Book 4: A Khutba (delivered) by the Imam on the eclipse

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1046

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ح وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ خَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَكَبَّرَ فَاقْتَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِرَاءَةً طَوِيلَةً ثُمَّ كَبَّرَ فَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ. فَقَامَ وَلَمْ يَسْجُدْ وَقَرَأَ قِرَاءَةً طَوِيلَةً هِيَ أَدْنَى مِنَ الْقِرَاءَةِ الأُولَى ثُمَّ كَبَّرَ وَرَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلاً وَهْوَ أَدْنَى مِنَ الرُّكُوعِ الأَوَّلِ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ. ثُمَّ سَجَدَ ثُمَّ قَالَ فِي الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ مِثْلَ ذَلِكَ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ثُمَّ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ " هُمَا آيَتَانِ مِنْ آيَاتِ اللَّهِ لاَ يَخْسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلاَ لِحَيَاتِهِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُمَا فَافْزَعُوا إِلَى الصَّلاَةِ ". وَكَانَ يُحَدِّثُ كَثِيرُ بْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ يُحَدِّثُ يَوْمَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ. فَقُلْتُ لِعُرْوَةَ إِنَّ أَخَاكَ يَوْمَ خَسَفَتْ بِالْمَدِينَةِ لَمْ يَزِدْ عَلَى رَكْعَتَيْنِ مِثْلَ الصُّبْحِ. قَالَ أَجَلْ لأَنَّهُ أَخْطَأَ السُّنَّةَ.

Yahya bin Bukair narrated to us, he said: Laith told me. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. Also Ahmad bin Salih told me, he said: Anbasah (bin Khalid) also narrated to us. He said: Yunus (bin Yazid) told us. It is narrated from Ibn Shihab that (he said:) Urwah told me, narrating from Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw). She used to say: In the lifetime of the Prophet (saw) the sun was eclipsed. He went to the mosque. The people stood in rows behind him. He said Allahu Akbar and made a very long recitation. Then he said the Takbir and made a very long bowing (Ruku). Then he said Sami'allahu liman hamidah (Allah hears the one who praises Him) and stood up, and he did not prostrate, and he made a long recitation that was shorter than the first recitation. Then he said Allahu Akbar and made a long bowing that was shorter than the first bowing. Then he said Sami'allahu liman hamidah, Rabbana wa lakal hamd (Allah hears the one who praises Him; our Lord, and to You belongs all praise). Then he prostrated. Then in the second Rak'ah too he did the same. In this way he made four bowings and four prostrations (in two Rak'ahs), and the sun had appeared before he finished the prayer (Salat). Then he stood up and praised Allah, the Exalted, with the praise He deserves, and said: “The moon and the sun are two of the signs of Allah, the Exalted. They are not eclipsed because of anyone's death, nor because of anyone's life. So when you see the sun and the moon eclipsed, hasten anxiously to the prayer.” And Kathir bin Abbas used to relate that (his brother) Hazrat Abdullah bin Abbas (ra) related the hadith of the solar eclipse in the same way as Urwah related it from Hazrat Aishah (ra). (Zuhri said:) I said to Urwah: On the day the sun was eclipsed in Medina, your brother did not pray more than two Rak'ahs, as the morning prayer is. He replied: Yes, because he missed the Sunnah.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei