Book 15: One should not return greetings during the Salat

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1216

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ عَنِ الأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ كُنْتُ أُسَلِّمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي الصَّلاَةِ فَيَرُدُّ عَلَىَّ فَلَمَّا رَجَعْنَا سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ وَقَالَ " إِنَّ فِي الصَّلاَةِ شُغْلاً ".

Abdullah bin Abi Shaibah narrated to us, (he said: Muhammad) bin Fudail told us. He narrated from A'mash, A'mash from Ibrahim (Nakha'i), Ibrahim from Alqamah, Alqamah from Hazrat Abdullah bin Mas'ud (ra), that he said: I used to greet the Prophet (saw) with Salam while he was in the prayer (Salat), and he used to answer me. When we came back, I greeted him, but he did not answer, and (later) he said: “In the prayer there is indeed a preoccupation.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1217

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ شِنْظِيرٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَاجَةٍ لَهُ فَانْطَلَقْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ وَقَدْ قَضَيْتُهَا فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي مَا اللَّهُ أَعْلَمُ بِهِ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَعَلَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَجَدَ عَلَىَّ أَنِّي أَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَىَّ فَوَقَعَ فِي قَلْبِي أَشَدُّ مِنَ الْمَرَّةِ الأُولَى ثُمَّ سَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَرَدَّ عَلَىَّ فَقَالَ " إِنَّمَا مَنَعَنِي أَنْ أَرُدَّ عَلَيْكَ أَنِّي كُنْتُ أُصَلِّي ". وَكَانَ عَلَى رَاحِلَتِهِ مُتَوَجِّهًا إِلَى غَيْرِ الْقِبْلَةِ.

Abu Ma'mar narrated to us, (he said:) Abdul Warith narrated to us. (He said:) Kathir bin Shinzir told us. He narrated from Ata bin Rabah, Ata from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: The Messenger of Allah (saw) sent me for some task of his. I went. Then, having completed the task, I came back. I came to the Prophet (saw) and greeted him with Salam, but he did not answer me. Allah alone knows best the thoughts that came into my heart. I said to myself: Perhaps the Messenger of Allah (saw) is displeased with me because I was late. Then I greeted him, but he did not answer me. At this my heart was grieved even more than before. Then I greeted him, and he answered me and said: “I was praying (Salat), and that is what kept me from answering.” And at that time he was (mounted) on his she-camel. His face was not towards the Qiblah but towards another direction.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei