Book 18: If there are many travellers, Adhan and Iqama should be pronounced, (the same is to be observed) in 'Arafat and Al-Muzdalifa too

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 629

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الْمُهَاجِرِ أَبِي الْحَسَنِ عَنْ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ. فَقَالَ لَهُ " أَبْرِدْ ". حَتَّى سَاوَى الظِّلُّ التُّلُولَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ

Muslim bin Ibrahim narrated to us, he said: Shu'bah told us. He narrated from Muhajir Abul Hasan, Muhajir from Zaid bin Wahb, Zaid from Hazrat Abu Dharr (ra), that he said: We were with the Prophet (saw) on a journey. The caller (Mu'adhdhin) wanted to give the call to prayer (Adhan), and he said: “Let it cool down.” Then he wanted to give the call, and he said: “Let it cool down.” Then he wanted to give the call, and he said: “Let it cool down.” Until the shadow became equal to the mounds. And the Prophet (saw) said: “The intensity of the heat is a blast from Hell.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 630

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ عَنْ مَالِكِ بْنِ الْحُوَيْرِثِ قَالَ أَتَى رَجُلاَنِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ السَّفَرَ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَنْتُمَا خَرَجْتُمَا فَأَذِّنَا ثُمَّ أَقِيمَا ثُمَّ لِيَؤُمَّكُمَا أَكْبَرُكُمَا ".

Muhammad bin Yusuf narrated to us, he said: Sufyan told us. He narrated from Khalid Hadhdha, and Khalid from Abu Qilabah, Abu Qilabah from Hazrat Malik bin Huwairith (ra). He said: Two men came to the Prophet (saw). They wanted to travel. So the Prophet (saw) said: “When you go on a journey, give the call to prayer (Adhan) and then say the Takbir. Then let the elder of you be your Imam.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 631

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ أَتَيْنَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ شَبَبَةٌ مُتَقَارِبُونَ فَأَقَمْنَا عِنْدَهُ عِشْرِينَ يَوْمًا وَلَيْلَةً وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَحِيمًا رَفِيقًا فَلَمَّا ظَنَّ أَنَّا قَدِ اشْتَهَيْنَا أَهْلَنَا أَوْ قَدِ اشْتَقْنَا سَأَلَنَا عَمَّنْ تَرَكْنَا بَعْدَنَا فَأَخْبَرْنَاهُ قَالَ " ارْجِعُوا إِلَى أَهْلِيكُمْ فَأَقِيمُوا فِيهِمْ وَعَلِّمُوهُمْ وَمُرُوهُمْ ـ وَذَكَرَ أَشْيَاءَ أَحْفَظُهَا أَوْ لاَ أَحْفَظُهَا ـ وَصَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي فَإِذَا حَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَلْيُؤَذِّنْ لَكُمْ أَحَدُكُمْ وَلْيَؤُمَّكُمْ أَكْبَرُكُمْ ".

Muhammad bin Muthanna narrated to us, he said: Abdul Wahhab narrated to us, he said: Ayyub told us. It is narrated from Abu Qilabah that he said: Hazrat Malik (ra) narrated to us: We came to the Prophet (saw), and we were young men of about the same age. We stayed with him for twenty days and nights. The Messenger of Allah (saw) was most kind and gentle. When he perceived that we longed to meet our families, or he said: that we were yearning, he asked us about those whom we had left behind. We told him. He said: “Return to your families and stay among them, teach them and tell them good things.” He mentioned some things which I remember, or he said: which I do not remember, and he said: “Offer the Prayer (Salat) just as you have seen me offering the Prayer. When the time of the Prayer comes, let one of you give the call to prayer (Adhan) for you, and let the eldest of you be your Imam.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 632

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنِي نَافِعٌ قَالَ أَذَّنَ ابْنُ عُمَرَ فِي لَيْلَةٍ بَارِدَةٍ بِضَجْنَانَ ثُمَّ قَالَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ فَأَخْبَرَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ مُؤَذِّنًا يُؤَذِّنُ ثُمَّ يَقُولُ عَلَى إِثْرِهِ أَلاَ صَلُّوا فِي الرِّحَالِ. فِي اللَّيْلَةِ الْبَارِدَةِ أَوِ الْمَطِيرَةِ فِي السَّفَرِ.

Musaddad narrated to us, he said: Yahya told us. He narrated from Ubaidullah bin Umar, he said: Nafi narrated to me, he said: Hazrat Ibn Umar (ra) gave the call to prayer (Adhan) on a cold night at (a place called) Dajnan. Then he said: Offer the Prayer (Salat) in your own places. And he told us that the Messenger of Allah (saw), on a journey, on a cold night or a rainy night, used to tell the caller (Mu'adhdhin) to give the call to prayer and then after it to say: “Ala sallu fir-rihal”, that is: Offer the Prayer in your own places.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 633

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ فَجَاءَهُ بِلاَلٌ فَآذَنَهُ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَرَجَ بِلاَلٌ بِالْعَنَزَةِ حَتَّى رَكَزَهَا بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالأَبْطَحِ وَأَقَامَ الصَّلاَةَ.

Ishaq narrated to us, he said: Ja'far bin Aun told us, he said: Abul Umais narrated to us that he narrated from Aun bin Abi Juhaifah, Aun from his father, that he said: I saw the Messenger of Allah (saw) at Abtah. Hazrat Bilal (ra) came to him and informed him of the Prayer (Salat). Then Hazrat Bilal (ra) came out with a short spear and planted it in front of the Messenger of Allah (saw) at Abtah, and said the Iqamah for the Prayer.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei