Book 39: The limit set for a patient to attend the congregational Salat (prayer)?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 664

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ قَالَ الأَسْوَدُ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَائِشَةَـ رضى الله عنها ـ فَذَكَرْنَا الْمُوَاظَبَةَ عَلَى الصَّلاَةِ وَالتَّعْظِيمَ لَهَا قَالَتْ لَمَّا مَرِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَضَهُ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَأُذِّنَ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَقِيلَ لَهُ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ إِذَا قَامَ فِي مَقَامِكَ لَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ وَأَعَادَ فَأَعَادُوا لَهُ فَأَعَادَ الثَّالِثَةَ فَقَالَ " إِنَّكُنَّ صَوَاحِبُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ". فَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ فَصَلَّى فَوَجَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً فَخَرَجَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ كَأَنِّي أَنْظُرُ رِجْلَيْهِ تَخُطَّانِ مِنَ الْوَجَعِ فَأَرَادَ أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ مَكَانَكَ ثُمَّ أُتِيَ بِهِ حَتَّى جَلَسَ إِلَى جَنْبِهِ.
قِيلَ لِلأَعْمَشِ وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَأَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي بِصَلاَتِهِ وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ فَقَالَ بِرَأْسِهِ نَعَمْ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ عَنْ شُعْبَةَ عَنِ الأَعْمَشِ بَعْضَهُ. وَزَادَ أَبُو مُعَاوِيَةَ جَلَسَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ يُصَلِّي قَائِمًا.

Umar bin Hafs bin Ghiyath narrated to us, he said: My father narrated to me, he said: A'mash told us. It is narrated from Ibrahim. He said: Aswad used to say: We were with Hazrat Aishah (ra), and we mentioned regularity in the Prayer (Salat) and its importance. Then (Hazrat Aishah (ra)) said: When the Messenger of Allah (saw) fell into the illness in which he passed away, the time of the Prayer came and the call to prayer (Adhan) was given. He said: “Tell Abu Bakr to lead the people in the Prayer.” It was said to him that Abu Bakr (ra) is a very tender-hearted man; if he stands in your place, he will not be able to lead the people in the Prayer. He said it again. The same was said to him again, and he said it a third time and said: “You are the women of Joseph (as). Tell Abu Bakr (ra) to lead the people in the Prayer.” So Hazrat Abu Bakr (ra) went out and led the Prayer. The Prophet (saw) felt some relief in himself, so he came out supported by two men. (I remember it so well) as if I can still see his feet {drawing lines on the ground} as he went, because of the pain of the illness. Hazrat Abu Bakr (ra) wanted to step back, but the Holy Prophet (saw) gestured to him to stay in his place. Then he was brought until he sat down beside Hazrat Abu Bakr (ra). It was said to A'mash: And was Hazrat Abu Bakr (ra) following his Prayer, and the people following the Prayer of Hazrat Abu Bakr (ra)? He indicated by nodding his head: Yes. Abu Dawud also narrated a part of this hadith from Shu'bah, narrating from A'mash, and Abu Mu'awiyah added in this narration that he sat on the left of Hazrat Abu Bakr (ra) and Hazrat Abu Bakr (ra) continued to pray standing.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 665

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ لَمَّا ثَقُلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَاشْتَدَّ وَجَعُهُ اسْتَأْذَنَ أَزْوَاجَهُ أَنْ يُمَرَّضَ فِي بَيْتِي فَأَذِنَّ لَهُ فَخَرَجَ بَيْنَ رَجُلَيْنِ تَخُطُّ رِجْلاَهُ الأَرْضَ وَكَانَ بَيْنَ الْعَبَّاسِ وَرَجُلٍ آخَرَ. قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ مَا قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ لِي وَهَلْ تَدْرِي مَنِ الرَّجُلُ الَّذِي لَمْ تُسَمِّ عَائِشَةُ قُلْتُ لاَ. قَالَ هُوَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ.

Ibrahim bin Musa narrated to us, he said: Hisham bin Yusuf told us. He narrated from Ma'mar, Ma'mar narrating from Zuhri, he said: Ubaidullah bin Abdullah told me, he said: Hazrat Aishah (ra) used to say: When walking became difficult for the Prophet (saw) and his illness grew worse, he asked his wives for permission to be nursed in my house, and they gave him permission. Then he came out between two men, his feet making lines on the ground, and he was between Hazrat Abbas (ra) and another man. Ubaidullah used to say: I mentioned this to Hazrat Ibn Abbas (ra), as Hazrat Aishah (ra) had said it, and he said to me: Do you know who the man was whom Hazrat Aishah (ra) did not name? I said: No. He said: He was Hazrat Ali (ra) bin Abi Talib.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei