Book 50: What the Prophet (saws) mentioned and narrated of his Lord’s Sayings

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 7536

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ سَعِيدُ بْنُ الرَّبِيعِ الْهَرَوِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ إِلَىَّ شِبْرًا تَقَرَّبْتُ إِلَيْهِ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً ".

Muhammad bin Abdur Rahim narrated to me that Abu Zaid Sa'id bin Rabi' Harawi told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), and Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw). He (saw) used to narrate from his Lord, the Mighty and Glorious. He said: “When (My) servant draws near to Me by a span, I draw near to him by a cubit; and when he draws near to Me by a cubit, I draw near to him by the length of two outstretched arms; and when he comes to Me walking, I come to him running.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7537

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ عَنْ يَحْيَى عَنِ التَّيْمِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ ـ رُبَّمَا ذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " إِذَا تَقَرَّبَ الْعَبْدُ مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا أَوْ بُوعًا ". وَقَالَ مُعْتَمِرٌ سَمِعْتُ أَبِي سَمِعْتُ أَنَسًا عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ.

Musaddad narrated to us. Musaddad narrated from Yahya, Yahya from Taimi, Taimi from Hazrat Anas bin Malik (ra), and Hazrat Anas (ra) from Hazrat Abu Hurairah (ra). He said: Many times the Prophet (saw) mentioned this. He (saw) said: “When (My) servant draws near to Me by a span, I draw near to him by a cubit; and when he draws near to Me by a cubit, I draw near to him by the length of two outstretched arms.” He used the word ba', or (said:) bu'. And Mu'tamir said: I heard my father. (He said:) I heard Hazrat Anas (ra). He used to narrate from the Prophet (saw). He (saw) used to relate it from his Lord, the Mighty and Glorious.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7538

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّكُمْ قَالَ " لِكُلِّ عَمَلٍ كَفَّارَةٌ وَالصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".

Adam narrated to us that Shu'bah told us. Muhammad bin Ziyad narrated to us. He said: I heard Hazrat Abu Hurairah (ra). He used to narrate from the Prophet (saw). The Prophet (saw) used to narrate it from your Lord that He said: “For every deed there is an expiation, and fasting is especially for Me, and I alone will give its reward. And the smell of the mouth of the one fasting is better in the sight of Allah than the fragrance of musk.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7539

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ. وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَرْوِيهِ عَنْ رَبِّهِ قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ إِنَّهُ خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ". وَنَسَبَهُ إِلَى أَبِيهِ.

Hafs bin Umar narrated to us that Shu'bah told us. He narrated from Qatadah. And Khalifah said to me: Yazid bin Zurai' narrated to us. Yazid narrated from Sa'id, Sa'id from Qatadah, Qatadah from Abul Aliyah, Abul Aliyah from Hazrat Ibn Abbas (ra), and Hazrat Ibn Abbas (ra) from the Prophet (saw), that among the things that he (saw) narrated from his Lord, he (saw) said: “No servant should say that he is better than Jonah (as), son of Matta.” And he (saw) attributed him to his father.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 7540

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ أَخْبَرَنَا شَبَابَةُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفَتْحِ أَوْ مِنْ سُورَةِ الْفَتْحِ ـ قَالَ ـ فَرَجَّعَ فِيهَا ـ قَالَ ـ ثُمَّ قَرَأَ مُعَاوِيَةُ يَحْكِي قِرَاءَةَ ابْنِ مُغَفَّلٍ وَقَالَ " لَوْلاَ أَنْ يَجْتَمِعَ النَّاسُ عَلَيْكُمْ لَرَجَّعْتُ كَمَا رَجَّعَ ابْنُ مُغَفَّلٍ ". يَحْكِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لِمُعَاوِيَةَ كَيْفَ كَانَ تَرْجِيعُهُ قَالَ آ آ آ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ.

Ahmad bin Abi Suraij narrated to us that Shababah told us. Shu'bah narrated to us. Shu'bah narrated from Mu'awiyah bin Qurrah Muzani, and Mu'awiyah from Hazrat Abdullah bin Mughaffal Muzani (ra). He said: I saw the Messenger of Allah (saw) on the day of the Conquest of Mecca riding on a she-camel that was his. He (saw) was reciting Surah Al-Fath, or (he said:) reciting from Surah Al-Fath. Hazrat Abdullah (ra) said: He (saw) recited this recitation with tarji' (a vibrating repetition of the voice). (Shu'bah) said: Saying this, Mu'awiyah recited, imitating the recitation of Hazrat Ibn Mughaffal (ra), and said: If I did not fear that people would crowd around you, I would recite with tarji' just as Hazrat Ibn Mughaffal (ra) recited with tarji', imitating the Prophet (saw). I asked Mu'awiyah: How did Hazrat Ibn Mughaffal (ra) recite with tarji'? He said: Aa aa aa, three times.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei