Book 89: What to say after the Takbir

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 743

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ كَانُوا يَفْتَتِحُونَ الصَّلاَةَ بِ ـ {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ}

Hafs bin Umar narrated to us, he said: Shu'bah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), that the Prophet (saw), Hazrat Abu Bakr and Hazrat Umar (ra) used to begin the Prayer with “Al-hamdu lillahi rabbil-'alamin” (All praise belongs to Allah, Lord of all the worlds) (Qur’an 1:2).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 744

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَارَةُ بْنُ الْقَعْقَاعِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْكُتُ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَبَيْنَ الْقِرَاءَةِ إِسْكَاتَةً ـ قَالَ أَحْسِبُهُ قَالَ هُنَيَّةً ـ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِسْكَاتُكَ بَيْنَ التَّكْبِيرِ وَالْقِرَاءَةِ مَا تَقُولُ قَالَ " أَقُولُ اللَّهُمَّ بَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطَايَاىَ كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ اللَّهُمَّ نَقِّنِي مِنَ الْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ اللَّهُمَّ اغْسِلْ خَطَايَاىَ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ".

Musa bin Ismail narrated to us, he said: Abdul Wahid bin Ziyad told us. He said: Umarah bin Qa'qa' narrated to us, he said: Abu Zur'ah narrated to us. He said: Hazrat Abu Hurairah (ra) told us, he said: The Messenger of Allah (saw) used to remain silent for a while between the Takbir and the recitation. (Abu Zur'ah) used to say: I think he said: for a short while. So I said: O Messenger of Allah (saw)! May my father and mother be sacrificed for you. During your silence between the Takbir and the recitation, what do you say? He said: “I say: ‘O Allah, put as great a distance between me and my sins as You have put between the East and the West. O Allah, cleanse me of sins as a white garment is cleansed of dirt. O Allah, wash away my sins with water, snow and hail.’”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei