Book 2: What speech is prohibited during As-Salat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1199

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَيْنَا فَلَمَّا رَجَعْنَا مِنْ عِنْدِ النَّجَاشِيِّ سَلَّمْنَا عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْنَا وَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ".
حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا هُرَيْمُ بْنُ سُفْيَانَ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ.

(Muhammad bin Abdullah) bin Numair narrated to us, he said: (Muhammad) bin Fudail narrated to us. A'mash told us. He narrated from Ibrahim, Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), that he said: We used to greet the Prophet (saw) with Salam while he was in the prayer (Salat), and he used to answer us. When we returned from the Negus (Najashi), we greeted him, but he did not answer us, and he said (after the prayer): “In the prayer there is indeed a great preoccupation.” (Muhammad bin Abdullah) bin Numair narrated to us, (he said:) Ishaq bin Mansur (Saluli) narrated to us. He said: Huraim bin Sufyan told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah (bin Mas'ud) (ra), he from the Prophet (saw), in the same way.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1200

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عِيسَى ـ هُوَ ابْنُ يُونُسَ ـ عَنْ إِسْمَاعِيلَ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ قَالَ قَالَ لِي زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ إِنْ كُنَّا لَنَتَكَلَّمُ فِي الصَّلاَةِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يُكَلِّمُ أَحَدُنَا صَاحِبَهُ بِحَاجَتِهِ حَتَّى نَزَلَتْ {حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ} الآيَةَ فَأُمِرْنَا بِالسُّكُوتِ.

Ibrahim bin Musa narrated to us, (he said:) Isa (bin Yunus) told us. He narrated from Isma'il (bin Abi Khalid), Isma'il from Harith bin Shubail, Harith from Abu Amr (Sa'd bin Abi Iyas) Shaibani. He said: Hazrat Zaid bin Arqam (ra) said to me: In the time of the Prophet (saw) we used to talk in the prayer (Salat). One of us would talk with his companion about his affairs. At last this verse was revealed: “Watch over Prayers, (and the middle Prayer, and stand before Allah submissively.)” (Qur’an 2:239) Then we were commanded to remain silent.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei