narrating from him. So I came to him and asked him, and he related this hadith to me in the same way as he had related it to me before. Then I came to Hazrat Aishah (ra) and told her (that hadith), and Hazrat Aishah (ra) was amazed and said: By Allah, Abdullah bin Amr (ra) has remembered it well.

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُرَيْحٍ وَغَيْرُهُ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ قَالَ حَجَّ عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ اللَّهَ لاَ يَنْزِعُ الْعِلْمَ بَعْدَ أَنْ أَعْطَاهُمُوهُ انْتِزَاعًا وَلَكِنْ يَنْتَزِعُهُ مِنْهُمْ مَعَ قَبْضِ الْعُلَمَاءِ بِعِلْمِهِمْ فَيَبْقَى نَاسٌ جُهَّالٌ يُسْتَفْتَوْنَ فَيُفْتُونَ بِرَأْيِهِمْ فَيُضِلُّونَ وَيَضِلُّونَ ". فَحَدَّثْتُ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو حَجَّ بَعْدُ فَقَالَتْ يَا ابْنَ أُخْتِي انْطَلِقْ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ فَاسْتَثْبِتْ لِي مِنْهُ الَّذِي حَدَّثْتَنِي عَنْهُ. فَجِئْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَحَدَّثَنِي بِهِ كَنَحْوِ مَا حَدَّثَنِي فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَأَخْبَرْتُهَا فَعَجِبَتْ فَقَالَتْ وَاللَّهِ لَقَدْ حَفِظَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today