Book 2: Invocation of the Prophet (pbuh)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1006

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَّسْرُوقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ

Qutaibah narrated to us, (he said:) Mughirah bin Abdur Rahman told us. He narrated from Abuz Zinad, Abuz Zinad from A'raj, A'raj from Hazrat Abu Hurairah (ra), that when the Prophet (saw) raised his head from the last bowing (Ruku), he would say thus: “O Allah! Save Ayyash (ra) bin Abi Rabi'ah. O Allah! Save Salamah (ra) bin Hisham. O Allah! Save Walid (ra) bin Walid. O Allah! Rescue the weak Muslims. O Allah! Tread down severely upon Mudar. Make their years like the years of Hazrat Joseph (as).” The Prophet (saw) said: “May Allah forgive the tribe of Ghifar, and may Allah keep the tribe of Aslam in safety.” The son of Abuz Zinad said, narrating from his father: All these supplications were made in the morning prayer. {Humaidi narrated to us, he said: Sufyan (Thauri) told us. He narrated from A'mash, A'mash from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, Masruq from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)).}

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1007

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي الضُّحَى عَنْ مَسْرُوقٍ قَالَ كُنَّا عِنْدَ عَبْدِ اللَّهِ فَقَالَ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم لَمَّا رَأَى مِنَ النَّاسِ إِدْبَارًا قَالَ " اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ". فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ فَأَتَاهُ أَبُو سُفْيَانَ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنَّكَ تَأْمُرُ بِطَاعَةِ اللَّهِ وَبِصِلَةِ الرَّحِمِ وَإِنَّ قَوْمَكَ قَدْ هَلَكُوا فَادْعُ اللَّهَ لَهُمْ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {فَارْتَقِبْ يَوْمَ تَأْتِي السَّمَاءُ بِدُخَانٍ مُبِينٍ} إِلَى قَوْلِهِ {عَائِدُونَ }-{ يَوْمَ نَبْطِشُ الْبَطْشَةَ الْكُبْرَى} فَالْبَطْشَةُ يَوْمَ بَدْرٍ وَقَدْ مَضَتِ الدُّخَانُ وَالْبَطْشَةُ وَاللِّزَامُ وَآيَةُ الرُّومِ.

And Uthman bin Abi Shaibah also narrated to us, he said: Jarir (bin Abdul Hamid) told us. He narrated from Mansur, Mansur from Abud Duha, Abud Duha from Masruq, that he said: We were with Hazrat Abdullah (bin Mas'ud (ra)). He said: When the Prophet (saw) saw that the people were turning away, he said: “O Allah! A seven year famine, like the seven year famine that was sent in the time of Hazrat Joseph (as), (send it upon them).” So such a famine befell them that it destroyed everything, until at last they even ate hides, carrion and stinking corpses, and if any of them looked towards the sky, he saw nothing but smoke because of hunger. Abu Sufyan came to him (saw) and said: Muhammad (saw)! You command obedience to Allah, the Exalted, and the joining of the ties of kinship, and look, your people have perished. Pray to Allah for them. Allah, the Exalted, had said: “But watch thou for the day when the sky will bring forth a visible smoke” (Qur’an 44:11) “but you will certainly revert to disbelief.” (Qur’an 44:16) “On the day when We shall seize you with the great seizure” (Qur’an 44:17). So this great seizure took place on the day of Badr. Thus the punishment of the smoke, the severe seizure, the prophecy of the inevitable (Lizam) and the prophecy concerning the Romans have all come to pass.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei