Book 96: To offer non-congregational As-Salat (the prayers) between the pillars

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 504

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْبَيْتَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلاَلٌ فَأَطَالَ ثُمَّ خَرَجَ وَكُنْتُ أَوَّلَ النَّاسِ دَخَلَ عَلَى أَثَرِهِ فَسَأَلْتُ بِلاَلاً أَيْنَ صَلَّى قَالَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ الْمُقَدَّمَيْنِ.

Ibn ʿUmar (r.a) said: ‘The Prophet (saw), Usāmah ibn Zaid, ʿUthmān ibn Ṭalḥah and Bilāl (r.a) entered the Kaʿbah. He [the Prophet (saw)] remained there for an extended period of time and then came out. I was the first among the people to enter after him, so I asked Bilal (r.a): “Where did he pray?” He replied: “Between the front two pillars”.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

Sahih al-Bukhari 505

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَبِلاَلٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ الْحَجَبِيُّ فَأَغْلَقَهَا عَلَيْهِ وَمَكَثَ فِيهَا فَسَأَلْتُ بِلاَلاً حِينَ خَرَجَ مَا صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ جَعَلَ عَمُودًا عَنْ يَسَارِهِ وَعَمُودًا عَنْ يَمِينِهِ وَثَلاَثَةَ أَعْمِدَةٍ وَرَاءَهُ وَكَانَ الْبَيْتُ يَوْمَئِذٍ عَلَى سِتَّةِ أَعْمِدَةٍ ثُمَّ صَلَّى. وَقَالَ لَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ وَقَالَ عَمُودَيْنِ عَنْ يَمِينِهِ.

ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (r.a) reported that the Messenger of Allāh (saw), Usāmah ibn Zaid, Bilāl and ʿUthmān ibn Ṭalḥah al-Ḥajabī (r.a) entered the Kaʿbah. He [ʿUthmān (r.a)] closed its door and he [the Prophet (saw)] remained there for some time. I asked Bilāl (r.a) when he came out: ‘What did the Prophet (saw) do?’ He replied: ‘He kept a pillar to his left and a pillar to his right and three pillars behind him. The Kaʿbah had six pillars at that time. Then, he offered his Prayer.’ And Ismāʿīl told us that Mālik said: ‘Two pillars to his right.’

Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat

10 von 10 heute frei