Book 82: The necessity of saying the Takbir, i.e., Allahu Akbar (Allah is the Most Great) and the commencement of As-Salat (the prayer)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 732

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ الأَنْصَارِيُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكِبَ فَرَسًا فَجُحِشَ شِقُّهُ الأَيْمَنُ قَالَ أَنَسٌ ـ رضى الله عنه ـ فَصَلَّى لَنَا يَوْمَئِذٍ صَلاَةً مِنَ الصَّلَوَاتِ وَهْوَ قَاعِدٌ فَصَلَّيْنَا وَرَاءَهُ قُعُودًا ثُمَّ قَالَ لَمَّا سَلَّمَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا صَلَّى قَائِمًا فَصَلُّوا قِيَامًا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ ".

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri that he said: Hazrat Anas (ra) bin Malik Ansari narrated to me that the Messenger of Allah (saw) rode a horse and his right side was grazed. Hazrat Anas (ra) used to say: Because of this he led us that day in one of the Prayers sitting, and we too prayed behind him sitting. Then, when he had said the Salam, he said: “The Imam is appointed only to be followed. So when he prays standing, you too pray standing; when he bows, you too bow; when he raises his head, you too raise yours; when he prostrates, you too prostrate; and when he says ‘Sami'allahu liman hamidah’ (Allah hears whoever praises Him), say: ‘Rabbana wa lakal hamd’ (Our Lord, and to You belongs all praise).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 733

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ خَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ فَرَسٍ فَجُحِشَ فَصَلَّى لَنَا قَاعِدًا فَصَلَّيْنَا مَعَهُ قُعُودًا ثُمَّ انْصَرَفَ فَقَالَ " إِنَّمَا الإِمَامُ ـ أَوْ إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ ـ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Hazrat Anas (ra) bin Malik. He said that the Messenger of Allah (saw) fell from a horse and his body was grazed. So he led us in prayer sitting, and we prayed sitting with him. Then he finished (the Prayer) and said: “The Imam is only for this”, or (he said:) “The Imam is appointed only to be followed. So when he says ‘Allahu akbar’, you too say ‘Allahu akbar’; when he bows, you too bow; when he raises his head, you too raise your heads; when he says ‘Sami'allahu liman hamidah’ (Allah hears whoever praises Him), say ‘Rabbana lakal hamd’ (Our Lord, to You belongs all praise); and when he prostrates, you too prostrate.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 734

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا كَبَّرَ فَكَبِّرُوا وَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. وَإِذَا سَجَدَ فَاسْجُدُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا أَجْمَعُونَ ".

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. He said: Abu Zinad told me. He narrated from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra). (Hazrat Abu Hurairah (ra)) said: The Prophet (saw) said: “The Imam is appointed only to be followed. So when he says ‘Allahu akbar’, you too say ‘Allahu akbar’; when he bows, you too bow; when he says ‘Sami'allahu liman hamidah’ (Allah hears whoever praises Him), say ‘Rabbana wa lakal hamd’ (Our Lord, and to You belongs all praise); when he prostrates, you too prostrate; and when he prays sitting, all of you too pray sitting.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei