Book 19: “..To one whom I have created with Both My Hands…”

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7410

حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَجْمَعُ اللَّهُ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ فَيَقُولُونَ لَوِ اسْتَشْفَعْنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَمَا تَرَى النَّاسَ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَأَسْجَدَ لَكَ مَلاَئِكَتَهُ وَعَلَّمَكَ أَسْمَاءَ كُلِّ شَىْءٍ شَفِّعْ لَنَا إِلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا هَذَا. فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكَ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا نُوحًا فَإِنَّهُ أَوَّلُ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ إِلَى أَهْلِ الأَرْضِ. فَيَأْتُونَ نُوحًا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ خَلِيلَ الرَّحْمَنِ. فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطَايَاهُ الَّتِي أَصَابَهَا ـ وَلَكِنِ ائْتُوا مُوسَى عَبْدًا أَتَاهُ اللَّهُ التَّوْرَاةَ وَكَلَّمَهُ تَكْلِيمًا ـ فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ـ وَيَذْكُرُ لَهُمْ خَطِيئَتَهُ الَّتِي أَصَابَ ـ وَلَكِنِ ائْتُوا عِيسَى عَبْدَ اللَّهِ وَرَسُولَهُ وَكَلِمَتَهُ وَرُوحَهُ. فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَلَكِنِ ائْتُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم عَبْدًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ. فَيَأْتُونِي فَأَنْطَلِقُ فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَيُؤْذَنُ لِي عَلَيْهِ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ لَهُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ. فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا رَبِّي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَإِذَا رَأَيْتُ رَبِّي وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَدَعَنِي ثُمَّ يُقَالُ ارْفَعْ مُحَمَّدُ قُلْ يُسْمَعْ وَسَلْ تُعْطَهْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَحْمَدُ رَبِّي بِمَحَامِدَ عَلَّمَنِيهَا ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا فَأُدْخِلُهُمُ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَرْجِعُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلاَّ مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَوَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ ". قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ شَعِيرَةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مِنَ الْخَيْرِ مَا يَزِنُ بُرَّةً ثُمَّ يَخْرُجُ مِنَ النَّارِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ. وَكَانَ فِي قَلْبِهِ مَا يَزِنُ مِنَ الْخَيْرِ ذَرَّةً ".

Mu'adh bin Fadalah narrated to me that Hisham told us. He narrated from Qatadah, and Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw) said: “On the Day of Resurrection Allah will gather the believers together in the same way (as we gather), and they will say: ‘If only we could take some intercession to our Lord, so that He may relieve us by removing us from this place of ours.’ So they will come to Adam (as) and say: ‘Adam, do you not see the condition of the people? Allah created you with His own hand and made His angels obedient to you. He taught you the names of all things. Intercede for us with your Lord so that He may deliver us from this place of ours.’ Adam (as) will say: ‘I am not in that position,’ and he will mention to them his error that he committed. He will say: ‘Go to Noah (as), for he is the first Messenger whom Allah sent to the people of the earth.’ Upon this they will come to Noah (as), and Noah (as) will say: ‘I am not in that position,’ and he will mention his error that he committed. He will say: ‘Rather, go to Abraham (as), the Friend of the Gracious One.’ And they will come to Abraham (as). Abraham (as) will say: ‘I am not in that position,’ and he will mention to them his errors that he committed. ‘However, go to Moses (as), a servant to whom Allah gave the Torah and with whom He spoke at length.’ Upon this they will come to Moses (as), and he will say: ‘I am not in that position,’ and he will mention to them his error that he committed. ‘However, go to Jesus (as), who is the servant and Messenger of Allah (saw), and His word and His spirit.’ (Hearing this reply) they will come to Jesus (as), and he will say: ‘I am not in that position; rather, go to Muhammad (saw), a servant whose shortcomings, all those that have passed and those that have not yet occurred, have been forgiven.’ So they will come to me, and I will set out and ask permission to appear before my Lord, and I will be given permission to go into His presence. When I see my Lord, I will fall down in prostration, and He will leave me in that state for as long as Allah wills. Then it will be said to me: ‘Muhammad, raise your head and speak, you will be heard; ask, you will be given; intercede, your intercession will be accepted.’ Then I will set forth those praises of my Lord that He will teach me. Then I will intercede, and a limit will be set for me, and I will take them into Paradise. Then I will return, and when I see my Lord I will fall down in prostration, and He will leave me for as long as Allah wills that I remain. Then after this it will be said: ‘Muhammad, raise your head; speak, you will be heard; ask, you will be given; intercede, your intercession will be accepted.’ I will set forth those praises of my Lord that He will teach me. Then after this I will intercede, and He will set a limit for me, and I will take them into Paradise. Then I will return, and when I see my Lord I will fall down in prostration, and He will leave me for as long as Allah wills that I remain. Then after this it will be said: ‘Muhammad, raise your head; speak, you will be heard; ask, you will be given; intercede, your intercession will be accepted.’ I will set forth those praises of my Lord that He will teach me. Then after this I will intercede, and He will set a limit for me, and I will take them into Paradise. Then I will return and say: ‘O my Lord, now none remains in Hell except those whom the Qur’an has held back and for whom remaining for ever has become necessary.’” The Prophet (saw) said: “Even the person who has professed La ilaha illallah (there is none worthy of worship except Allah) and has good equal to a barley grain in his heart will come out of Hell. Then after that, the person who has professed La ilaha illallah and has good in his heart even to the weight of a grain of wheat will also come out of Hell. Then after that, the person who has professed La ilaha illallah and has good in his heart even equal to the weight of an atom will also come out of the Fire.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7411

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَدُ اللَّهِ مَلأَى لاَ يَغِيضُهَا نَفَقَةٌ سَحَّاءُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ـ وَقَالَ ـ أَرَأَيْتُمْ مَا أَنْفَقَ مُنْذُ خَلَقَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضَ فَإِنَّهُ لَمْ يَغِضْ مَا فِي يَدِهِ ـ وَقَالَ ـ عَرْشُهُ عَلَى الْمَاءِ وَبِيَدِهِ الأُخْرَى الْمِيزَانُ يَخْفِضُ وَيَرْفَعُ ".

Abul Yaman narrated to us that Shu'aib told us. Abuz Zinad narrated to us. Abuz Zinad narrated from A'raj, and A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “The hand of Allah is full; spending with open hands night and day does not diminish it.” And he (saw) said: “Have you considered how much He has spent since He created the earth and the heavens? Even this spending has not diminished the treasure that is in His hand.” And he (saw) said: “His Throne is upon the water, and in His other hand is the balance; He lowers and He raises.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7412

حَدَّثَنَا مُقَدَّمُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمِّي الْقَاسِمُ بْنُ يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ يَقْبِضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الأَرْضَ وَتَكُونُ السَّمَوَاتُ بِيَمِينِهِ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ ". رَوَاهُ سَعِيدٌ عَنْ مَالِكٍ.

Muqaddam bin Muhammad bin Yahya narrated to us. He said: My uncle, Qasim bin Yahya, narrated to me. He narrated from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra), and Hazrat Ibn Umar (ra) from the Messenger of Allah (saw), that he (saw) said: “On the Day of Resurrection Allah will gather up the earth, and the heavens will be in His right hand. Then He will say: ‘I am the King.’” Sa'id narrated this hadith from Malik.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7413

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ سَمِعْتُ سَالِمًا سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا. وَقَالَ أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَقْبِضُ اللَّهُ الأَرْضَ ".

And Umar bin Hamzah said: I heard Salim. (He said:) I heard Hazrat Ibn Umar (ra). Hazrat Ibn Umar (ra) narrated the same from the Prophet (saw). And Abul Yaman said: Shu'aib told us, narrating from Zuhri. (Zuhri said:) Abu Salamah informed me that Hazrat Abu Hurairah (ra) said: The Messenger of Allah (saw) said: “Allah will gather up the earth.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7414

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ سَمِعَ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنِي مَنْصُورٌ وَسُلَيْمَانُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ يَهُودِيًّا جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْجِبَالَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ. فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}. قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ وَزَادَ فِيهِ فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَبِيدَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَعَجُّبًا وَتَصْدِيقًا لَهُ.

Musaddad narrated to us. He heard Yahya bin Sa'id. Yahya narrated from Sufyan (Thauri) that Mansur and Sulaiman narrated to me. Both of them narrated from Ibrahim, Ibrahim from Abidah, and Abidah from Hazrat Abdullah (ra), that a Jew came to the Prophet (saw) and said: O Muhammad (saw), Allah will place these heavens on one finger, these earths on one finger, the mountains on one finger, the trees on one finger and all creatures on one finger. Then He will say: I am the King. (Hearing this) the Messenger of Allah (saw) laughed so much that his teeth showed. Then he (saw) recited this verse: “And they do not esteem Allah, with the esteem that is due to Him” (Qur’an 39:68). Yahya bin Sa'id said that Fudail bin Iyad added this to the hadith. It is narrated from Mansur that he narrated from Ibrahim, Ibrahim from Abidah, and Abidah from Hazrat Abdullah (ra): (Hearing this) the Messenger of Allah (saw) laughed out of wonder and because he considered him truthful.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7415

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ سَمِعْتُ عَلْقَمَةَ يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ إِنَّ اللَّهَ يُمْسِكُ السَّمَوَاتِ عَلَى إِصْبَعٍ وَالأَرَضِينَ عَلَى إِصْبَعٍ وَالشَّجَرَ وَالثَّرَى عَلَى إِصْبَعٍ وَالْخَلاَئِقَ عَلَى إِصْبَعٍ ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَنَا الْمَلِكُ. فَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ثُمَّ قَرَأَ {وَمَا قَدَرُوا اللَّهَ حَقَّ قَدْرِهِ}

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us that my father told us. A'mash narrated to us that I heard Ibrahim. He said: I heard Alqamah. He used to say: Hazrat Abdullah (ra) said: A man from the People of the Book came to the Prophet (saw) and said: Abul Qasim, Allah will place the heavens on one finger, the earths on one finger, the trees and the soil on one finger and all creatures on one finger, and then He will say: I am the King, I am the King. I saw the Prophet (saw) laugh so much that his teeth became visible. Then he (saw) recited this verse: “And they do not esteem Allah, with the esteem that is due to Him” (Qur’an 39:68).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei