Book 75: Who should be put first in the Lahd (a side extension of a grave)

Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari 1347

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الرَّجُلَيْنِ مِنْ قَتْلَى أُحُدٍ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ثُمَّ يَقُولُ " أَيُّهُمْ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى أَحَدِهِمَا قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ وَقَالَ " أَنَا شَهِيدٌ عَلَى هَؤُلاَءِ ". وَأَمَرَ بِدَفْنِهِمْ بِدِمَائِهِمْ وَلَمْ يُصَلِّ عَلَيْهِمْ وَلَمْ يُغَسِّلْهُمْ.

(Muhammad) bin Muqatil narrated to us, (he said:) Abdullah (bin Mubarak) told us. (He said:) Laith bin Sa'd told us. (Laith said:) Ibn Shihab told me. He narrated from Abdur Rahman bin Malik bin Ka'b, Abdur Rahman from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that the Messenger of Allah (saw) would shroud two men at a time from among the martyrs of Uhud in a single cloth. Then he would ask: “Which of these knew more of the Qur’an by heart?” When one of them was pointed out to him, he would lower him first into the side niche of the grave (Lahd) and say: “I am a witness for them.” And he commanded that they be buried with their blood, and he did not pray the funeral prayer over them nor were they washed.

AI-translated by Islam-Today

Sahih al-Bukhari 1348

وَأَخْبَرَنَا الأَوْزَاعِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِقَتْلَى أُحُدٍ " أَىُّ هَؤُلاَءِ أَكْثَرُ أَخْذًا لِلْقُرْآنِ ". فَإِذَا أُشِيرَ لَهُ إِلَى رَجُلٍ قَدَّمَهُ فِي اللَّحْدِ قَبْلَ صَاحِبِهِ. وَقَالَ جَابِرٌ فَكُفِّنَ أَبِي وَعَمِّي فِي نَمِرَةٍ وَاحِدَةٍ.
وَقَالَ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ حَدَّثَنَا مَنْ سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه.

(Abdullah bin Mubarak said:) Auza'i also told us. He narrated from Zuhri, Zuhri from Hazrat Jabir bin Abdullah (ra), that (he said:) The Messenger of Allah (saw) would ask concerning the martyrs of Uhud: “Which of them knew more of the Qur’an by heart?” When one man was pointed out to him, he would lower him into the side niche (Lahd) before his companion. Hazrat Jabir (ra) used to say: My father and my paternal uncle were shrouded in a single blanket. Sulaiman bin Kathir said thus: Zuhri told me. (He said:) The person who heard Hazrat Jabir (ra) narrated it to me.

AI-translated by Islam-Today

10 von 10 heute frei