Book 3: Visiting the deceased person after he has been put in his shroud

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1241

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ} إِلَى الشَّاكِرِينَ
فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا.

Bishr bin Muhammad narrated to us, he said: Abdullah (bin Mubarak) told us. He said: Ma'mar and Yunus told us that it is narrated from Zuhri. He said: Abu Salamah told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), narrated to him. She said: Hazrat Abu Bakr (ra) came riding on a horse from his house, which was at Sunh, dismounted and went into the mosque, and did not speak to the people. He came in to Hazrat Aishah (ra) and went straight to the Prophet (saw), who had been covered with a striped sheet. (Hazrat Abu Bakr (ra)) uncovered his face. Then he bent over him, kissed him and then wept, and said: O Prophet of Allah! May my father and mother be sacrificed for you. Allah, the Exalted, will not bring two deaths upon you. The death which Allah, the Exalted, had decreed for you has come upon you. Abu Salamah said that Hazrat Ibn Abbas (ra) told him that Hazrat Abu Bakr (ra) came out, and Hazrat Umar (ra) was talking to the people. (Hazrat Abu Bakr (ra)) said: Sit down. He would not. Then he said: Sit down. He would not. At this Hazrat Abu Bakr (ra) recited the testimony of faith (Shahadah), and the people turned towards him and left Hazrat Umar (ra). Then Hazrat Abu Bakr (ra) said: Amma ba'du (Now then). If any of you used to worship Muhammad (saw), then know that Muhammad (saw) has died, and whoever used to worship Allah should be certain that Allah is Living and will never die. Allah, the Exalted, says: “And Muhammad is only a Messenger. Verily, all Messengers have passed away before him. {If then he dies or be slain, will you turn back on your heels? And he who turns back on his heels shall not harm Allah at all. And Allah will certainly reward the grateful.}” (Qur’an 3:145)
By Allah! It seemed as though the people did not know, until Hazrat Abu Bakr (ra) recited it, that Allah, the Exalted, had revealed this verse too, and as though the people had learned this verse from Hazrat Abu Bakr (ra). Then every person one heard was reciting this very verse.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1242

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ أَقْبَلَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ عَلَى فَرَسِهِ مِنْ مَسْكَنِهِ بِالسُّنْحِ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ الْمَسْجِدَ فَلَمْ يُكَلِّمِ النَّاسَ حَتَّى نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ فَتَيَمَّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مُسَجًّى بِبُرْدِ حِبَرَةٍ فَكَشَفَ عَنْ وَجْهِهِ ثُمَّ أَكَبَّ عَلَيْهِ فَقَبَّلَهُ ثُمَّ بَكَى فَقَالَ بِأَبِي أَنْتَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لاَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَلَيْكَ مَوْتَتَيْنِ أَمَّا الْمَوْتَةُ الَّتِي كُتِبَتْ عَلَيْكَ فَقَدْ مُتَّهَا. قَالَ أَبُو سَلَمَةَ فَأَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ خَرَجَ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ يُكَلِّمُ النَّاسَ. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى. فَقَالَ اجْلِسْ. فَأَبَى فَتَشَهَّدَ أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَمَالَ إِلَيْهِ النَّاسُ وَتَرَكُوا عُمَرَ فَقَالَ أَمَّا بَعْدُ فَمَنْ كَانَ مِنْكُمْ يَعْبُدُ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فَإِنَّ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم قَدْ مَاتَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ اللَّهَ فَإِنَّ اللَّهَ حَىٌّ لاَ يَمُوتُ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى {وَمَا مُحَمَّدٌ إِلاَّ رَسُولٌ} إِلَى الشَّاكِرِينَ
فَوَاللَّهِ لَكَأَنَّ النَّاسَ لَمْ يَكُونُوا يَعْلَمُونَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ الآيَةَ حَتَّى تَلاَهَا أَبُو بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ فَتَلَقَّاهَا مِنْهُ النَّاسُ فَمَا يُسْمَعُ بَشَرٌ إِلاَّ يَتْلُوهَا.

Bishr bin Muhammad narrated to us, he said: Abdullah (bin Mubarak) told us. He said: Ma'mar and Yunus told us that it is narrated from Zuhri. He said: Abu Salamah told me that Hazrat Aishah (ra), the wife of the Prophet (saw), narrated to him. She said: Hazrat Abu Bakr (ra) came riding on a horse from his house, which was at Sunh, dismounted and went into the mosque, and did not speak to the people. He came in to Hazrat Aishah (ra) and went straight to the Prophet (saw), who had been covered with a striped sheet. (Hazrat Abu Bakr (ra)) uncovered his face. Then he bent over him, kissed him and then wept, and said: O Prophet of Allah! May my father and mother be sacrificed for you. Allah, the Exalted, will not bring two deaths upon you. The death which Allah, the Exalted, had decreed for you has come upon you. Abu Salamah said that Hazrat Ibn Abbas (ra) told him that Hazrat Abu Bakr (ra) came out, and Hazrat Umar (ra) was talking to the people. (Hazrat Abu Bakr (ra)) said: Sit down. He would not. Then he said: Sit down. He would not. At this Hazrat Abu Bakr (ra) recited the testimony of faith (Shahadah), and the people turned towards him and left Hazrat Umar (ra). Then Hazrat Abu Bakr (ra) said: Amma ba'du (Now then). If any of you used to worship Muhammad (saw), then know that Muhammad (saw) has died, and whoever used to worship Allah should be certain that Allah is Living and will never die. Allah, the Exalted, says: “And Muhammad is only a Messenger. Verily, all Messengers have passed away before him. {If then he dies or be slain, will you turn back on your heels? And he who turns back on his heels shall not harm Allah at all. And Allah will certainly reward the grateful.}” (Qur’an 3:145) By Allah! It seemed as though the people did not know, until Hazrat Abu Bakr (ra) recited it, that Allah, the Exalted, had revealed this verse too, and as though the people had learned this verse from Hazrat Abu Bakr (ra). Then every person one heard was reciting this very verse.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1243

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ عُقَيْلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي خَارِجَةُ بْنُ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ أَنَّ أُمَّ الْعَلاَءِ ـ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ـ بَايَعَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّهُ اقْتُسِمَ الْمُهَاجِرُونَ قُرْعَةً فَطَارَ لَنَا عُثْمَانُ بْنُ مَظْعُونٍ فَأَنْزَلْنَاهُ فِي أَبْيَاتِنَا فَوَجِعَ وَجَعَهُ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ وَغُسِّلَ وَكُفِّنَ فِي أَثْوَابِهِ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ رَحْمَةُ اللَّهِ عَلَيْكَ أَبَا السَّائِبِ فَشَهَادَتِي عَلَيْكَ لَقَدْ أَكْرَمَكَ اللَّهُ. فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " وَمَا يُدْرِيكِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَكْرَمَهُ ". فَقُلْتُ بِأَبِي أَنْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ يُكْرِمُهُ اللَّهُ فَقَالَ " أَمَّا هُوَ فَقَدْ جَاءَهُ الْيَقِينُ وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو لَهُ الْخَيْرَ وَاللَّهِ مَا أَدْرِي ـ وَأَنَا رَسُولُ اللَّهِ ـ مَا يُفْعَلُ بِي ". قَالَتْ فَوَاللَّهِ لاَ أُزَكِّي أَحَدًا بَعْدَهُ أَبَدًا.حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ مِثْلَهُ. وَقَالَ نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ عُقَيْلٍ مَا يُفْعَلُ بِهِ وَتَابَعَهُ شُعَيْبٌ وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ وَمَعْمَرٌ.

Yahya bin Bukair narrated to us, (he said:) Laith told us. He narrated from Uqail, Uqail from Ibn Shihab. He said: Kharijah bin Zaid bin Thabit told me that Hazrat Umm-ul-Ala (ra), who was a woman of the Ansar who had taken the pledge of allegiance (Bai'at) at the hand of the Prophet (saw), told him: The Emigrants were distributed by casting lots. Hazrat Uthman bin Maz'un (ra) fell to our share, and we kept him as a guest in our houses. Then he was afflicted with the illness of which he died. When he died and had been washed and shrouded in his own clothes, the Messenger of Allah (saw) came in. I said: O Abus Sa'ib (Uthman bin Maz'un (ra))! The mercy of Allah be upon you. My testimony concerning you is that Allah, the Exalted, has surely honoured you. The Prophet (saw) said: “How do you know that Allah, the Exalted, has honoured him?” I said: O Messenger of Allah (saw)! May my father be sacrificed for you. Then whom else will Allah honour? He said: “As for him, his state is that death has come upon him, and by Allah, I hope only for good for him. And by Allah, even I do not know, although I am the Messenger of Allah (saw), what will be done with me.” Hazrat Umm-ul-Ala (ra) used to say: By Allah, after this I shall never say of anyone that he is pure.
Sa'id bin Ufair narrated to us, (he said:) Laith told us the same, and Nafi bin Yazid, narrating from Uqail, reported these words (that the Holy Prophet (saw) said): “I do not know what will be done with him.” And (like Uqail) Shu'aib, Amr bin Dinar and Ma'mar also related this hadith.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1244

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ الْمُنْكَدِرِ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قُتِلَ أَبِي جَعَلْتُ أَكْشِفُ الثَّوْبَ عَنْ وَجْهِهِ أَبْكِي وَيَنْهَوْنِي عَنْهُ وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لاَ يَنْهَانِي فَجَعَلَتْ عَمَّتِي فَاطِمَةُ تَبْكِي فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " تَبْكِينَ أَوْ لاَ تَبْكِينَ مَا زَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ تُظِلُّهُ بِأَجْنِحَتِهَا حَتَّى رَفَعْتُمُوهُ ". تَابَعَهُ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُنْكَدِرِ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ.

Muhammad bin Bashshar narrated to us, (he said:) Ghundar told us. (He said:) Shu'bah narrated to us, he said: I heard Muhammad bin Munkadir. He used to say: I heard Hazrat Jabir bin Abdullah (ra). He said: When my father was martyred, I uncovered his face and began to weep, and the people were stopping me, but the Prophet (saw) did not stop me. My paternal aunt Hazrat Fatimah (ra) also began to weep. Then the Prophet (saw) said: “Whether you weep or do not weep, the angels kept shading him with their wings until you lifted him up.” (Like Shu'bah,) Ibn Juraij also related this narration: (Muhammad) bin Munkadir told me; he heard Hazrat Jabir (ra).

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei