Book 9: “And Allah is Ever All-Hearer, All-Seer.”

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7386

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَكُنَّا إِذَا عَلَوْنَا كَبَّرْنَا فَقَالَ " ارْبَعُوا عَلَى أَنْفُسِكُمْ فَإِنَّكُمْ لاَ تَدْعُونَ أَصَمَّ وَلاَ غَائِبًا تَدْعُونَ سَمِيعًا بَصِيرًا قَرِيبًا ". ثُمَّ أَتَى عَلَىَّ وَأَنَا أَقُولُ فِي نَفْسِي لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَقَالَ لِي " يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ قُلْ لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلاَّ بِاللَّهِ. فَإِنَّهَا كَنْزٌ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ". أَوْ قَالَ أَلاَ أَدُلُّكَ بِهِ.

Sulaiman bin Harb narrated to us that Hammad bin Zaid told us. Hammad narrated from Ayyub, Ayyub from Abu Uthman, and Abu Uthman from Hazrat Abu Musa (ra). He said: We were with the Prophet (saw) on a journey, and whenever we climbed a height we would say Allahu Akbar. He (saw) said: “Restrain yourselves; you are not calling upon someone deaf or absent. You are calling upon One who is All-Hearing, All-Seeing and very near.” Then he (saw) came to me while I was saying in my heart: La hawla wa la quwwata illa billah (there is no power and no strength except with Allah). He (saw) said to me: “Abdullah bin Qais, keep saying La hawla wa la quwwata illa billah, for it is one of the treasures of Paradise,” or he said: “Shall I not direct you to a treasure of Paradise?”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7387

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ يَزِيدَ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".

Yahya bin Sulaiman narrated to us that Ibn Wahb told me that Amr (bin Harithah) informed me. He narrated from Yazid, and Yazid from Abul Khair. He heard Hazrat Abdullah bin Amr (ra) relate that Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra) said to the Prophet (saw): O Messenger of Allah (saw), teach me a prayer that I may say in my Prayer (Salat). He (saw) said: “Say this prayer: O Allah, I have wronged my soul greatly, and none forgives sins but You. So, covering my sins with a forgiveness from Yourself, pardon me. You alone are the Most Forgiving, the Ever Merciful.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7388

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي‏.‏ قَالَ ‏ "‏ قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا، وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ، فَاغْفِرْ لِي مِنْ عِنْدِكَ مَغْفِرَةً، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ‏"‏‏.‏

Yahya bin Sulaiman narrated to us: Ibn Wahb narrated to me: Amr informed me, from Yazid, from Abul Khair, that he heard Abdullah bin Amr (ra) relate that Abu Bakr Siddiq (ra) said to the Prophet (saw): O Messenger of Allah (saw), teach me a prayer with which I may supplicate in my Prayer (Salat). He (saw) said: “Say: O Allah, I have wronged myself greatly, and none forgives sins but You. So grant me forgiveness from Yourself. Surely You alone are the Most Forgiving, the Ever Merciful.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7389

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ حَدَّثَتْهُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَادَانِي قَالَ إِنَّ اللَّهَ قَدْ سَمِعَ قَوْلَ قَوْمِكَ وَمَا رَدُّوا عَلَيْكَ ".

Abdullah bin Yusuf narrated to us that (Abdullah) bin Wahb told us. Yunus informed me. He narrated from Ibn Shihab that Urwah told me that Hazrat Aishah (ra) related to him. She said that the Prophet (saw) said: “Gabriel (as) called out to me and said: ‘Allah has heard what your people said, and also the reply that they gave you.’”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei