Book 20: If a women has no veil to use for Eid

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 980

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ قَالَتْ كُنَّا نَمْنَعُ جَوَارِيَنَا أَنْ يَخْرُجْنَ يَوْمَ الْعِيدِ فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ فَنَزَلَتْ قَصْرَ بَنِي خَلَفٍ فَأَتَيْتُهَا فَحَدَّثَتْ أَنَّ زَوْجَ أُخْتِهَا غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً فَكَانَتْ أُخْتُهَا مَعَهُ فِي سِتِّ غَزَوَاتٍ. فَقَالَتْ فَكُنَّا نَقُومُ عَلَى الْمَرْضَى وَنُدَاوِي الْكَلْمَى فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَى إِحْدَانَا بَأْسٌ إِذَا لَمْ يَكُنْ لَهَا جِلْبَابٌ أَنْ لاَ تَخْرُجَ فَقَالَ " لِتُلْبِسْهَا صَاحِبَتُهَا مِنْ جِلْبَابِهَا فَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ حَفْصَةُ فَلَمَّا قَدِمَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ أَتَيْتُهَا فَسَأَلْتُهَا أَسَمِعْتِ فِي كَذَا وَكَذَا قَالَتْ نَعَمْ بِأَبِي ـ وَقَلَّمَا ذَكَرَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَالَتْ بِأَبِي ـ قَالَ " لِيَخْرُجِ الْعَوَاتِقُ ذَوَاتُ الْخُدُورِ ـ أَوْ قَالَ الْعَوَاتِقُ وَذَوَاتُ الْخُدُورِ شَكَّ أَيُّوبُ ـ وَالْحُيَّضُ وَيَعْتَزِلُ الْحُيَّضُ الْمُصَلَّى وَلْيَشْهَدْنَ الْخَيْرَ وَدَعْوَةَ الْمُؤْمِنِينَ ". قَالَتْ فَقُلْتُ لَهَا آلْحُيَّضُ قَالَتْ نَعَمْ أَلَيْسَ الْحَائِضُ تَشْهَدُ عَرَفَاتٍ وَتَشْهَدُ كَذَا وَتَشْهَدُ كَذَا

Abu Ma'mar narrated to us. He said: Abdul Warith narrated to us. He said: Ayyub told us. It is narrated from Hafsah bint Sirin that she used to say: We used to forbid our young girls from going out on the day of Eid. A woman came. She stayed at the palace of Banu Khalaf (which was in Basrah). I went to her. She related that her sister's husband had taken part in twelve battles with the Prophet (saw), and her sister had also been with the Holy Prophet (saw) in six of the battles. She said: We used to tend the sick and treat the wounded, and she asked: O Messenger of Allah (saw)! If one of us has no outer cloak (jilbab) and does not go out on the day of Eid, is there any harm? He said: “Her friend should cover her with a part of her own jilbab, and the women should take part in good works and in the prayers of the believers.” Hafsah used to say: When Hazrat Umm Atiyyah (ra) came (to Basrah), I went to her and asked her: Have you heard about such and such a matter? She said: Yes. May my father be his ransom. And whenever she mentioned the Prophet (saw), she would say: May my father be his ransom. He said: “Young women who keep in seclusion”, or he said: “Young women and those who keep in seclusion should also go out.” Ayyub was in doubt (as to which of the two wordings it was). “And the menstruating women should also go out, but the menstruating women should keep apart from the place of Prayer and take part in good works and in the prayers of the believers.” (Hafsah) used to say: I said to her: Should the menstruating women also go out? She replied: Yes. Is a menstruating woman not present at Arafat (at the time of Hajj), and is she not present at such and such a place as well?

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei