The Detroit Address

[Arabic text in the original, see the original page]

‫‪1. In the name of Allah, the Gracious, the Merciful. All praise be-‬‬ ‫‪longs to Allah, Lord of all the worlds, The Gracious, the Merciful,‬‬ ‫‪Master of the Day of Judgment. Thee alone do we worship and‬‬ ‫—‪Thee alone do we implore for help. Guide us in the right path‬‬ ‫‪The path of those on whom Thou hast bestowed Thy blessings,‬‬ ‫‪those who have not incurred displeasure, and those who have not‬‬ ‫]‪gone astray (Sūrah Al-Fatihah, 1:1-7). [Publisher‬‬

4 The Detroit Address

‫ْۤيِّنِااًذِا‬١ۖۚ‫ُهّٰللَاُمَلْعَااَمِبْۤيِفْمِهِسُفْنَا‬١ؕ‫َنْيِذَّلِلْۤيِرَدْزَتْمُكُنُيْعَاْنَلُمُهَيِتْؤُّيُهّٰللااًرْيَخ‬ 1۰۰‫َنِمَّلَنْيِمِلّٰظلا‬

[Translation:] The chiefs of his people, who disbelieved, replied, “We see you to be nothing but a mortal like our- selves, and we see that no one has followed you but those who, to all outward appearance, are the meanest of us. And we do not see in you any superiority over us. No, we believe you to be liars.” He said, “O my people, tell me if I stand on a dear proof from my Lord, and He has bestowed upon me from Himself a great mercy which has remained obscure to you, how will

1. The chiefs of his people, who disbelieved, replied, ‘We see in thee nothing but a man like ourselves, and we see that none have followed thee but those who, to all outward appearance, are the meanest of us. And we do not see in you any superiority over us; nay, we believe you to be liars.’ He said, “O my people, tell me: if I stand on a clear proof from my Lord and He has bestowed upon me from Himself a great mercy which has been rendered obscure to you, shall we force it upon you, while you are averse thereto? And O my people, I ask not of you any wealth in return for it. My reward is due from Allah alone. And I am not going to drive away those who believe. They shall certainly meet their Lord. But I con- sider you to be a people who act ignorantly. And O my people, who would help me against Allah, if I were to drive them away? Will you not then consider? And I say not to you, ‘I possess the treasures of Allah,’ nor do I know the unseen, nor say I, ‘I am an angel.’ Nor say I concerning those whom your eyes despise, ‘Allah will not bestow any good upon them’—Allah knows best whatever is in their minds—Surely, I should then be of the unjust (Sūrah Hud, 11:28-32).” [Publisher]

The Detroit Address 5

it fare with you? Shall we force it upon you, while you are averse to it?” “And O my people, I do not ask of you any wealth in return for it. My reward is only with Allah. And I am not going to drive away those who believe. They shall certainly meet their Lord. But I see that you all are an ignorant people.” “And O my people, who would help me against Allah, if I were to drive them away? Will you not take heed? “And I do not say to you, ‘I possess the treasures of Allah’ nor do I know the unseen, nor do I say, ‘I am an angel.’ Nor do I say concerning those whom your eyes despise, Allah will not bestow any good upon them’—Allah knows best what- ever is in their minds. Surely, in that case, I should be of the unjust.” These verses from the Holy Qur’an, which I have just recited, do not merely narrate an ancient historical episode, but along with other verses in the Holy Qur’an and historical evidence, these verses are meant to describe a permanently established psychological phenomenon. Time and time again, condi- tions of Nuh’s as [Noah’s] era are repeated, and every time, human response to them remains the same. As indicated by the Holy Qur’an, a great civilization and rich culture flour- ished at Nuh’s as time. The Promised Messiah as has elaborated in detail that a rare and magnificent civilization existed in the age of Nuh as. One of the arguments put forward by the people to reject Nuh as was, as described in these verses:

6 The Detroit Address

1١ۚ‫َواَمَكىٰرَنَكَعَبَّتااَّلِاَنْيِذَّلاْمُهاَنُلِذاَرَاَيِداَبِيْاَّرلا‬

(Paraphrasing) In our view, we find only low and insignifi- cant people as your followers. None of our educated, wealthy, and honorable people follow you. What superiority, if any, do you have over us? How can we take his followers and him, who is a leader of the poor, the weak, the low, and the dis- tressed as better or elevated than us?

2۰۰‫َواَمىٰرَنْمُكَلاَنْيَلَعْنِمٍۭلْضَفْلَبْمُكُّنُظَنَنْيِبِذٰك‬

Under the circumstances, we are compelled to conclude that you are a liar. Were you a truthful person, people with honor and dignity, influential leaders, and great nations on Earth would have followed you. Nuh’s as response to this objection is recorded verbatim in the Holy Qur’an:

‫َلاَق ِمْوَقٰي ْمُتْيَءَرَا ْنِا ُتْنُك ىٰلَع ٍةَنِّيَب ْنِّم ْيِّبَّر َو ْيِنىٰتٰا ًةَمْحَر ْنِّم ٖهِدْنِع ْتَيِّمُعَف‬ 3۰۰‫اَهْوُمُكُمِزْلُنَاَوْمُتْنَااَهَلَنْوُهِرٰك‬١ؕ‫ْمُكْيَلَع‬

O my people, do you not realize that God has sent me with cogent arguments and bright signs, and He has bestowed

1. Sūrah Hud, 11:28 [Publisher] 2. Sūrah Hud, 11:28 [Publisher] 3. Sūrah Hud, 11:29 [Publisher]

The Detroit Address 7

upon me a great mercy? If you are unable to recognize this mercy and are unable to see my closeness to the Creator and His love for me, how then can I help cure your blindness? Things which you value as great are insignificant in my eyes, and the great blessings which God has bestowed on me remain obscure to you. How can I impose these favors upon you? His love and bounties are supreme over everything. And one who enjoys the blessing of our Lord, he alone is, indeed, to be counted as great. He further said:

1‫ْنِاَيِرْجَااَّلِاىَلَعِهّٰللا‬١ؕ‫َوِمْوَقٰيۤاَلْمُكُلَٔـْسَاِهْيَلَعاًلاَم‬

And, O my people, I do not ask of you any monetary reward for my service to the nation. My reward is due from Allah alone. I teach goodness. I give you guidance day and night without demanding any favors in return. That is, if your wealth were of any value to me, I would have asked for money in return for my good works. Here the Holy Qur’an has given us sound criterion based on great insight and wisdom that always makes a distinc- tion between the truthful and the liars. People who work in the name of goodness can be one of two kinds: those who spend out of their own pockets and make personal sacrifices prior to preaching, or those who receive millions of dollars from big governments before providing guidance or service to humanity. In this latter category, service is conditional

1. Sūrah Hud, 11:30 [Publisher]

8 The Detroit Address

upon receipt of funds. If the flow of funds ceases, so does their service to humanity. Obviously, such people give real value only to money and not to the service. If the history of the Ahmadiyya Jama‘at [Community] is studied from this point of view, it becomes clear that the Jama‘at, even when it was utterly poor and without any resources, embarked on its mission to spread the message of goodness to nations in the West as well as in the East. There was no one in the world to financially help the Jama‘at. At the time when Hadrat Mufti Muhammad Sadiq ra was sent to give the message of guidance to the great and mighty nation of America, Qadian was in such an impoverished condition that sometimes the Jama‘at functionaries could not even be paid their meager allowances sometimes for more than six months, and their families even faced starvation. As he could not bear the pangs of the suffer- ing of the workers of the Jama‘at, Hadrat Musleh-e-Ma‘ud ra1 would make special appeals to some wealthy members of the Jama‘at for a loan or trust money which would be refunded in due time. In response to his distressful calls, God would show mercy, and some members would send generous donations

1. Hadrat Khalifatul-Masih II, Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad ra (1889–1965), was the second successor of the Promised Messiah as. He is also called Musleh-e-Mau‘ud (Promised Son) be- cause he was born in accordance with the prophecy made by the Promised Messiah as in 1886 concerning the birth of a righteous son who would be endowed with unique abilities and attributes. [Publisher]

10 of 10 left today