Book 22: Some Companions did not witness certain deeds or did hear certain saying of the Prophet (saws)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7353

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ حَدَّثَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ قَالَ اسْتَأْذَنَ أَبُو مُوسَى عَلَى عُمَرَ فَكَأَنَّهُ وَجَدَهُ مَشْغُولاً فَرَجَعَ فَقَالَ عُمَرُ أَلَمْ أَسْمَعْ صَوْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ ائْذَنُوا لَهُ. فَدُعِيَ لَهُ فَقَالَ مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ فَقَالَ إِنَّا كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. قَالَ فَأْتِنِي عَلَى هَذَا بِبَيِّنَةٍ أَوْ لأَفْعَلَنَّ بِكَ. فَانْطَلَقَ إِلَى مَجْلِسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالُوا لاَ يَشْهَدُ إِلاَّ أَصَاغِرُنَا. فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ فَقَالَ قَدْ كُنَّا نُؤْمَرُ بِهَذَا. فَقَالَ عُمَرُ خَفِيَ عَلَىَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَلْهَانِي الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ.

Musaddad narrated to us that Yahya (Qattan) told us. He narrated from Ibn Juraij. (He said:) Ata narrated to me. Ata narrated from Ubaid bin Umair. He said: Hazrat Abu Musa (ra) asked permission to come to Hazrat Umar (ra). It seems he found him occupied, so he went back. Hazrat Umar (ra) said: Did I not hear the voice of Abdullah bin Qais (ra)? Give him permission. So he was called and brought to Hazrat Umar (ra), and Hazrat Umar (ra) asked: What led you to do what you have done? Hazrat Abdullah bin Qais (ra) said: This is what we used to be commanded. Hazrat Umar (ra) said: Bring me proof of this, otherwise I will punish you. So he went to a gathering of the Ansar. The Ansar said: Even the youngest among us can bear witness. Upon this Hazrat Abu Sa'id Khudri (ra) stood up and said: Indeed, this is what we used to be commanded. Then Hazrat Umar (ra) said: This command of the Prophet (saw) remained hidden from me. Buying and selling in the markets kept me unaware.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7354

حَدَّثَنَا عَلِيٌّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّهُ سَمِعَهُ مِنَ الأَعْرَجِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّكُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ يُكْثِرُ الْحَدِيثَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاللَّهُ الْمَوْعِدُ إِنِّي كُنْتُ امْرَأً مِسْكِينًا أَلْزَمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مِلْءِ بَطْنِي وَكَانَ الْمُهَاجِرُونَ يَشْغَلُهُمُ الصَّفْقُ بِالأَسْوَاقِ وَكَانَتِ الأَنْصَارُ يَشْغَلُهُمُ الْقِيَامُ عَلَى أَمْوَالِهِمْ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ وَقَالَ " مَنْ يَبْسُطْ رِدَاءَهُ حَتَّى أَقْضِيَ مَقَالَتِي ثُمَّ يَقْبِضْهُ فَلَنْ يَنْسَى شَيْئًا سَمِعَهُ مِنِّي ". فَبَسَطْتُ بُرْدَةً كَانَتْ عَلَىَّ فَوَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ مَا نَسِيتُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْهُ.

Ali narrated to us that Sufyan told us. Zuhri narrated to me that he heard A'raj. He used to say: Hazrat Abu Hurairah (ra) told me. He said: You think that Abu Hurairah relates many sayings of the Messenger of Allah (saw). All have to go to Allah. I was a poor man; with just enough to fill my stomach I used to stay close to the Messenger of Allah (saw). As for the Emigrants (Muhajirin), buying and selling in the markets kept them occupied, and as for the Ansar, looking after their properties kept them occupied. One day I was present with the Messenger of Allah (saw), and he (saw) said: “Whoever keeps his sheet spread out until I finish what I am saying, and then gathers it up, will never forget anything that he has heard from me.” (On hearing this) I spread out the sheet that I used to wear. By the One who sent him (saw) with the truth, I have never forgotten anything that I heard from him (saw).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei