Book 94: Is it permissible to one to look around in Salat (prayer) if something happens to one? Or can one look at something like expectoration in the directn of the Qiblah?

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 753

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ قَالَ رَأَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم نُخَامَةً فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ وَهْوَ يُصَلِّي بَيْنَ يَدَىِ النَّاسِ فَحَتَّهَا ثُمَّ قَالَ حِينَ انْصَرَفَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا كَانَ فِي الصَّلاَةِ فَإِنَّ اللَّهَ قِبَلَ وَجْهِهِ فَلاَ يَتَنَخَّمَنَّ أَحَدٌ قِبَلَ وَجْهِهِ فِي الصَّلاَةِ ".
رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ وَابْنُ أَبِي رَوَّادٍ عَنْ نَافِعٍ.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra). He used to say that the Prophet (saw) saw phlegm on the Qiblah (wall) of the mosque while he was leading the people in prayer, (standing) in front of them. He scraped it off. Then, when he had finished the Prayer, he said: “When one of you is in prayer, he is before Allah. So no one should spit in front of him in the Prayer.” This hadith has been narrated from Nafi by Musa bin Uqbah and (Abdul Aziz) bin Abi Rawwad.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 754

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسٌ قَالَ بَيْنَمَا الْمُسْلِمُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ لَمْ يَفْجَأْهُمْ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَشَفَ سِتْرَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَنَظَرَ إِلَيْهِمْ وَهُمْ صُفُوفٌ فَتَبَسَّمَ يَضْحَكُ وَنَكَصَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه عَلَى عَقِبَيْهِ لِيَصِلَ لَهُ الصَّفَّ فَظَنَّ أَنَّهُ يُرِيدُ الْخُرُوجَ وَهَمَّ الْمُسْلِمُونَ أَنْ يَفْتَتِنُوا فِي صَلاَتِهِمْ فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَتِمُّوا صَلاَتَكُمْ فَأَرْخَى السِّتْرَ وَتُوُفِّيَ مِنْ آخِرِ ذَلِكَ الْيَوْمِ.

Yahya bin Bukair narrated to us, he said: Laith bin Sa'd told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. He said: Hazrat Anas (ra) (bin Malik) told me. He used to say: While the Muslims were in the Fajr Prayer, suddenly the Messenger of Allah (saw) lifted the curtain of the chamber of Hazrat Aishah (ra) and looked at them. They were standing in rows. He smiled, and Hazrat Abu Bakr (ra) stepped back on his heels so as to join the row (in case of his coming), thinking that the Holy Prophet (saw) wished to come out. And the Muslims were about to be thrown into confusion during the Prayer, when he gestured to them: Complete your Prayer. And he let the curtain fall, and he passed away at the end of that same day.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei