Book 21: How to shroud a Muhrim

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1267

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ أَخْبَرَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَجُلاً وَقَصَهُ بَعِيرُهُ وَنَحْنُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُحْرِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُمِسُّوهُ طِيبًا وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّدًا ".

Abun Nu'man narrated to us that Abu Awanah informed us. He narrated from Abu Bishr, Abu Bishr from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra), that a man's camel broke his neck while we were with the Prophet (saw), and he was in the state of consecration (Ihram). The Prophet (saw) said: “Wash him with water and lote-tree leaves (Sidr) and shroud him in two cloths, and do not apply perfume to him and do not cover his head, for Allah, the Exalted, will raise him on the Day of Resurrection saying Labbaik.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1268

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ عَمْرٍو وَأَيُّوبَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ كَانَ رَجُلٌ وَاقِفٌ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَةَ فَوَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ ـ قَالَ أَيُّوبُ فَوَقَصَتْهُ وَقَالَ عَمْرٌو فَأَقْصَعَتْهُ ـ فَمَاتَ فَقَالَ " اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ـ قَالَ أَيُّوبُ يُلَبِّي وَقَالَ عَمْرٌو ـ مُلَبِّيًا ".

Musaddad narrated to us, (he said:) Hammad bin Zaid told us. He narrated from Amr (bin Dinar) and Ayyub (Sakhtiyani), they from Sa'id bin Jubair, Sa'id from Hazrat Ibn Abbas (ra). He said: A man was staying at Arafat with the Prophet (saw) when he fell from his she-camel. Ayyub used these words: The she-camel broke his neck. And Amr said: The she-camel killed him on the spot as he fell, and he died. Then he said: “Wash him with water and lote-tree leaves (Sidr) and shroud him in two cloths, and do not apply Hanut to him and do not cover his head, for on the Day of Resurrection he will rise saying Labbaik.” Ayyub reported the present tense form yulabbi and Amr reported the participle form mulabbiyan.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei