Book 18: It is disliked to exaggerate in matters of worship

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1150

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ دَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا حَبْلٌ مَمْدُودٌ بَيْنَ السَّارِيَتَيْنِ فَقَالَ " مَا هَذَا الْحَبْلُ ". قَالُوا هَذَا حَبْلٌ لِزَيْنَبَ فَإِذَا فَتَرَتْ تَعَلَّقَتْ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لاَ حُلُّوهُ لِيُصَلِّ أَحَدُكُمْ نَشَاطَهُ فَإِذَا فَتَرَ فَلْيَقْعُدْ ".

Abu Ma'mar (Abdullah bin Amr) narrated to us, (he said:) Abdul Warith narrated to us. He said: Abdul Aziz bin Suhaib told us that it is narrated from Hazrat Anas bin Malik (ra). He said: The Prophet (saw) came in. What did he see but a rope stretched between two pillars. He asked: “What is this rope?” The people said: This is the rope of Hazrat Zainab (ra). When she becomes tired, she supports herself with it. The Prophet (saw) said: “No. Untie it. Each one of you should pray (Salat) as long as he feels fresh. When he becomes tired, he should sit down.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1151

قَالَ وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَتْ عِنْدِي امْرَأَةٌ مِنْ بَنِي أَسَدٍ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذِهِ ". قُلْتُ فُلاَنَةُ لاَ تَنَامُ بِاللَّيْلِ. فَذُكِرَ مِنْ صَلاَتِهَا فَقَالَ " مَهْ عَلَيْكُمْ مَا تُطِيقُونَ مِنَ الأَعْمَالِ فَإِنَّ اللَّهَ لاَ يَمَلُّ حَتَّى تَمَلُّوا ".

(And Imam Bukhari (rh)) said: Abdullah bin Maslamah (Qa'nabi) said: He narrated from Malik, Malik from Hisham bin Urwah, Hisham from his father, his father from Hazrat Aishah (ra). She used to say: A woman of (the tribe of) Banu Asad (whose name was Khaulah bint Tuwait) was (sitting) with me. The Messenger of Allah (saw) came and asked: “Who is this?” I said: The woman who does not sleep all night, and I described her prayer (Salat). He said: “Enough, be quiet. Do only as much as you are able to do. Allah, the Exalted, does not grow weary, but you will grow weary.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei