Book 18: Thinking of something during As-Salat (the prayer)
Sahih al-Bukhari
Sahih al-Bukhari 1221
Ishaq bin Mansur narrated to us, (he said:) Rauh (bin Ubadah) narrated to us. (He said:) Umar bin Sa'id told us, he said: Ibn Abi Mulaikah informed me that it is narrated from Hazrat Uqbah bin Harith (ra). He said: I prayed the Asr prayer (Salat) with the Prophet (saw). When he ended with the greeting of peace (Salam), he quickly got up and went to one of his wives. Then he came out, and he saw the astonishment on the people's faces because of his hurried going, so he said: “While I was still in the prayer, I remembered a nugget of gold that was with us. I did not want it to remain in the house until the evening,” or he said: “until the night. I have told them to distribute it.”
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1222
Yahya bin Bukair narrated to us, (he said:) Laith told us. He narrated from Ja'far, Ja'far from A'raj, that he said: Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: The Messenger of Allah (saw) said: “When the call to prayer (Adhan) is given for the prayer (Salat), Satan turns his back and runs away breaking wind, so that he may not hear the call, and when the caller to prayer (Mu'adhdhin) falls silent, he comes back again. When the Iqamah is said, he again turns his back and goes away. When it is over, he comes back again. He keeps the man occupied and tells him to remember such and such things which he had never remembered, until he does not know how many Rak'ahs he has prayed.” Abu Salamah bin Abdur Rahman used to say: If this happens to someone, he should make two prostrations while sitting. Abu Salamah heard this from Hazrat Abu Hurairah (ra).
AI-translated by Islam-Today
Sahih al-Bukhari 1223
Muhammad bin Muthanna narrated to us, (he said:) Uthman bin Umar narrated to us. He said: Ibn Abi Dhi'b told me that it is narrated from Sa'id Maqburi. He said: Hazrat Abu Hurairah (ra) used to say: People say: Abu Hurairah (ra) relates a great many hadiths. So I met a man and asked him: Which Surah did the Messenger of Allah (saw) recite in the Isha (prayer) last night? He said: I do not know. I said: Were you not present at the prayer? He said: I was, indeed. I said: But I remember. He recited such and such Surahs.
AI-translated by Islam-Today