Book 33: What (sort of) wailing over a deceased is disliked

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1291

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَلِيِّ بْنِ رَبِيعَةَ عَنِ الْمُغِيرَةِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ كَذِبًا عَلَىَّ لَيْسَ كَكَذِبٍ عَلَى أَحَدٍ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ مُتَعَمِّدًا فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ". سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ نِيحَ عَلَيْهِ يُعَذَّبُ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ".

Abu Nu'aim narrated to us, (he said:) Sa'id bin Ubaid told us. He narrated from Ali bin Rabi'ah, Ali from Hazrat Mughirah (ra), that he said: I heard the Prophet (saw). He used to say: “Lying about me is not like lying about anyone else. Whoever deliberately lies about me, let him then make his abode in the Fire.” (And) I heard the Prophet (saw). He used to say: “The one over whom lamentations are made is punished because of those lamentations.”

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1292

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ فِي قَبْرِهِ بِمَا نِيحَ عَلَيْهِ ".
تَابَعَهُ عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ. وَقَالَ آدَمُ عَنْ شُعْبَةَ " الْمَيِّتُ يُعَذَّبُ بِبُكَاءِ الْحَىِّ عَلَيْهِ ".

Abdan narrated to us, he said: My father told me. He narrated from Shu'bah, Shu'bah from Qatadah, Qatadah from Sa'id bin Musayyab, he from Hazrat Ibn Umar (ra), Hazrat Ibn Umar (ra) from his father, he from the Prophet (saw), that he said: “The dead person is punished in his grave because of the lamentations made over him.” Like Abdan, Abdul A'la also related this same narration. (He said:) Yazid bin Zurai' narrated to us, (he said:) Sa'id (bin Abi Arubah) narrated to us, (he said:) Qatadah told us (that is, narrating from Sa'id bin Musayyab). Adam (bin Abi Iyas) narrated it from Shu'bah thus: “The dead are punished because of the weeping of the living over them.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei