Book 13: The Two Eid Prayers

Sahih al-Bukhari, Part 2

Sahih al-Bukhari 968

Sulaiman bin Harb narrated to us, he said: Shu'bah told us. He narrated from Zubaid, Zubaid from al-Sha'bi, from Hazrat Bara (bin Azib (ra)), that he said: On the day of Eid-ul-Adha the Prophet (saw) addressed us and said: “The first thing we do on this day of ours is the Prayer. Then we go back and offer the sacrifice. So whoever does this has adopted our way exactly. And whoever slaughtered before offering the Prayer, it is only meat which he has hastily provided for his family; it has nothing to do with the sacrifice.” At this my maternal uncle, Hazrat Abu Burdah bin Niyar (ra), stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! I slaughtered before offering the Prayer, and I have a one-year-old young she-goat which is better than a two-year-old goat. He said: “Give it in sacrifice in its place”, or he said: “Slaughter it, and after you a one-year-old young she-goat will not avail anyone.”

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ زُبَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ خَطَبَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا نَبْدَأُ بِهِ فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نُصَلِّيَ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ أَصَابَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَإِنَّمَا هُوَ لَحْمٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ خَالِي أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا ذَبَحْتُ قَبْلَ أَنْ أُصَلِّيَ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اجْعَلْهَا مَكَانَهَا ـ أَوْ قَالَ اذْبَحْهَا ـ وَلَنْ تَجْزِيَ جَذَعَةٌ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 969

Muhammad bin Ar'arah narrated to us, he said: Shu'bah told us. He narrated from Sulaiman (bin A'mash), Sulaiman from Muslim al-Batin, he from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), he from the Prophet (saw). He said: “No deed done on other days can surpass the deeds of these ten days.” The people said: Not even Jihad? He said: “Not even Jihad, except a man who goes out risking his life and his wealth and then brings nothing back.”

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " مَا الْعَمَلُ فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ أَفْضَلَ مِنَ الْعَمَلِ فِي هَذِهِ ". قَالُوا وَلاَ الْجِهَادُ قَالَ " وَلاَ الْجِهَادُ إِلاَّ رَجُلٌ خَرَجَ يُخَاطِرُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فَلَمْ يَرْجِعْ بِشَىْءٍ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 970

Abu Nu'aim narrated to us, he said: Malik bin Anas narrated to us. He said: Muhammad bin Abi Bakr Thaqafi told me. He said: While the two of us were going in the morning from Mina to Arafat, I asked Hazrat Anas (bin Malik (ra)) about the Talbiyah: How did you use to do it with the Prophet (saw)? He said: The one who said the Talbiyah would say the Talbiyah and no one would object to it, and the one who said the Takbirs would say the Takbir, and no one would object to that either.

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الثَّقَفِيُّ قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا وَنَحْنُ غَادِيَانِ مِنْ مِنًى إِلَى عَرَفَاتٍ عَنِ التَّلْبِيَةِ كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ يُلَبِّي الْمُلَبِّي لاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ وَيُكَبِّرُ الْمُكَبِّرُ فَلاَ يُنْكَرُ عَلَيْهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 971

Muhammad narrated to us, (he said:) Umar bin Hafs (bin Ghiyath) (narrated) to us, he said: My father told us. He narrated from Asim (bin Sulaiman), Asim from Hafsah (bint Sirin), Hafsah from Hazrat Umm Atiyyah (ra), that she used to say: We used to be told to go out on the day of Eid. We would bring out even the virgin girls from their seclusion, and even the menstruating women would be brought out, and the women would stay behind the people and say the Takbir along with the Takbir of the men and supplicate along with their supplication, hoping for the blessing and purity of that day.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَاصِمٍ عَنْ حَفْصَةَ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ كُنَّا نُؤْمَرُ أَنْ نَخْرُجَ يَوْمَ الْعِيدِ حَتَّى نُخْرِجَ الْبِكْرَ مِنْ خِدْرِهَا حَتَّى نُخْرِجَ الْحُيَّضَ فَيَكُنَّ خَلْفَ النَّاسِ فَيُكَبِّرْنَ بِتَكْبِيرِهِمْ وَيَدْعُونَ بِدُعَائِهِمْ يَرْجُونَ بَرَكَةَ ذَلِكَ الْيَوْمِ وَطُهْرَتَهُ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 972

Muhammad bin Bashshar narrated to us, he said: Abdul Wahhab (Thaqafi) narrated to us. He said: Ubaidullah (Umari) told us. He narrated from Nafi, Nafi from Hazrat Ibn Umar (ra), that on the day of Eid-ul-Fitr and Eid-ul-Adha a short spear used to be planted in front of the Prophet (saw). Then he would pray.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ تُرْكَزُ الْحَرْبَةُ قُدَّامَهُ يَوْمَ الْفِطْرِ وَالنَّحْرِ ثُمَّ يُصَلِّي.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 973

Ibrahim bin Mundhir narrated to us, he said: Walid (bin Muslim) narrated to us. He said: Abu Amr (Auza'i) narrated to us, he said: Nafi told me. It is narrated from Hazrat Ibn Umar (ra) that he said: The Prophet (saw) would go in the morning to the place of Eid prayer, and a short spear would be carried in front of him and planted before him at the place of Eid prayer. He would pray facing it.

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْدُو إِلَى الْمُصَلَّى وَالْعَنَزَةُ بَيْنَ يَدَيْهِ تُحْمَلُ وَتُنْصَبُ بِالْمُصَلَّى بَيْنَ يَدَيْهِ فَيُصَلِّي إِلَيْهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 974

Abdullah bin Abdul Wahhab narrated to us, he said: Hammad (bin Zaid) told us. He narrated from Ayyub (Sakhtiyani), Ayyub from Muhammad (bin Sirin), Muhammad from Hazrat Umm Atiyyah (ra). She used to say that we have been commanded to take even the secluded young women along (on the day of Eid). And it is narrated from Ayyub that he related a similar narration from Hafsah too. In the narration of Hafsah there is this addition, that Ayyub or Hafsah said: The young women and those in seclusion too, and the menstruating women would keep apart from the place of prayer.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ قَالَتْ أُمِرْنَا أَنْ نُخْرِجَ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ. وَعَنْ أَيُّوبَ عَنْ حَفْصَةَ بِنَحْوِهِ. وَزَادَ فِي حَدِيثِ حَفْصَةَ قَالَ أَوْ قَالَتِ الْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ وَيَعْتَزِلْنَ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 975

Amr bin Abbas narrated to us, he said: Abdur Rahman narrated to us. (He said:) Sufyan told us. It is narrated from Abdur Rahman that he said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He used to say: I went out with the Prophet (saw) on Eid-ul-Fitr or Eid-ul-Adha. He led the Prayer and then addressed the people. After that he came to the women, admonished and exhorted them, and told them to give charity (Sadaqah).

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَبَّاسٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ فِطْرٍ أَوْ أَضْحَى فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 976

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us, he said: Muhammad bin Talhah told us. He narrated from Zubaid, Zubaid from Sha'bi, Sha'bi from Hazrat Bara (ra), that he said: On the day of Eid-ul-Adha the Prophet (saw) went out towards Baqi'. He led two Rak'ahs. Then he turned towards us and said: “Our first act of worship on this day will be that we first offer the Prayer, then go back and offer the sacrifice. Whoever does this has acted exactly in accordance with our Sunnah. And whoever slaughtered before it has only made haste for his family; it is not a sacrifice.” At this a man stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! I have already slaughtered. Now I have a young she-goat which is even better than a two-year-old goat. He said: “Slaughter it, and after you it will not fulfil (this purpose) for anyone else.”

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ عَنْ زُبَيْدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى إِلَى الْبَقِيعِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَيْنَا بِوَجْهِهِ وَقَالَ " إِنَّ أَوَّلَ نُسُكِنَا فِي يَوْمِنَا هَذَا أَنْ نَبْدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ نَرْجِعَ فَنَنْحَرَ فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَقَدْ وَافَقَ سُنَّتَنَا وَمَنْ ذَبَحَ قَبْلَ ذَلِكَ فَإِنَّمَا هُوَ شَىْءٌ عَجَّلَهُ لأَهْلِهِ لَيْسَ مِنَ النُّسُكِ فِي شَىْءٍ ". فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي ذَبَحْتُ وَعِنْدِي جَذَعَةٌ خَيْرٌ مِنْ مُسِنَّةٍ. قَالَ " اذْبَحْهَا وَلاَ تَفِي عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 977

Musaddad narrated to us, he said: Yahya told us. It is narrated from Sufyan (Thauri) that he said: Abdur Rahman bin Abis narrated to me, he said: I heard Hazrat Ibn Abbas (ra). He was asked: Were you present with the Prophet (saw) at the Eid Prayer? He said: Yes. Had I not had a special position because of my childhood, I would not have been with him at the Eid. He came to the mark which was near the house of Kathir bin Salt. He offered the Prayer. Then he addressed the people. After that he came to the women, and Hazrat Bilal (ra) was with him. He admonished and exhorted them and commanded them to give charity (Sadaqah). I saw them stretching out their hands and putting (their gifts) into the cloth of Hazrat Bilal (ra). Then he went home together with Hazrat Bilal (ra).

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَابِسٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قِيلَ لَهُ أَشَهِدْتَ الْعِيدَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ نَعَمْ وَلَوْلاَ مَكَانِي مِنَ الصِّغَرِ مَا شَهِدْتُهُ حَتَّى أَتَى الْعَلَمَ الَّذِي عِنْدَ دَارِ كَثِيرِ بْنِ الصَّلْتِ فَصَلَّى ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ فَوَعَظَهُنَّ وَذَكَّرَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ فَرَأَيْتُهُنَّ يُهْوِينَ بِأَيْدِيهِنَّ يَقْذِفْنَهُ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ ثُمَّ انْطَلَقَ هُوَ وَبِلاَلٌ إِلَى بَيْتِهِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 978

Ishaq bin Ibrahim bin Nasr narrated to me, he said: Abdur Razzaq narrated to us, he said: Ibn Juraij informed us. He says: Ata (bin Abi Rabah) told me. It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (Ansari (ra)) that he said: I heard Hazrat Jabir (ra). He used to say: On the day of Eid-ul-Fitr the Prophet (saw) stood up and first led the Prayer. Then he delivered the sermon. When he had finished, he came down to the women and admonished them. He was leaning on the hand of Hazrat Bilal (ra), and Hazrat Bilal (ra) was spreading out his cloth, into which the women were putting charity (Sadaqah). (Ibn Juraij says:) I asked Ata: Were they giving the Sadaqah of Fitr? He said: No, rather it was charity which they were giving at that time. One woman was putting in her rings; other women too were putting in something. (Ibn Juraij used to say:) I asked (Ata): Is it now necessary for the Imam to admonish them? He replied: Certainly this is incumbent upon them, and what is wrong with them that they should not do so?

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَصْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْفِطْرِ فَصَلَّى فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ ثُمَّ خَطَبَ فَلَمَّا فَرَغَ نَزَلَ فَأَتَى النِّسَاءَ فَذَكَّرَهُنَّ وَهْوَ يَتَوَكَّأُ عَلَى يَدِ بِلاَلٍ وَبِلاَلٌ بَاسِطٌ ثَوْبَهُ يُلْقِي فِيهِ النِّسَاءُ الصَّدَقَةَ. قُلْتُ لِعَطَاءٍ زَكَاةَ يَوْمِ الْفِطْرِ قَالَ لاَ وَلَكِنْ صَدَقَةً يَتَصَدَّقْنَ حِينَئِذٍ تُلْقِي فَتَخَهَا وَيُلْقِينَ. قُلْتُ أَتُرَى حَقًّا عَلَى الإِمَامِ ذَلِكَ وَيُذَكِّرُهُنَّ قَالَ إِنَّهُ لَحَقٌّ عَلَيْهِمْ وَمَا لَهُمْ لاَ يَفْعَلُونَهُ

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 979

Ibn Juraij says that Hasan bin Muslim told me. He narrated from Tawus, and Tawus from Hazrat Ibn Abbas (ra), that he said: I have offered the Eid-ul-Fitr Prayer with the Prophet (saw), Hazrat Abu Bakr, Hazrat Umar and Hazrat Uthman (ra). They used to offer the Prayer before the sermon (Khutbah). Then the sermon would take place after it. The Prophet (saw) came out. (I remember it so well) as if I am (still) seeing him, when he was making the people sit down with his hand. Cutting through the rows, he came to the women. Hazrat Bilal (ra) was with him. He recited (the verses of Surah Al-Mumtahinah): “O Prophet! when believing women come to thee, taking the oath of allegiance at thy hands …” (Qur’an 60:13). When he had finished reciting these verses, he said: “Do you stand firm on these things?” At this one of the women said: Yes. The other women did not answer him. Hasan (bin Muslim) does not know who she was. He said: “Well then, give charity (Sadaqah).” Hazrat Bilal (ra) spread out his cloth and said: Come, put it in. May my mother and father be your ransom. And they kept putting rings and finger rings into the cloth of Hazrat Bilal (ra). Abdur Razzaq said: fatakh means large rings which used to exist in the time of ignorance (Jahiliyyah).

قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ وَأَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ شَهِدْتُ الْفِطْرَ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ ـ رضى الله عنهم ـ يُصَلُّونَهَا قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ يُخْطَبُ بَعْدُ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ حِينَ يُجْلِسُ بِيَدِهِ ثُمَّ أَقْبَلَ يَشُقُّهُمْ حَتَّى جَاءَ النِّسَاءَ مَعَهُ بِلاَلٌ فَقَالَ {يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ إِذَا جَاءَكَ الْمُؤْمِنَاتُ يُبَايِعْنَكَ} الآيَةَ ثُمَّ قَالَ حِينَ فَرَغَ مِنْهَا " آنْتُنَّ عَلَى ذَلِكَ ". قَالَتِ امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ لَمْ يُجِبْهُ غَيْرُهَا نَعَمْ. لاَ يَدْرِي حَسَنٌ مَنْ هِيَ. قَالَ " فَتَصَدَّقْنَ " فَبَسَطَ بِلاَلٌ ثَوْبَهُ ثُمَّ قَالَ هَلُمَّ لَكُنَّ فِدَاءٌ أَبِي وَأُمِّي فَيُلْقِينَ الْفَتَخَ وَالْخَوَاتِيمَ فِي ثَوْبِ بِلاَلٍ. قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ الْفَتَخُ الْخَوَاتِيمُ الْعِظَامُ كَانَتْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 980

Abu Ma'mar narrated to us. He said: Abdul Warith narrated to us. He said: Ayyub told us. It is narrated from Hafsah bint Sirin that she used to say: We used to forbid our young girls from going out on the day of Eid. A woman came. She stayed at the palace of Banu Khalaf (which was in Basrah). I went to her. She related that her sister's husband had taken part in twelve battles with the Prophet (saw), and her sister had also been with the Holy Prophet (saw) in six of the battles. She said: We used to tend the sick and treat the wounded, and she asked: O Messenger of Allah (saw)! If one of us has no outer cloak (jilbab) and does not go out on the day of Eid, is there any harm? He said: “Her friend should cover her with a part of her own jilbab, and the women should take part in good works and in the prayers of the believers.” Hafsah used to say: When Hazrat Umm Atiyyah (ra) came (to Basrah), I went to her and asked her: Have you heard about such and such a matter? She said: Yes. May my father be his ransom. And whenever she mentioned the Prophet (saw), she would say: May my father be his ransom. He said: “Young women who keep in seclusion”, or he said: “Young women and those who keep in seclusion should also go out.” Ayyub was in doubt (as to which of the two wordings it was). “And the menstruating women should also go out, but the menstruating women should keep apart from the place of Prayer and take part in good works and in the prayers of the believers.” (Hafsah) used to say: I said to her: Should the menstruating women also go out? She replied: Yes. Is a menstruating woman not present at Arafat (at the time of Hajj), and is she not present at such and such a place as well?

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ. فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ " لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 981

Muhammad bin Muthanna narrated to us. He said: (Muhammad bin Ibrahim) bin Abi Adi told us. He narrated from (Abdullah) bin Aun, and he from Muhammad (bin Sirin), that he used to say: Hazrat Umm Atiyyah (ra) said: We were commanded that when we go out (on the day of Eid), we should also take the menstruating women, the young women and those who keep in seclusion out with us. Ibn Aun used to say: Or (he said it thus:) the young women who keep in seclusion, and those who are menstruating should take part in the congregation of the Muslims and in the prayer, but keep apart from their place of Prayer.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنِ ابْنِ عَوْنٍ عَنْ مُحَمَّدٍ قَالَ قَالَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أُمِرْنَا أَنْ نَخْرُجَ فَنُخْرِجَ الْحُيَّضَ وَالْعَوَاتِقَ وَذَوَاتِ الْخُدُورِ. قَالَ ابْنُ عَوْنٍ أَوِ الْعَوَاتِقَ ذَوَاتِ الْخُدُورِ فَأَمَّا الْحُيَّضُ فَيَشْهَدْنَ جَمَاعَةَ الْمُسْلِمِينَ وَدَعْوَتَهُمْ وَيَعْتَزِلْنَ مُصَلاَّهُمْ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 982

Abdullah bin Yusuf narrated to us. He said: Laith narrated to us. He said: Kathir bin Farqad told me. He narrated from Nafi', and Nafi' from Hazrat Ibn Umar (ra), that the Prophet (saw) used to offer the sacrifice of a camel or of another animal at the place of Eid Prayer.

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي كَثِيرُ بْنُ فَرْقَدٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَنْحَرُ أَوْ يَذْبَحُ بِالْمُصَلَّى.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 983

Musaddad (bin Musarhad) narrated to us. He said: Abul Ahwas (Sallam bin Sulaim) narrated to us. He said: Mansur bin Mu'tamir told us. He narrated from (Amir) Sha'bi, and Sha'bi from Hazrat Bara' bin Azib (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) addressed us on the day of Eid-ul-Adha after the Prayer and said: “Whoever offered a Prayer like our Prayer and offered a sacrifice like our sacrifice, has offered the sacrifice correctly, and whoever offered the sacrifice before the Prayer, his goat was only for meat.” At this Hazrat Abu Burdah bin Niyar (ra) stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! By Allah, I offered the sacrifice even before going out for the Prayer, and I had thought that today is a day of eating and drinking. Therefore I made haste, ate myself, and also fed my family and neighbours. The Messenger of Allah (saw) said: “That goat was only for meat.” (Hazrat Abu Burdah (ra)) said: I also have a one-year-old young she-goat. It is better than two goats for meat. Will it suffice on my behalf? He said: “Yes, but it will not suffice for anyone after you.”

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ عَنِ الشَّعْبِيِّ عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ فَقَالَ " مَنْ صَلَّى صَلاَتَنَا وَنَسَكَ نُسْكَنَا فَقَدْ أَصَابَ النُّسُكَ وَمَنْ نَسَكَ قَبْلَ الصَّلاَةِ فَتِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". فَقَامَ أَبُو بُرْدَةَ بْنُ نِيَارٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ نَسَكْتُ قَبْلَ أَنْ أَخْرُجَ إِلَى الصَّلاَةِ وَعَرَفْتُ أَنَّ الْيَوْمَ يَوْمُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ فَتَعَجَّلْتُ وَأَكَلْتُ وَأَطْعَمْتُ أَهْلِي وَجِيرَانِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تِلْكَ شَاةُ لَحْمٍ ". قَالَ فَإِنَّ عِنْدِي عَنَاقَ جَذَعَةٍ هِيَ خَيْرٌ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ فَهَلْ تَجْزِي عَنِّي قَالَ " نَعَمْ وَلَنْ تَجْزِيَ عَنْ أَحَدٍ بَعْدَكَ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 984

Hamid bin Umar told us. He narrated from Hammad bin Zaid, Hammad from Ayyub, and Ayyub from Muhammad, that Hazrat Anas bin Malik (ra) said: The Messenger of Allah (saw) led the Prayer on the day of Eid-ul-Adha. Then he addressed the people, and to whoever had slaughtered before the Prayer he said that he should slaughter again. At this a man from among the Ansar stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! I have some neighbours, or he said: they suffer from hunger, or he said: (they) are in need, and I slaughtered before the Prayer, and now I have a one-year-old young she-goat which is dearer to me than two goats for meat. He gave him permission to slaughter it.

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ أَنَّ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ فَأَمَرَ مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ الصَّلاَةِ أَنْ يُعِيدَ ذَبْحَهُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ جِيرَانٌ لِي ـ إِمَّا قَالَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَإِمَّا قَالَ بِهِمْ فَقْرٌ ـ وَإِنِّي ذَبَحْتُ قَبْلَ الصَّلاَةِ وَعِنْدِي عَنَاقٌ لِي أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ شَاتَىْ لَحْمٍ. فَرَخَّصَ لَهُ فِيهَا.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 985

Muslim narrated to us. He said: Shu'bah told us. He narrated from Aswad (bin Qais), and Aswad from Hazrat Jundab (ra). He said: The Prophet (saw) led the Prayer on the day of Eid-ul-Adha. Then he delivered the sermon. After that he slaughtered and said: “Whoever has slaughtered before offering the Prayer should slaughter another animal in its place, and whoever has not yet slaughtered should also slaughter, taking the name of Allah.”

حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ جُنْدَبٍ قَالَ صَلَّى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ ثُمَّ خَطَبَ ثُمَّ ذَبَحَ فَقَالَ " مَنْ ذَبَحَ قَبْلَ أَنْ يُصَلِّيَ فَلْيَذْبَحْ أُخْرَى مَكَانَهَا وَمَنْ لَمْ يَذْبَحْ فَلْيَذْبَحْ بِاسْمِ اللَّهِ ".

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 986

Muhammad (bin Salam) narrated to us. He said: Abu Tumailah Yahya bin Wadih told us. He narrated from Fulaih bin Sulaiman, Fulaih from Sa'id bin Harith, and Sa'id from Hazrat Jabir (ra), that he said: When it was the day of Eid, the Prophet (saw) would go by one route and come back by another route. (Like Abu Tumailah,) Yunus bin Muhammad also related this narration from Fulaih, Fulaih from Sa'id, and Sa'id from Hazrat Abu Hurairah (ra), and the narration of Hazrat Jabir is more reliably narrated (sahih).

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ يَحْيَى بْنُ وَاضِحٍ عَنْ فُلَيْحِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ جَابِرٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ يَوْمُ عِيدٍ خَالَفَ الطَّرِيقَ. تَابَعَهُ يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ فُلَيْحٍ. وَحَدِيثُ جَابِرٍ أَصَحُّ.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 987

Yahya bin Bukair narrated to us. He said: Laith (bin Sa'd) told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab, Ibn Shihab from Urwah, and Urwah from Hazrat Aishah (ra), that Hazrat Abu Bakr (ra) came to her in the days of Mina, and with her were two girls who were playing the tambourine, and the Prophet (saw) had covered himself with his cloth. Hazrat Abu Bakr (ra) scolded them, whereupon the Prophet (saw) removed the cloth from his face and said: “Abu Bakr! Leave them alone. These are the days of Eid.” And these days were the days of Mina.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ فِي أَيَّامِ مِنًى تُدَفِّفَانِ وَتَضْرِبَانِ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مُتَغَشٍّ بِثَوْبِهِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَكَشَفَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ وَجْهِهِ فَقَالَ " دَعْهُمَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَإِنَّهَا أَيَّامُ عِيدٍ ". وَتِلْكَ الأَيَّامُ أَيَّامُ مِنًى.

AI-translated by Islam-Today

·

10 of 10 left today