Book 40: Preaching of the Imam to the people regarding the proper offering of As-Salat (the prayers) and the mention of the Qiblah (Kabah at Makkah)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 418
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " هَلْ تَرَوْنَ قِبْلَتِي هَا هُنَا فَوَاللَّهِ مَا يَخْفَى عَلَىَّ خُشُوعُكُمْ وَلاَ رُكُوعُكُمْ إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِي ".
Abū Hurairah (r.a) related that the Messenger of Allāh (saw) said: ‘Do you consider my Qiblah to be right here [in front of me]? By Allāh, neither your humility nor your bowing (rukūʿ) is concealed from me. I see you even from behind my back.’
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat
Sahih al-Bukhari 419
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ هِلاَلِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَلاَةً ثُمَّ رَقِيَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ فِي الصَّلاَةِ وَفِي الرُّكُوعِ " إِنِّي لأَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي كَمَا أَرَاكُمْ ".
Anas ibn Mālik (r.a) narrated that the Prophet (saw) led us in Prayer. Then he ascended the pulpit and said concerning [their] Prayer and bowing: ‘I can perceive you behind me just as I see you now.’
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat
10 von 10 heute frei