Book 2: Pronouncing the wording of Adhan for Salat (prayers) twice (in doubles)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 605

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ أُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ إِلاَّ الإِقَامَةَ.

Sulaiman bin Harb narrated to us, he said: Hammad bin Zaid told us. He narrated from Simak bin Atiyyah, Simak from Ayyub, Ayyub from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas (ra). He said: Hazrat Bilal (ra) was commanded to say the words of the call to prayer (Adhan) twice each, and in the Iqamah only once, except for the words “Qad qamatis-salah” (The Prayer has begun).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 606

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ ـ ذَكَرُوا ـ أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.

Muhammad bin Salam narrated to me, he said: Abdul Wahhab (Thaqafi) told us. He said: Khalid Hadhdha narrated to us. He narrated from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: When the people became many, the people talked of fixing some sign for the times of the Prayer (Salat), by which they would know the time. They consulted whether to light a fire or to strike a bell. Then Hazrat Bilal (ra) was commanded to say the words of the call to prayer (Adhan) twice, and in the Iqamah only once.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei