Book 157: The staying of the Imam at his Musalla (praying place) after (finishing the prayer with) Taslim
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 848
And Adam said to us: Shu'bah told us. He narrated from Ayyub, Ayyub from Nafi. He said: Hazrat Ibn Umar (ra) used to offer (the voluntary prayers) at the same place where he had offered the obligatory Prayer, and Qasim (bin Muhammad bin Abi Bakr) also did the same. And it is related from Hazrat Abu Hurairah (ra) as a saying of the Prophet (saw) (marfu') that the Imam should not offer voluntary prayers in his place, but this is not reliably narrated (sahih).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 849
Abul Walid (Hisham bin Abdul Malik) narrated to us, (he said:) Ibrahim bin Sa'd narrated to us. (He said:) Zuhri told us that he narrated from Hind bint Harith, Hind from Hazrat Umm Salamah (ra), that when the Prophet (saw) finished the Prayer by saying the Salam, he would remain in his place for a little while. Ibn Shihab used to say: We think, and Allah knows best, (that he stayed) so that the women who had finished the Prayer might leave.
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 850
وَقَالَ ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْفِرَاسِيَّةُ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ أَخْبَرَنِي الزُّهْرِيُّ أَنَّ هِنْدَ بِنْتَ الْحَارِثِ الْقُرَشِيَّةَ أَخْبَرَتْهُ وَكَانَتْ تَحْتَ مَعْبَدِ بْنِ الْمِقْدَادِ ـ وَهْوَ حَلِيفُ بَنِي زُهْرَةَ ـ وَكَانَتْ تَدْخُلُ عَلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَتْنِي هِنْدُ الْقُرَشِيَّةُ. وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَتِيقٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ هِنْدٍ الْفِرَاسِيَّةِ. وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنِ امْرَأَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ حَدَّثَتْهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
And (Sa'id) bin Abi Maryam used to say: Nafi bin Yazid told us, he said: Ja'far bin Rabi'ah narrated to me that Ibn Shihab wrote to him, saying: Hind bint Harith Firasiyyah told me, narrating from Hazrat Umm Salamah (ra), the wife of the Prophet (saw), and this (Hind) was one of her friends. She used to say that when the Holy Prophet (saw) said the Salam, the women would leave and enter their houses before the Messenger of Allah (saw) turned to go. And Ibn Wahb related from Yunus, he narrated from Ibn Shihab: Hind Firasiyyah told me. And Uthman bin Umar said: Yunus told us that it is narrated from Zuhri. He said: Hind Firasiyyah told me. And (Muhammad bin Waqi') Zubaidi said: Zuhri told me that Hind bint Harith Qurashiyyah informed him, and she was the wife of Ma'bad bin Miqdad, and they were allies of the Banu Zuhrah, and she used to visit the wives of the Prophet (saw). And Shu'aib related from Zuhri: Hind Qurashiyyah narrated to me. And Ibn Abi Atiq (Muhammad bin Abdullah) also related from Zuhri, and Zuhri narrated from Hind Firasiyyah. And Laith said: Yahya bin Sa'id narrated to me that Ibn Shihab told him that it is narrated from a woman of the Quraish that she narrated it to him from the Prophet (saw).
AI-translated by Islam-Today