Book 149: Invocation before the Taslim

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 832

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنَا عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَفِتْنَةِ الْمَمَاتِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ". فَقَالَ لَهُ قَائِلٌ مَا أَكْثَرَ مَا تَسْتَعِيذُ مِنَ الْمَغْرَمِ فَقَالَ " إِنَّ الرَّجُلَ إِذَا غَرِمَ حَدَّثَ فَكَذَبَ وَوَعَدَ فَأَخْلَفَ ".

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said that Urwah bin Zubair informed us, narrating from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), that she told him that the Messenger of Allah (saw) used to make this supplication in the Prayer (after the Tashahhud)… that is: “O Allah! I seek refuge in You from the punishment of the grave. I also seek refuge in You from the trial of the Masih Dajjal, and I also seek refuge in You from the trial of death and of life. O Allah! I also seek refuge in You from sin and from debt.” Someone said to him: How strange that you so often seek refuge from being in debt. He said: “When a man is in debt, he becomes false in what he says, and when he makes a promise, he breaks it.” And Muhammad bin Yusuf said: I heard Khalaf bin Amir saying about “Masih” and “Missih” that there is no difference between the two; both words are one and the same. One of them (that is, Masih) is Hazrat Jesus (as), and the other (that is, Missih) is the Dajjal.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 833

وَعَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَعِيذُ فِي صَلاَتِهِ مِنْ فِتْنَةِ الدَّجَّالِ

And it is narrated from Zuhri that he said: Urwah bin Zubair told me that Hazrat Aishah (ra) used to say: I heard the Messenger of Allah (saw) seeking refuge in the Prayer from the trial of the Dajjal.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 834

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ ـ رضى الله عنه ـ. أَنَّهُ قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِّمْنِي دُعَاءً أَدْعُو بِهِ فِي صَلاَتِي. قَالَ " قُلِ اللَّهُمَّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي ظُلْمًا كَثِيرًا وَلاَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلاَّ أَنْتَ فَاغْفِرْ لِي مَغْفِرَةً مِنْ عِنْدِكَ وَارْحَمْنِي إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ ".

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, he said: Laith told us. He narrated from Yazid bin Abu Habib, Yazid from Abul Khair, Abul Khair from Abdullah bin Amr, Abdullah from Hazrat Abu Bakr Siddiq (ra), that he said to the Messenger of Allah (saw): Teach me a supplication which I may make in my Prayer. He said: “Make this supplication: O Allah! I have greatly wronged my own self, and there is none who forgives sins except You. So forgive me from Your presence and favour me with mercy. Surely You alone are the Most Forgiving, the Merciful.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei