Book 43: “Move not your tongue concerning to make haste therewith.”

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7524

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ} قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا كَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يُحَرِّكُهُمَا فَحَرَّكَ شَفَتَيْهِ ـ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ {لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ }-{ إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ} قَالَ جَمْعُهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَؤُهُ. {فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ} قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا أَنْ تَقْرَأَهُ. قَالَ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ جِبْرِيلُ قَرَأَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَمَا أَقْرَأَهُ.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us that Abu Awanah told us. He narrated from Musa bin Abi A'ishah, Musa from Sa'id bin Jubair, and Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), concerning the saying of Allah the Exalted: “Move not thy tongue with this revelation” (Qur’an 75:17). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: The Prophet (saw) used to endure great hardship at the descent of revelation and would move his lips. Hazrat Ibn Abbas (ra) said to me: I will show you by moving my lips just as the Messenger of Allah (saw) used to move his lips. Sa'id said: I move my lips just as Hazrat Ibn Abbas (ra) moved them, and saying this he moved his lips. Then Allah, the Mighty and Glorious, revealed this verse: “Move not thy tongue with this revelation that thou mayest hasten to preserve it. Surely upon Us rests its collection and its recital.” (Qur’an 75:17-18) Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Jam'uhu (its collection) means preserving it in his (saw) heart. Then after this you recite it; and “So when We recite it, then follow thou its recital” (Qur’an 75:19). Hazrat Ibn Abbas (ra) said: Listen to it attentively and remain silent. Then it will be Our responsibility that you recite it. Hazrat Ibn Abbas (ra) said: So when Gabriel (as) came to the Messenger of Allah (saw), he would listen attentively. When Gabriel (as) left, the Prophet (saw) would recite it just as Gabriel (as) had taught him to recite it.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei