Book 42: (What should one do) if the meal has been served and the Iqama has been pronounced for As-Salat(the prayer)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 671

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ عَائِشَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " إِذَا وُضِعَ الْعَشَاءُ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ ".

Musaddad narrated to us, he said: Yahya told us. It is narrated from Hisham. He said: My father narrated to me that I heard Hazrat Aishah (ra). She narrated from the Prophet (saw) that he said: “When the evening meal is served and the Prayer (Salat) is about to begin, eat the evening meal first.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 672

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ "إِذَا قُدِّمَ الْعَشَاءُ فَابْدَءُوا بِهِ قَبْلَ أَنْ تُصَلُّوا صَلاَةَ الْمَغْرِبِ وَلاَ تَعْجَلُوا عَنْ عَشَائِكُمْ".

Yahya bin Bukair narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hazrat Anas bin Malik (ra), that the Messenger of Allah (saw) said: “When the evening meal is placed before you, start with it before offering the Maghrib Prayer, and do not leave the meal and hurry to the Prayer.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 673

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبِي أُسَامَةَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا وُضِعَ عَشَاءُ أَحَدِكُمْ وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَابْدَءُوا بِالْعَشَاءِ وَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُوضَعُ لَهُ الطَّعَامُ وَتُقَامُ الصَّلاَةُ فَلاَ يَأْتِيهَا حَتَّى يَفْرُغَ وَإِنَّهُ لَيَسْمَعُ قِرَاءَةَ الإِمَامِ.

Ubaid bin Ismail narrated to us. He narrated from Abu Usamah, Abu Usamah from Ubaidullah, Ubaidullah from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). He said that the Messenger of Allah (saw) said: “When the evening meal is placed for one of you and the Iqamah for the Prayer (Salat) has been said, he should eat first and not hurry, but finish it first.” And when food was placed before Hazrat Ibn Umar (ra) and the Iqamah was being said, he would not come to the Prayer until he had eaten, even though he could hear the recitation of the Imam.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 674

وَقَالَ زُهَيْرٌ وَوَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا كَانَ أَحَدُكُمْ عَلَى الطَّعَامِ فَلاَ يَعْجَلْ حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ مِنْهُ وَإِنْ أُقِيمَتِ الصَّلاَةُ ".
رَوَاهُ إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ وَهْبِ بْنِ عُثْمَانَ وَوَهْبٌ مَدِينِيٌّ.

And Zuhair and Wahb bin Uthman related from Musa bin Uqbah, Musa from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). He said that the Prophet (saw) said: “When one of you is sitting at a meal, he should not hurry. Let him satisfy his need and finish it, even if the Iqamah for the Prayer has been said.” Ibrahim bin Mundhir narrated this from Wahb bin Uthman, and this Wahb was from Medina.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei