Book 72: The funeral Salat (prayer) of a martyr

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1343

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ فِي دِمَائِهِمْ وَلَمْ يُغَسَّلُوا وَلَمْ يُصَلَّ عَلَيْهِمْ.

Abdullah bin Yusuf narrated to us, (he said:) Laith (bin Sa'd) narrated to us. He said: Ibn Shihab told me. He narrated from Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik, Abdur Rahman from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that he said: The Prophet (saw) would put two men at a time from among those slain at the Battle of Uhud (that is, the martyrs) together in a single cloth. Then he would ask: “Which of them knew more of the Qur’an by heart?” When one of them was pointed out, he would place him first in the side niche of the grave (Lahd) and say: “I shall be a witness for these people on the Day of Resurrection.” And he commanded that they be buried in their blood. They were neither washed nor was the funeral prayer prayed over them.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1344

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمًا فَصَلَّى عَلَى أَهْلِ أُحُدٍ صَلاَتَهُ عَلَى الْمَيِّتِ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " إِنِّي فَرَطٌ لَكُمْ وَأَنَا شَهِيدٌ عَلَيْكُمْ وَإِنِّي وَاللَّهِ لأَنْظُرُ إِلَى حَوْضِي الآنَ وَإِنِّي أُعْطِيتُ مَفَاتِيحَ خَزَائِنِ الأَرْضِ ـ أَوْ مَفَاتِيحَ الأَرْضِ ـ وَإِنِّي وَاللَّهِ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تُشْرِكُوا بَعْدِي وَلَكِنْ أَخَافُ عَلَيْكُمْ أَنْ تَنَافَسُوا فِيهَا ".

Abdullah bin Yusuf (Tinnisi) narrated to us, (he said:) Laith (bin Sa'd) narrated to us. (He said:) Yazid bin Abi Habib told me. He narrated from Abul Khair (Yazid bin Abdullah), Abul Khair from Hazrat Uqbah bin Amir (ra), that one day the Prophet (saw) went out and prayed for the people of Uhud in the same way as he used to pray for the dead. Then he turned to the pulpit and said: “Look, I shall go before you to prepare for you, and I am a witness for you, and by Allah, I am seeing my Pool (Hawd) at this moment. And I have been given the keys of the treasures of the earth,” or he said: “the keys of the earth. And by Allah, I do not fear for you that you will become idolaters after me; rather I fear for you that you will become absorbed in the world.”

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei