Book 3: Request of the people to the Imam to offer the Istisqa' prayer

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1008

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَتَمَثَّلُ بِشِعْرِ أَبِي طَالِبٍ وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالُ الْيَتَامَى عِصْمَةٌ لِلأَرَامِلِ

Amr bin Ali narrated to us, he said: Abu Qutaibah narrated to us. He said: Abdur Rahman bin Abdullah bin Dinar told us. It is narrated from his father that he said: I heard Hazrat Ibn Umar (ra) reciting this verse of poetry of Abu Talib:
And the fair one, by the blessing of whose face rain is sought from the clouds,
who is the refuge of the orphans and the support of the widows.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1009

وَقَالَ عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ حَدَّثَنَا سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ رُبَّمَا ذَكَرْتُ قَوْلَ الشَّاعِرِ وَأَنَا أَنْظُرُ إِلَى وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي فَمَا يَنْزِلُ حَتَّى يَجِيشَ كُلُّ مِيزَابٍ. وَأَبْيَضَ يُسْتَسْقَى الْغَمَامُ بِوَجْهِهِ ثِمَالَ الْيَتَامَى عِصْمَةً لِلأَرَامِلِ وَهْوَ قَوْلُ أَبِي طَالِبٍ.

And Umar bin Hamzah used to say: Salim told us that it is narrated from his father: Often I would recall the words of the poet while I looked at the face of the Prophet (saw) as he prayed for rain. He would not come down (from the pulpit) until the gutters began to flow forcefully. “And the fair one, by the blessing of whose face rain is sought from the clouds, who is the refuge of the orphans and the support of the widows.” And this is a verse of Abu Talib.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1010

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ كَانَ إِذَا قَحَطُوا اسْتَسْقَى بِالْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ إِنَّا كُنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِنَبِيِّنَا فَتَسْقِينَا وَإِنَّا نَتَوَسَّلُ إِلَيْكَ بِعَمِّ نَبِيِّنَا فَاسْقِنَا. قَالَ فَيُسْقَوْنَ.

Hasan bin Muhammad narrated to us, (he said:) Muhammad bin Abdullah (bin Muthanna) Ansari narrated to us. He said: My father Abdullah bin Muthanna told me. He narrated from Thumamah bin Abdullah bin Anas, Thumamah from Hazrat Anas (ra) (bin Malik), that (in the time of) Hazrat Umar bin Khattab (ra), when the people were struck by drought, he would pray for rain through the means of Hazrat Abbas bin Abdul Muttalib (ra) and say: O Allah! We used to come to You through the means of our Prophet (saw), and You would give us water to drink. Now we come to You through the means of the uncle of our Prophet (saw). Send down rain for us and give us water to drink. The narrator used to say: Rain would be sent down for them.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei