Book 33: Every step towards good deeds is rewarded

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 655

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَا بَنِي سَلِمَةَ أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ".
وَقَالَ مُجَاهِدٌ فِي قَوْلِهِ {وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ} قَالَ خُطَاهُمْ.

Muhammad bin Abdullah bin Haushab narrated to us, he said: Abdul Wahhab narrated to us, he said: Humaid told us, narrating from Hazrat Anas (ra), that he said: The Prophet (saw) said: “O Banu Salimah! Do you not seek the pleasure of Allah the Exalted through your traces (your footsteps)?” And Mujahid took the words of Allah the Exalted, “and We record that which they send forward and that which they leave behind” (Qur’an 36:13) (their traces), to mean their footprints.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 656

وَقَالَ ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنِي حُمَيْدٌ حَدَّثَنِي أَنَسٌ أَنَّ بَنِي سَلِمَةَ أَرَادُوا أَنْ يَتَحَوَّلُوا عَنْ مَنَازِلِهِمْ فَيَنْزِلُوا قَرِيبًا مِنَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُعْرُوا الْمَدِينَةَ فَقَالَ " أَلاَ تَحْتَسِبُونَ آثَارَكُمْ ".
قَالَ مُجَاهِدٌ خُطَاهُمْ آثَارُهُمْ أَنْ يُمْشَى فِي الأَرْضِ بِأَرْجُلِهِمْ.

And Ibn Abi Maryam said: Yahya bin Ayyub told us that Humaid narrated to me. It is narrated from Hazrat Anas (ra) that the Banu Salimah wanted to move from their houses and come to live near the Prophet (saw). Hazrat Anas (ra) used to say that the Messenger of Allah (saw) disliked that they should leave their houses empty, and he said: “Do you not seek the pleasure of Allah the Exalted through your footsteps?” And Mujahid said: By their traces are meant their footprints, and walking on foot upon the earth is meant.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei