Book 1: As-Salat (the prayer) during a solar eclipse

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1040

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَانْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجُرُّ رِدَاءَهُ حَتَّى دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَدَخَلْنَا فَصَلَّى بِنَا رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَصَلُّوا وَادْعُوا حَتَّى يُكْشَفَ مَا بِكُمْ ".

Amr bin Aun narrated to us, he said: Khalid told us. He narrated from Yunus, Yunus from Hasan (Basri), Hasan from Hazrat Abu Bakrah (ra), that he said: We were with the Messenger of Allah (saw) when the sun was eclipsed. The Prophet (saw) got up quickly, dragging his cloak, and came to the mosque. We also went (into the mosque), and he led us in a prayer (Salat) of two Rak'ahs until the sun became clear, and he (saw) said: “The sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death, and when you see the two of them (eclipsed), pray and supplicate until the eclipse is over.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1041

حَدَّثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنْ قَيْسٍ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ يَقُولُ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ مِنَ النَّاسِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَقُومُوا فَصَلُّوا ".

Shihab bin Abbad narrated to us, he said: Ibrahim bin Humaid told us. He narrated from Isma'il, Isma'il from Qais, that he said: I heard Hazrat Abu Mas'ud (ra) (Ansari). He used to say: The Prophet (saw) said: “The sun and the moon are not eclipsed because of the death of any of the people; rather, they are two of the signs of Allah, the Exalted. So when you see them (eclipsed), stand up and pray (Salat).”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1042

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ كَانَ يُخْبِرُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ وَلَكِنَّهُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَصَلُّوا ".

Asbagh narrated to us, he said: Ibn Wahb told me. He said: Amr (bin Harith) told me. He narrated from Abdur Rahman bin Qasim, Ibn Qasim from his father (Qasim bin Muhammad). He narrated from Hazrat Ibn Umar (ra) that he, narrating from the Prophet (saw), was saying that the sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death, nor because of anyone's life; rather, they are two of the signs of Allah, the Exalted. So when you see them (eclipsed), pray (Salat).

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1043

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ قَالَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ مَاتَ إِبْرَاهِيمُ فَقَالَ النَّاسُ كَسَفَتِ الشَّمْسُ لِمَوْتِ إِبْرَاهِيمَ. فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْكَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمْ فَصَلُّوا وَادْعُوا اللَّهَ ".

Abdullah bin Muhammad narrated to us, he said: Hashim bin Qasim narrated to us. He said: Shaiban Abu Mu'awiyah (Nahwi) told us. He narrated from Ziyad bin Ilaqah, Ziyad from Hazrat Mughirah bin Shu'bah (ra), that he said: In the time of the Messenger of Allah (saw) the sun was eclipsed on the day Ibrahim died. The people said: The sun has been eclipsed because of the death of Ibrahim. So the Messenger of Allah (saw) said: “The sun and the moon are not eclipsed because of anyone's death or life. When you see (an eclipse), pray (Salat) and supplicate to Allah, the Exalted.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei