Book 67: A dead person hears the footsteps (of the living)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1338

حَدَّثَنَا عَيَّاشٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ وَقَالَ لِي خَلِيفَةُ حَدَّثَنَا ابْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعَبْدُ إِذَا وُضِعَ فِي قَبْرِهِ وَتُوُلِّيَ وَذَهَبَ أَصْحَابُهُ حَتَّى إِنَّهُ لَيَسْمَعُ قَرْعَ نِعَالِهِمْ أَتَاهُ مَلَكَانِ فَأَقْعَدَاهُ فَيَقُولاَنِ لَهُ مَا كُنْتَ تَقُولُ فِي هَذَا الرَّجُلِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَقُولُ أَشْهَدُ أَنَّهُ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ. فَيُقَالُ انْظُرْ إِلَى مَقْعَدِكَ مِنَ النَّارِ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهِ مَقْعَدًا مِنَ الْجَنَّةِ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَيَرَاهُمَا جَمِيعًا ـ وَأَمَّا الْكَافِرُ ـ أَوِ الْمُنَافِقُ ـ فَيَقُولُ لاَ أَدْرِي كُنْتُ أَقُولُ مَا يَقُولُ النَّاسُ. فَيُقَالُ لاَ دَرَيْتَ وَلاَ تَلَيْتَ. ثُمَّ يُضْرَبُ بِمِطْرَقَةٍ مِنْ حَدِيدٍ ضَرْبَةً بَيْنَ أُذُنَيْهِ فَيَصِيحُ صَيْحَةً يَسْمَعُهَا مَنْ يَلِيهِ إِلاَّ الثَّقَلَيْنِ ".

Ayyash (bin Walid) narrated to us, (he said:) Abdul A'la narrated to us. (He said:) Sa'id (bin Abi Arubah) told us. And Khalifah (bin Khayyat) said to me: (Yazid) bin Zurai' narrated to us, (he said:) Sa'id (bin Abi Arubah) narrated to us. He narrated from Qatadah, Qatadah from Hazrat Anas (ra), Hazrat Anas (ra) from the Prophet (saw), that he said: “When a servant is placed in the grave and his companions turn their backs and go away, he even hears the sound of their shoes. Two angels come to him, make him sit up and say: What was your view about this man, Muhammad (saw)? He says: I bear witness only that he is the servant of Allah and His Messenger. Then he is told: Look at your place in the Fire; Allah, the Exalted, has made for you in its place (in return for this testimony of yours) a place in Paradise.” The Prophet (saw) said: “He sees both his places. And the one who is a disbeliever or a hypocrite says: I do not know; whatever the people used to say, I too used to say. Then he is told: You neither understood yourself nor followed anyone. Then he is struck with an iron hammer between his two ears. He gives a cry which all who are around him hear, except the two heavy ones (Thaqalain, the jinn and mankind).”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei