Book 15: How to shroud a dead body

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1261

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَنَّ أَيُّوبَ أَخْبَرَهُ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ سِيرِينَ يَقُولُ جَاءَتْ أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ امْرَأَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ مِنَ اللاَّتِي بَايَعْنَ قَدِمَتِ الْبِصْرَةَ تُبَادِرُ ابْنًا لَهَا فَلَمْ تُدْرِكْهُ ـ فَحَدَّثَتْنَا قَالَتْ دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَغْسِلُ ابْنَتَهُ فَقَالَ " اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ ذَلِكَ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَاجْعَلْنَ فِي الآخِرَةِ كَافُورًا فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ". قَالَتْ فَلَمَّا فَرَغْنَا أَلْقَى إِلَيْنَا حَقْوَهُ فَقَالَ " أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ". وَلَمْ يَزِدْ عَلَى ذَلِكَ وَلاَ أَدْرِي أَىُّ بَنَاتِهِ. وَزَعَمَ أَنَّ الإِشْعَارَ الْفُفْنَهَا فِيهِ وَكَذَلِكَ كَانَ ابْنُ سِيرِينَ يَأْمُرُ بِالْمَرْأَةِ أَنْ تُشْعَرَ وَلاَ تُؤْزَرَ.

Ahmad (bin Salih) narrated to us, (he said:) Abdullah bin Wahb narrated to us. (He said:) Ibn Juraij told us that Ayyub told him. He said: I heard Ibn Sirin. He used to say: A woman of the Ansar, Hazrat Umm Atiyyah (ra), who was one of the women who had taken the pledge of allegiance (Bai'at) (at the hand of the Prophet (saw)), came to Basrah in order to see her son before he died, but she could not see him. She narrated to us. She said: The Prophet (saw) came to us while we were washing his daughter, and he said: “Wash her with water and lote-tree leaves (Sidr) three or five times, or more than that if you think fit, and in the last washing mix in camphor too, and when you have finished, inform me.” She said: When we had finished, he gave us his waist-wrapper and said: “Wrap this around her body.” And (Hazrat Umm Atiyyah (ra)) did not relate more than this. And I do not know which of his daughters this was. And (Ayyub's) view is that ish'ar means: wrap her in it. And in the same way Ibn Sirin used to say concerning a woman that she should be wrapped, and not be dressed in a waist-wrapper.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei