Book 24: Sleeping before the 'Isha prayer if (one is) over-whelmed by it (sleep)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 569
ʿUrwah narrated that ʿĀʾishah (r.a) said: ‘The Messenger of Allāh (saw) delayed the ʿIshāʾ Prayer until ʿUmar (r.a) called him, saying: “Let us pray. The women and children have fallen asleep.” So he came out and said: “None of the dwellers of the earth are waiting for it except yourselves”.’ ʿUrwah said: ‘Prayer would only be performed in those days in Madīnah, and they would offer [the ʿIshāʾ Prayer] in between the end of twilight and the first third of the night.’
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat
Sahih al-Bukhari 570
ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (r.a) narrated: ‘The Messenger of Allāh (saw) was kept occupied away from Prayer one night, so he delayed it until we fell asleep in the mosque. We awoke, then fell asleep again and awoke once more. Afterwards, the Prophet (saw) came out to us and said: “None of the dwellers of the earth are waiting for the Prayer except you”.’ Ibn ʿUmar (r.a) was not against offering it earlier or later, were it not for fear that sleep would overcome him at its time, and he would sometimes fall asleep before it. Ibn Juraij said that he mentioned this to ʿAṭāʾ.
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat
Sahih al-Bukhari 571
And he [ʿAṭāʾ] reported that he heard Ibn ʿAbbās (r.a) say: ‘One night, the Messenger of Allāh (saw) delayed the ʿIshāʾ Prayer until the people fell asleep, then awoke, then fell asleep again and awoke once more. Then, ʿUmar ibn al-Khaṭṭāb (r.a) stood up and said: “Let us pray.” ʿAṭāʾ relates that Ibn ʿAbbās (r.a) said: ‘The Prophet (saw) emerged, and I recall as if I am seeing him even now, with water dripping from his head while his hand rested upon it. He said: “Had I not feared that it would be hard for my Ummah, I would have instructed them to offer Prayer at this time.” I [Ibn Juraij] sought to ascertain from ʿAṭāʾ as to how the Prophet (saw) placed his hands over his head, as Ibn ʿAbbās (r.a) had described. Hence, ʿAṭāʾ parted his fingers slightly. He placed his fingertips towards the front of his head. Then, he merged them, passing them in said manner over his head, until his thumb touched the edge of his ear, near his face, where his temple and the side of his beard were. He was not pressing [his hair], nor had he collected it together, but it was something similar, and he said: “Had I not feared that it would be hard for my Ummah, I would have instructed them to offer Prayer at this time”.’
Translation: Ahmadiyya Muslim Jamaat