Book 15: The Prayer for Rain

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1005

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ.

Abu Nu'aim (Fadl bin Dukain) narrated to us, he said: Sufyan told us. He narrated from Abdullah bin Abi Bakr, Abdullah from Abbad bin Tamim, Abbad from his paternal uncle (Hazrat Abdullah bin Zaid (ra)), that he said: The Prophet (saw) went out to pray for rain, and he turned his cloak inside out (while praying).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1006

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَّسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

Qutaibah narrated to us, (he said:) Mughirah bin Abdur Rahman told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that when the Prophet (saw) raised his head from the last bowing (Ruku), he would say thus: “O Allah! Save Ayyash (ra) bin Abi Rabi'ah. O Allah! Save Salamah (ra) bin Hisham. O Allah! Save Walid (ra) bin Walid. O Allah! Rescue the weak Muslims. O Allah! Tread down severely upon Mudar. Make their years like the years of Hazrat Joseph (as).” The Prophet (saw) said: “May Allah forgive the tribe of Ghifar, and may Allah keep the tribe of Aslam in safety.” The son of Abuz Zinad said, narrating from his father: All these supplications were made in the morning prayer. {Humaidi narrated to us, he said: Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)).}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1007

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ " اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ {عَائِدُونَ }-{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ.

And Uthman bin Abi Shaibah also narrated to us, he said: Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from Mansur, Mansur from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, that he said: We were with Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: When the Prophet (saw) saw that the people were turning away, he said: “O Allah! A seven year famine, like the seven year famine that was sent in the time of Hazrat Joseph (as), (send it upon them).” So such a famine befell them that it destroyed everything, until at last they even ate hides, carrion and stinking corpses, and if any of them looked towards the sky, he saw nothing but smoke because of hunger. Abu Sufyan came to him (saw) and said: Muhammad (saw)! You command obedience to Allah, the Exalted, and the joining of the ties of kinship, and look, your people have perished. Pray to Allah for them. Allah, the Exalted, had said: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11) “but you will certainly revert to disbelief.” (Qur’an 44:16) “On the day when We shall seize you with the great seizure” (Qur’an 44:17). So this great seizure took place on the day of Badr. Thus the punishment of the smoke, the severe seizure, the prophecy of the inevitable (Lizam) and the prophecy concerning the Romans have all come to pass.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1008

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ

Amr bin Ali narrated to us, he said: Abu Qutaibah narrated to us. He said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar told us. It is narrated from his father that he said: I heard Hazrat Ibn Umar (ra) reciting this verse of poetry of Abu Talib:
And the fair one, by the blessing of whose face rain is sought from the clouds,
who is the refuge of the orphans and the support of the widows.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1009

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.

And Umar bin Hamzah used to say: Salim told us that it is narrated from his father: Often I would recall the words of the poet while I looked at the face of the Prophet (saw) as he prayed for rain. He would not come down (from the pulpit) until the gutters began to flow forcefully. “And the fair one, by the blessing of whose face rain is sought from the clouds, who is the refuge of the orphans and the support of the widows.” And this is a verse of Abu Talib.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1010

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.

Hasan bin Muhammad narrated to us, (he said:) Muhammad bin Abdullah (bin Muthanna) Ansari narrated to us. He said: My father Abdullah bin Muthanna told me. He narrated from Thumamah bin Abdullah bin Anas, Thumamah from Hazrat Anas (ra) (bin Malik), that (in the time of) Hazrat Umar bin Khattab (ra), when the people were struck by drought, he would pray for rain through the means of Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) and say: O Allah! We used to come to You through the means of our Prophet (saw), and You would give us water to drink. Now we come to You through the means of the uncle of our Prophet (saw). Send down rain for us and give us water to drink. The narrator used to say: Rain would be sent down for them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1011

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ.

Ishaq narrated to us, he said: Wahb (bin Jarir) narrated to us. He said: Shu'bah told us. He narrated from Muhammad bin Abu Bakr, Muhammad bin Abu Bakr from Abbad bin Tamim, Abbad from Hazrat Abdullah bin Zaid (ra), that the Prophet (saw) prayed for rain and turned his cloak inside out.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1012

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ وَقَلَبَ رِدَاءَهُ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ. قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ مَازِنُ الأَنْصَارِ.

Ali bin Abdullah (Madini) narrated to us, he said: Sufyan (bin Uyainah) told us that Abdullah bin Abi Bakr said that he heard Abbad bin Tamim. He was telling his father, narrating from his paternal uncle Hazrat Abdullah bin Zaid (ra), that the Prophet (saw) went to the place of the Eid prayer and prayed for rain, and he turned his face towards the Qiblah, turned his cloak inside out and prayed two Rak'ahs. Abu Abdullah said: (Sufyan) bin Uyainah used to say: (Hazrat Abdullah bin Zaid (ra)) is the same one who had seen the call to prayer (Adhan) (in a dream). But this is his mistake, because this is Abdullah bin Zaid bin Asim Mazini, that is, of the tribe of Mazin of the Ansar.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1013

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَذْكُرُ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ مِنْ باب كَانَ وُجَاهَ الْمِنْبَرِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا اللَّهُمَّ اسْقِنَا ". قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةً وَلاَ شَيْئًا وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ. قَالَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالْجِبَالِ وَالآجَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". قَالَ فَانْقَطَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ فَسَأَلْتُ أَنَسًا أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ قَالَ لاَ أَدْرِي.

Muhammad (bin Salam Baikandi) narrated to us, he said: Abu Damrah Anas bin Iyad narrated to us, he said: Sharik bin Abdullah bin Abi Namir told us that he heard Hazrat Anas bin Malik (ra) mentioning that a man entered the Mosque of the Prophet (saw) on a Friday through the door that faced the pulpit, while the Messenger of Allah (saw) was standing and delivering the sermon (Khutbah). Still standing, he turned towards the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! The livestock have died and the roads have been cut off, so pray to Allah that He send down rain upon us. (Hazrat Anas (ra)) said: The Messenger of Allah (saw) raised both his hands and said: “O Allah! Give us water. O Allah! Give us water. O Allah! Give us water.” Hazrat Anas (ra) said: By Allah, we saw in the sky neither a cloud nor any piece of cloud nor anything else, and there was no house or building between us and Mount Sal' (to hide the sky). He said: Then from behind that mountain a small cloud appeared, the size of a shield. When it came to the middle of the sky, it spread out. Then it began to rain. He said: By Allah! We did not see the sun for a whole week. Then on the following Friday a man came into the mosque through the same door, while the Messenger of Allah (saw) was standing and delivering the sermon. Still standing, he turned towards him and said: O Messenger of Allah (saw)! The livestock have died and the roads have been cut off. Pray to Allah that He hold back the rain. He said: The Messenger of Allah (saw) raised both his hands and said: “O Allah! Let it rain around us and not upon us. O Allah! Let it rain on the hillocks, the mountains, the mounds, the valleys and the places where trees grow.” (Hazrat Anas (ra) said:) Then the rain stopped, and we went out walking about in the sunshine. Sharik said: I asked Hazrat Anas (ra): Was this the first man himself? He said: I do not know.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1014

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً دَخَلَ الْمَسْجِدَ يَوْمَ جُمُعَةٍ مِنْ بَابٍ كَانَ نَحْوَ دَارِ الْقَضَاءِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُغِيثُنَا فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا اللَّهُمَّ أَغِثْنَا ". قَالَ أَنَسٌ وَلاَ وَاللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ مِنْ سَحَابٍ وَلاَ قَزَعَةً وَمَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ سَلْعٍ مِنْ بَيْتٍ وَلاَ دَارٍ. قَالَ فَطَلَعَتْ مِنْ وَرَائِهِ سَحَابَةٌ مِثْلُ التُّرْسِ فَلَمَّا تَوَسَّطَتِ السَّمَاءَ انْتَشَرَتْ ثُمَّ أَمْطَرَتْ فَلاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا الشَّمْسَ سِتًّا ثُمَّ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ ذَلِكَ الْبَابِ فِي الْجُمُعَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمٌ يَخْطُبُ فَاسْتَقْبَلَهُ قَائِمًا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الأَمْوَالُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا عَنَّا. قَالَ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". قَالَ فَأَقْلَعَتْ وَخَرَجْنَا نَمْشِي فِي الشَّمْسِ. قَالَ شَرِيكٌ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ أَهُوَ الرَّجُلُ الأَوَّلُ فَقَالَ مَا أَدْرِي.

Qutaibah bin Sa'id narrated to us, he said: Isma'il bin Ja'far told us. He narrated from Sharik, Sharik from Hazrat Anas bin Malik (ra), that a man entered the mosque on a Friday through the door that was towards Dar-ul-Qada, while the Messenger of Allah (saw) was standing and delivering the sermon (Khutbah). Still standing, the man turned towards the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! The livestock have perished and the roads have been cut off. Pray to Allah that He send down rain upon us. The Messenger of Allah (saw) raised both his hands and said: “O Allah! Send rain upon us. O Allah! Send rain upon us. O Allah! Send rain upon us.” Hazrat Anas (ra) said: By Allah, we saw in the sky neither a cloud nor a piece of cloud, and between Mount Sal' and us there was neither a house nor a building. He said: Then from behind the mountain a small cloud appeared, the size of a shield. When it came to the middle of the sky, it spread out and began to rain. By Allah, we did not see the sun for a whole week. Then on the Friday a man entered through the same door, while the Messenger of Allah (saw) was standing and delivering the sermon. Still standing, he faced him and said: O Messenger of Allah (saw)! The livestock have been ruined and the roads have been cut. Pray to Allah that He hold back the rain from us. Hazrat Anas (ra) said: So the Messenger of Allah (saw) raised both his hands and said: “O Allah! Around us and not upon us. O Allah! Let it rain on the hillocks, the mounds, the beds of the valleys and the places where trees grow.” Hazrat Anas (ra) said: Then the cloud broke apart, and we went out walking about in the sunshine. Sharik said: I asked Hazrat Anas bin Malik (ra): Was it the first man himself? He replied: I do not know.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1015

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَسْقِيَنَا. فَدَعَا فَمُطِرْنَا فَمَا كِدْنَا أَنْ نَصِلَ إِلَى مَنَازِلِنَا فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الْمُقْبِلَةِ. قَالَ فَقَامَ ذَلِكَ الرَّجُلُ أَوْ غَيْرُهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَصْرِفَهُ عَنَّا. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُ السَّحَابَ يَتَقَطَّعُ يَمِينًا وَشِمَالاً يُمْطَرُونَ وَلاَ يُمْطَرُ أَهْلُ الْمَدِينَةِ.

Musaddad narrated to us, he said: Abu Awanah told us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra) (bin Malik). He said: While the Messenger of Allah (saw) was addressing the people on a Friday, a man came to him. He said: O Messenger of Allah (saw)! There has been no rain. Pray to Allah that He send down rain upon us. He prayed, and it rained, and it rained so much that it became difficult for us to go to our homes. It kept raining until the following Friday. (Hazrat Anas (ra)) said: That same man or someone else stood up and said: O Messenger of Allah (saw)! Pray to Allah that He now turn it away from us. The Messenger of Allah (saw) said: “O Allah! Around us and not upon us.” (Hazrat Anas (ra)) said: I saw the clouds breaking apart and moving to the right and to the left. It was raining on the people, but it was not raining on the people of Medina.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1016

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ. فَدَعَا فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ ثُمَّ جَاءَ فَقَالَ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي فَادْعُ اللَّهَ يُمْسِكْهَا. فَقَامَ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " اللَّهُمَّ عَلَى الآكَامِ وَالظِّرَابِ وَالأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.

Abdullah bin Maslamah told us. He narrated from Malik, Malik from Sharik bin Abdullah (bin Abi Namir), Sharik from Hazrat Anas (ra), that he said: A man came to the Prophet (saw) and said: The livestock have died and the roads have been cut off. He (saw) prayed, and it kept raining upon us from that Friday to the next Friday. Then he came and said: The houses have collapsed, the roads have been cut off and the livestock have died. Pray to Allah that He hold back the rain from us. He (saw) stood up and prayed: “O Allah! Send down rain on the hillocks, the hills, the watercourses and the places where trees grow.” So the clouds parted from Medina like a garment being torn apart.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1017

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمُطِرُوا مِنْ جُمُعَةٍ إِلَى جُمُعَةٍ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى رُءُوسِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, he said: Malik told me. He narrated from Sharik bin Abdullah bin Abi Namir, Sharik from Hazrat Anas (ra) bin Malik. He said: A man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! The livestock have died. The roads have been cut off. Pray to Allah. The Messenger of Allah (saw) prayed, and it kept raining upon them from one Friday to the next. Then a man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! The houses have collapsed, the roads have been cut off and the livestock have died. The Messenger of Allah (saw) prayed: “O Allah! Let it rain on the tops of the mountains, on the hillocks, in the beds of the watercourses and in the places where trees grow.” At this the clouds parted from Medina like a garment being torn apart.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1018

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ عَنِ الأَوْزَاعِيِّ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَجُلاً شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ.

Hasan bin Bishr narrated to us, he said: Mu'afa bin Imran told us. He narrated from Auza'i, Auza'i from Ishaq bin Abdullah (bin Abi Talhah), Ishaq from Hazrat Anas bin Malik (ra), that a man complained before the Prophet (saw) that the animals were dying and that the families were suffering hardship, so he prayed to Allah, the Exalted, for rain. And he did not mention that he turned his cloak inside out, nor did he say that he faced the Qiblah.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1019

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ شَرِيكِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّهُ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلَكَتِ الْمَوَاشِي وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ. فَدَعَا اللَّهَ فَمُطِرْنَا مِنَ الْجُمُعَةِ إِلَى الْجُمُعَةِ فَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَتَقَطَّعَتِ السُّبُلُ وَهَلَكَتِ الْمَوَاشِي. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اللَّهُمَّ عَلَى ظُهُورِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ وَبُطُونِ الأَوْدِيَةِ وَمَنَابِتِ الشَّجَرِ ". فَانْجَابَتْ عَنِ الْمَدِينَةِ انْجِيَابَ الثَّوْبِ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us, he said: Malik told us. He narrated from Sharik bin Abdullah bin Abi Namir, Sharik from Hazrat Anas bin Malik (ra), that he said: A man came to the Messenger of Allah (saw) and said: O Messenger of Allah (saw)! The livestock have died and the roads have been cut off. Pray to Allah. At this he prayed to Allah, the Exalted, and it kept raining upon us from one Friday to the next. Then a man came to the Prophet (saw). He said: O Messenger of Allah (saw)! The houses have collapsed, the roads have been cut off and the livestock have died. The Messenger of Allah (saw) prayed: “O Allah! Send down rain on the backs of the mountains and the hillocks, in the beds of the valleys and on the places where trees grow.” So the clouds parted from Medina like a garment being torn apart.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1020

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ عَنْ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ وَالأَعْمَشُ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ فَقَالَ إِنَّ قُرَيْشًا أَبْطَئُوا عَنِ الإِسْلاَمِ فَدَعَا عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَتَّى هَلَكُوا فِيهَا وَأَكَلُوا الْمَيْتَةَ وَالْعِظَامَ فَجَاءَهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ جِئْتَ تَأْمُرُ بِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ. فَقَرَأَ {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} ثُمَّ عَادُوا إِلَى كُفْرِهِمْ فَذَلِكَ قَوْلُهُ تَعَالَى {يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} يَوْمَ بَدْرٍ. قَالَ وَزَادَ أَسْبَاطٌ عَنْ مَنْصُورٍ فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسُقُوا الْغَيْثَ فَأَطْبَقَتْ عَلَيْهِمْ سَبْعًا وَشَكَا النَّاسُ كَثْرَةَ الْمَطَرِ فَقَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ.

Muhammad bin Kathir narrated to us that it is narrated from Sufyan (Thauri). He said: Mansur and A'mash told us, narrating from Abud Duha, that it is narrated from Masruq. He said: I went to Hazrat Ibn Mas'ud (ra), and he said: The Quraish delayed in accepting Islam. The Prophet (saw) prayed against them, and famine seized them in such a way that they perished in it, and they ate dead animals and bones. Abu Sufyan came to him (saw) and said: O Muhammad (saw)! You have come to command the joining of the ties of kinship, and the situation is that your people have perished. Pray to Allah (the Mighty and Exalted). He (saw) recited this verse: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11). (Well, he prayed and it rained. The famine went away.) But then they became disbelievers just as before, as Allah, the Exalted, had said: (that is) “On the day when We shall seize you with the great seizure” (Qur’an 44:17), that is, the day of Badr. (Abu Abdullah) said: And Asbat (bin Muhammad), narrating from Mansur, added that the Messenger of Allah (saw) prayed and it rained upon them, and for seven days the clouds remained over them, and the people complained of the abundance of rain, so he (saw) said: “O Allah! Around us and not upon us.” Then the cloud parted from above his head, and it began to rain on the people around them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1021

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ يَوْمَ جُمُعَةٍ فَقَامَ النَّاسُ فَصَاحُوا فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَحَطَ الْمَطَرُ وَاحْمَرَّتِ الشَّجَرُ وَهَلَكَتِ الْبَهَائِمُ فَادْعُ اللَّهَ يَسْقِينَا. فَقَالَ " اللَّهُمَّ اسْقِنَا ". مَرَّتَيْنِ وَايْمُ اللَّهِ مَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً مِنْ سَحَابٍ فَنَشَأَتْ سَحَابَةٌ وَأَمْطَرَتْ وَنَزَلَ عَنِ الْمِنْبَرِ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ لَمْ تَزَلْ تُمْطِرُ إِلَى الْجُمُعَةِ الَّتِي تَلِيهَا فَلَمَّا قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ صَاحُوا إِلَيْهِ تَهَدَّمَتِ الْبُيُوتُ وَانْقَطَعَتِ السُّبُلُ فَادْعُ اللَّهَ يَحْبِسُهَا عَنَّا. فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَالَ " اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ". فَكُشِطَتِ الْمَدِينَةُ فَجَعَلَتْ تُمْطِرُ حَوْلَهَا وَلاَ تَمْطُرُ بِالْمَدِينَةِ قَطْرَةً فَنَظَرْتُ إِلَى الْمَدِينَةِ وَإِنَّهَا لَفِي مِثْلِ الإِكْلِيلِ.

Muhammad bin Abi Bakr narrated to us, (he said:) Mu'tamir told us. He narrated from Ubaidullah (Umari), Ubaidullah from Thabit, Thabit from Hazrat Anas (ra), that he said: The Prophet (saw) was addressing (the people) on a Friday when the people stood up and cried out and said: O Messenger of Allah (saw)! There is no rain, the trees have turned yellow and the animals have perished. Pray to Allah that He send down rain upon us. He prayed: “O Allah! Give us water.” (He said this) twice. And by Allah, we did not see even a single piece of cloud in the sky when a small cloud rose and began to rain. He came down from the pulpit and prayed (Salat). When he had finished the prayer, the rain was falling steadily, and it continued until the following Friday. When the Prophet (saw) stood up to deliver the sermon (Khutbah), the people again cried out before him: The houses have collapsed and the roads have been cut. So pray to Allah that He hold back the rain from us. At this the Prophet (saw) smiled and said: “O Allah! Let it rain around us and not rain upon us.” (The clouds) parted from Medina, and it began to rain all around. Not a single drop fell in Medina. I looked at Medina. It seemed as though it had been set in something like a crown (because of the water on all sides).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1022

وَقَالَ لَنَا أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ زُهَيْرٍ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ خَرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ وَخَرَجَ مَعَهُ الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ وَزَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ رضى الله عنهم فَاسْتَسْقَى فَقَامَ بِهِمْ عَلَى رِجْلَيْهِ عَلَى غَيْرِ مِنْبَرٍ فَاسْتَغْفَرَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ يَجْهَرُ بِالْقِرَاءَةِ وَلَمْ يُؤَذِّنْ وَلَمْ يُقِمْ. قَالَ أَبُو إِسْحَاقَ وَرَأَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم.

And Abu Nu'aim told us, and he narrated from Zuhair, Zuhair from Abu Ishaq, that (he said:) Hazrat Abdullah bin Yazid Ansari went out, and with him Hazrat Bara bin Azib and Hazrat Zaid bin Arqam (ra) also went out. He prayed for rain. He stood with them on his feet, not on a pulpit, and prayed for rain. Then he prayed two Rak'ahs, reciting aloud. He neither gave the call to prayer (Adhan) nor said the Iqamah. Abu Ishaq used to say: Hazrat Abdullah bin Yazid (Ansari (ra)) had seen the Prophet (saw).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1023

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ قَالَ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ تَمِيمٍ أَنَّ عَمَّهُ ـ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ بِالنَّاسِ يَسْتَسْقِي لَهُمْ فَقَامَ فَدَعَا اللَّهَ قَائِمًا ثُمَّ تَوَجَّهَ قِبَلَ الْقِبْلَةِ وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ فَأُسْقُوا.

Abul Yaman narrated to us, he said: Shu'aib told us. It is narrated from Zuhri. He said: Abbad bin Tamim narrated to me that his paternal uncle, who was one of the Companions of the Prophet (saw), told him that the Prophet (saw) took the people out so that he might pray for rain for them. He stood up and, while still standing, prayed to Allah, the Exalted. Then he turned his face towards the Qiblah and turned his cloak inside out, and it rained upon them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1024

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَمِّهِ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَتَوَجَّهَ إِلَى الْقِبْلَةِ يَدْعُو وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ جَهَرَ فِيهِمَا بِالْقِرَاءَةِ.

Abu Nu'aim narrated to us, (he said: Abdullah) bin Abi Dhi'b told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Abbad bin Tamim, Abbad from his paternal uncle (Hazrat Abdullah bin Zaid (ra)). He said: The Prophet (saw) went out for the prayer for rain (Istisqa) and, facing the Qiblah, kept supplicating, and he turned his cloak inside out. Then he prayed two Rak'ahs. In them he recited the Holy Qur’an aloud.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei