Book 30: The mooring of a woman for a dead person other than her husband

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1279

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ قَالَ تُوُفِّيَ ابْنٌ لأُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ فَلَمَّا كَانَ الْيَوْمُ الثَّالِثُ دَعَتْ بِصُفْرَةٍ فَتَمَسَّحَتْ بِهِ وَقَالَتْ نُهِينَا أَنْ نُحِدَّ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ بِزَوْجٍ.

Musaddad narrated to us, (he said:) Bishr bin Mufaddal told us. (He said:) Salamah bin Alqamah told us. It is narrated from Muhammad bin Sirin that he said: A son of Hazrat Umm Atiyyah (ra) died. When the third day came, she sent for yellow perfume and applied it to her body and said: We have been forbidden to mourn for anyone other than a husband for more than three days.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1280

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ قَالَتْ لَمَّا جَاءَ نَعْىُ أَبِي سُفْيَانَ مِنَ الشَّأْمِ دَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ ـ رضى الله عنها ـ بِصُفْرَةٍ فِي الْيَوْمِ الثَّالِثِ فَمَسَحَتْ عَارِضَيْهَا وَذِرَاعَيْهَا وَقَالَتْ إِنِّي كُنْتُ عَنْ هَذَا لَغَنِيَّةً لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تُحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".

(Abdullah bin Zubair) Humaidi narrated to us, (he said:) Sufyan (bin Uyainah) narrated to us. (He said:) Ayyub bin Musa told us. He said: Humaid bin Nafi told me. It is narrated from Hazrat Zainab bint Abi Salamah that she used to say: When the news of the death of Hazrat Abu Sufyan (ra) came from Syria, Hazrat Umm Habibah (ra) sent for yellow perfume on the third day and rubbed it on her cheeks and arms and said: Although I have no other need of this (and I would never have applied it) had I not heard the Prophet (saw) say: “It is not permissible for any woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a dead person for more than three days, except for a husband. For a husband, however, she should mourn for four months and ten days.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1281

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ أَخْبَرَتْهُ قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".

Isma'il (bin Abi Uwais) narrated to us, (he said:) Malik told me. He narrated from Abdullah bin Abi Bakr bin Muhammad bin Amr bin Hazm, Abdullah from Humaid bin Nafi, Humaid from Zainab bint Abi Salamah, that Hazrat Zainab (ra) informed him. She used to say: I went to Hazrat Umm Habibah (ra), the wife of the Prophet (saw), and she said: I heard the Messenger of Allah (saw) say: “It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for any dead person for more than three days, except for a husband: four months and ten days.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1282

ثُمَّ دَخَلْتُ عَلَى زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ حِينَ تُوُفِّيَ أَخُوهَا فَدَعَتْ بِطِيبٍ فَمَسَّتْ ثُمَّ قَالَتْ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ".

Then I went to Hazrat Zainab bint Jahsh (ra). When her brother died, she sent for perfume and applied (it) and then said: I have no need of perfume, but I heard the Messenger of Allah (saw) say on the pulpit: “It is not permissible for a woman who believes in Allah and the Last Day to mourn for a dead person for more than three days, except for a husband: four months and ten days.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei