Book 81: The night prayer.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 730

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ لَهُ حَصِيرٌ يَبْسُطُهُ بِالنَّهَارِ وَيَحْتَجِرُهُ بِاللَّيْلِ فَثَابَ إِلَيْهِ نَاسٌ فَصَلَّوْا وَرَاءَهُ.

Ibrahim bin Mundhir narrated to us, he said: Ibn Abi Fudaik narrated to us. He said that Ibn Abi Dhi'b told us. He narrated from Maqburi, Maqburi from Abu Salamah bin Abdur Rahman, Abu Salamah from Hazrat Aishah (ra), that the Prophet (saw) had a mat which he used to spread by day, and at night he would make an enclosure of it. Some people gathered around him from here and there and prayed behind him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 731

حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اتَّخَذَ حُجْرَةً ـ قَالَ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ مِنْ حَصِيرٍ فِي رَمَضَانَ فَصَلَّى فِيهَا لَيَالِيَ فَصَلَّى بِصَلاَتِهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَلَمَّا عَلِمَ بِهِمْ جَعَلَ يَقْعُدُ فَخَرَجَ إِلَيْهِمْ فَقَالَ " قَدْ عَرَفْتُ الَّذِي رَأَيْتُ مِنْ صَنِيعِكُمْ فَصَلُّوا أَيُّهَا النَّاسُ فِي بُيُوتِكُمْ فَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ صَلاَةُ الْمَرْءِ فِي بَيْتِهِ إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ ".
قَالَ عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا مُوسَى سَمِعْتُ أَبَا النَّضْرِ عَنْ بُسْرٍ عَنْ زَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.

Abdul A'la bin Hammad narrated to us, he said: Wuhaib narrated to us, he said: Musa bin Uqbah told us. He narrated from Salim Abun Nadr, Salim from Busr bin Sa'id, Busr from Hazrat Zaid bin Thabit (ra), that the Messenger of Allah (saw) made an enclosure. Busr used to say: I think it is the saying of Zaid: He made an enclosure of a mat in Ramadan. He prayed in it for several nights, and some of his Companions prayed following him. When he came to know about them, he remained sitting. Then he went out to them and said: “I have come to know of what you have been doing, which I saw. So offer your prayers in your houses, for the best prayer of a man is the one he offers in his house, except the obligatory Prayer.” Affan said: Wuhaib narrated to us, (he said:) Musa told us: I heard Abun Nadr. He narrated from Busr, Busr from Hazrat Zaid (ra), Hazrat Zaid (ra) from the Prophet (saw) (this narration).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei