Book 105: To recite aloud in the Fajr (early morning) prayer.

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 773

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ انْطَلَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَقَدْ حِيلَ بَيْنَ الشَّيَاطِينِ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْهِمُ الشُّهُبُ فَرَجَعَتِ الشَّيَاطِينُ إِلَى قَوْمِهِمْ. فَقَالُوا مَا لَكُمْ فَقَالُوا حِيلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ وَأُرْسِلَتْ عَلَيْنَا الشُّهُبُ. قَالُوا مَا حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ إِلاَّ شَىْءٌ حَدَثَ فَاضْرِبُوا مَشَارِقَ الأَرْضِ وَمَغَارِبَهَا فَانْظُرُوا مَا هَذَا الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ فَانْصَرَفَ أُولَئِكَ الَّذِينَ تَوَجَّهُوا نَحْوَ تِهَامَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ بِنَخْلَةَ عَامِدِينَ إِلَى سُوقِ عُكَاظٍ وَهْوَ يُصَلِّي بِأَصْحَابِهِ صَلاَةَ الْفَجْرِ فَلَمَّا سَمِعُوا الْقُرْآنَ اسْتَمَعُوا لَهُ فَقَالُوا هَذَا وَاللَّهِ الَّذِي حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ خَبَرِ السَّمَاءِ. فَهُنَالِكَ حِينَ رَجَعُوا إِلَى قَوْمِهِمْ وَقَالُوا يَا قَوْمَنَا {إِنَّا سَمِعْنَا قُرْآنًا عَجَبًا }-{ يَهْدِي إِلَى الرُّشْدِ فَآمَنَّا بِهِ وَلَنْ نُشْرِكَ بِرَبِّنَا أَحَدًا} فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم {قُلْ أُوحِيَ إِلَىَّ} وَإِنَّمَا أُوحِيَ إِلَيْهِ قَوْلُ الْجِنِّ.

Musaddad narrated to us, he said: Abu Awanah told us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: The Prophet (saw) set out with a group of his Companions, heading for the market of Ukaz, at a time when a barrier had been placed between the satans and the news of heaven, and flames had been let loose upon them. These satans returned to their people, and the people asked: What has happened to you? They replied: A barrier has been placed between us and the news of heaven, and flames have been hurled at us. The people said: Some new thing must certainly have happened that has become a barrier between you and the news of heaven. So travel through the east and the west of the earth and see what this thing is that is a barrier between you and the news of heaven. So those who had set out towards Tihamah, wandering about, came to the Prophet (saw) while he was at (the place called) Nakhlah, heading for the market of Ukaz. He was leading his Companions in the morning Prayer. When they heard the Qur’an, they listened to it attentively and said: By Allah! This is what has become a barrier between you and the news of heaven. So on that occasion, when they returned to their people, they said: O our people! “Truly we have heard a Qur’an that is wonderful, it guides to the right way; so we have believed in it, and we will not associate any one with our Lord.” (Qur’an 72:2-3) Then Allah revealed to His Prophet (saw) this Surah: “Qul uhiya ilayya” (Surah Al-Jinn). And what the Jinn had said (to their people) is what was revealed to him.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 774

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا أُمِرَ وَسَكَتَ فِيمَا أُمِرَ {وَمَا كَانَ رَبُّكَ نَسِيًّا} {لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ}.

Musaddad narrated to us, he said: Ismail narrated to us. He said: Ayyub told us. He narrated from Ikrimah, Ikrimah from Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: In the (Prayer) in which the Prophet (saw) was commanded (to recite aloud), he recited, and in that in which he was commanded (to be silent), he remained silent. “And thy Lord is not forgetful” (Qur’an 19:65), and “Verily you have in the Prophet (saw) of Allah an excellent model” (Qur’an 33:22).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 774a

وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ يَؤُمُّهُمْ فِي مَسْجِدِ قُبَاءٍ وَكَانَ كُلَّمَا افْتَتَحَ سُورَةً يَقْرَأُ بِهَا لَهُمْ فِي الصَّلاَةِ مِمَّا يَقْرَأُ بِهِ افْتَتَحَ بِ ـ {قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ} حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهَا ثُمَّ يَقْرَأُ سُورَةً أُخْرَى مَعَهَا وَكَانَ يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ فَكَلَّمَهُ أَصْحَابُهُ فَقَالُوا إِنَّكَ تَفْتَتِحُ بِهَذِهِ السُّورَةِ ثُمَّ لاَ تَرَى أَنَّهَا تُجْزِئُكَ حَتَّى تَقْرَأَ بِأُخْرَى فَإِمَّا أَنْ تَقْرَأَ بِهَا وَإِمَّا أَنْ تَدَعَهَا وَتَقْرَأَ بِأُخْرَى. فَقَالَ مَا أَنَا بِتَارِكِهَا إِنْ أَحْبَبْتُمْ أَنْ أَؤُمَّكُمْ بِذَلِكَ فَعَلْتُ وَإِنْ كَرِهْتُمْ تَرَكْتُكُمْ. وَكَانُوا يَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْ أَفْضَلِهِمْ وَكَرِهُوا أَنْ يَؤُمَّهُمْ غَيْرُهُ فَلَمَّا أَتَاهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرُوهُ الْخَبَرَ فَقَالَ " يَا فُلاَنُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَفْعَلَ مَا يَأْمُرُكَ بِهِ أَصْحَابُكَ وَمَا يَحْمِلُكَ عَلَى لُزُومِ هَذِهِ السُّورَةِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ ". فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّهَا. فَقَالَ " حُبُّكَ إِيَّاهَا أَدْخَلَكَ الْجَنَّةَ ".

And Ubaidullah bin Umar narrated from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra), that a man of the Ansar used to lead them in prayer in the Mosque of Quba. Whenever he began one of the Surahs that are recited in the Prayer, he would first recite “Qul huwallah” (Surah Al-Ikhlas). When he had recited it, he would then recite another Surah with it, and he did this in every Rak'ah. His companions spoke to him about this and said: You begin with this Surah and then do not consider that this Surah is sufficient for you, but recite another Surah as well. So either recite this one only, or leave it and recite some other Surah. He said: I will never leave it. If you like me to lead you in prayer in this way, I will remain your Imam, and if you do not like it, I will leave you. And they considered him the best among them and did not like anyone other than him to be their Imam. When the Prophet (saw) came to them, they informed him of this matter. He said: “O so-and-so! What prevents you from doing what your companions tell you? And why have you made it binding on yourself to recite this Surah in every Rak'ah?” He said: I love this Surah very much. He said: “Your love for it has admitted you into Paradise.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei