Cover Page

Some Distinctive Features of Islam

=== PDF-Seite 2 === Some Distinctive Features of Islam === PDF-Seite 3 === OTHER BOOKS BY THE SAME AUTHOR

Absolute Justice, Kindness and Kinship— The Three Creative Principles Christianity—A Journey from Facts to Fiction An Elementary Study of Islam The Gulf Crisis and the New World Order Homeopathy: Like Cures Like Islam’s Response to Contemporary Issues Murder in the Name of Allah Revelation, Rationality, Knowledge and Truth The Seal of the Prophets, His Personality and Character The True Islamic Concept of Jihad The Truth about the Alleged Punishment for Apostasy in Islam With Love to the Muslims of the World === PDF-Seite 4 === About The Author

Hadrat Mirza Tahir Ahmad (1928–2003), may Allah have infinite mercy on his soul, a man of God, Voice articulate of the age, a great orator, a deeply learned scholar of phenomenal intelligence, a prolific and versatile writer, a keen student of comparative religions was loved and devoutly followed by his more than 10 million Ahmadi Muslim followers all over the world as their Imam, the spiritual head, being the fourth successor of Hadrat Mirza Ghulam Ahmad (the Promised Messiah and Mahdias), to which august office he was elected as Khalifatul Masih in 1982. After the promulgation of general Zia-ul-Haq anti-Ahmadiyya Ordinance of 26th April 1984 he had to leave his beloved country, Pakistan, and migrated to England from where he launched Muslim Television Ahmadiyya International (MTA) which would (and still does) telecast its programmes 24 hours a day to the four corners of the world. Besides being a religious leader, he was a homeopathic physician of world fame, a highly gifted poet and a sportsman. He had his schooling in Qadian, India, and later joined the Govt. College, Lahore, Pakistan, and after graduating from Jami‘ah Ahmadiyya, Rabwah, Pakistan with distinction, he obtained his === PDF-Seite 5 === iv Some Distinctive Features of Islam

honours degree in Arabic from the Punjab University, Lahore. From 1955 to 1957 he studied at the School of Oriental and African Studies, University of London. He had a divinely inspired and very deep knowledge of the Holy Qur’an which he translated into Urdu. He also partially revised and added explanatory notes to the English translation of the Holy Qur’an by Hadrat Maulawi Sher Alira. Revelation, Rationality, Knowledge and Truth is his magnum opus. Though he had no formal education in philosophy and science, he had a philosophical bent of mind and tackled most difficult and abstruse theological-philosophical questions with great acumen and ease and his intellectual approach was always rational and scientific. For a layman he had an amazingly in-depth knowledge of science, especially life sciences which attracted him most. He also had deep knowledge of human psychology. His was an analytical mind of high intelligence—an intellect scintillating with brilliance, capable of solving knottiest problems with ease, leaving his listeners and readers spellbound. === PDF-Seite 6 === Some Distinctive Features of Islam

!

Mirza Tahir Ahmad

Islam International Publications Ltd. Tilford, Surrey === PDF-Seite 7 === Some Distinctive Features of Islam by Mirza Tahir Ahmad

Copyright by Islam International Publications Ltd.

First published in English 1985 Reprinted 1987, 1989, 1992, 1995, 2007, 2012 (ISBN: 1 85372 052 6) Reprinted in 2017

Published by Islam International Publications Ltd. Islamabad, Sheephatch Lane Tilford, Surrey GU10 2AQ

Printed in UK at Raqeem Press Farnham, Surrey

Cover design by Salman Muhammad Sajid Book layout and index prepared by Dr. Abdul Majid Shah

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the publisher.

ISBN: 978-1-84880-895-9 13 12 11 10 9 8 === PDF-Seite 8 === Contents

According to our system of counting verses in the Holy Qur’an, the verse Bismillah irrahman irrahim (In the name of Allah, the Most Gracious, Ever Merciful) is counted as the first verse of the chapter, which it precedes. Some publishers of the Holy Qur’an however, begin counting following Bismillah irrahman irrahim. Should the reader not find the relevant verse under the number mentioned in this book, he or she is advised to deduct 1 from the number. For example, if this book quotes Ch. 35: Al-Fatir: 25, then some copies of the Holy Qur’an will list the same verse under Ch. 35: Al-Fatir: 24. Where necessary, translation of the Arabic text has been elaborated by additional words to explain the meaning. Such words are not in italics. The word and at the commencement of a translated verse has been omitted. The form ibn has been used in both initial and medial position in the names of persons, in order to conform to current usage, although bin also occurs medially in some original texts (abbreviated usually as b.). Quotations from the Holy Bible are from the New World Translation. === PDF-Seite 10 === Some Distinctive Features of Islam ix

The name of Muhammadsa, the Holy Prophet of Islam, has been followed by the symbol sa, which is an abbreviation for the prayer ( ) Sallallahu ‘Alaihi Wasallam (may peace and blessings of Allah be upon him). The names of other Prophetsas and messengers are followed by the symbol as, an abbreviation for ( / ) ‘Alaihissalam/‘Alaihimussalam (on whom be peace). The actual prayers have not generally been set out in full, but they should nevertheless, be understood as being repeated in full in each case. The symbol ra is used with the name of the Companions of the Holy Prophetsa and those of the Promised Messiahas. It stands for ( / / ) Radi Allahu ‘anhu/‘anha/‘anhum (may Allah be pleased with him/with her/with them). rh stands for ( ) Rahimahullahu Ta‘ala (may Allah’s blessing be on him). at stands for ( ) Ayyadahullahu Ta‘ala (may Allah, the Almighty help him). In transliterating Arabic words we have followed the following system adopted by the Royal Asiatic Society:

‫ا‬ at the beginning of a word, pronounced as a, i, u preceded by a very slight aspiration, like h in the English word honour. ‫ث‬ th, pronounced like th in the English word thing. ‫ح‬ h, a guttural aspirate, stronger than h. ‫خ‬ kh, pronounced like the Scotch ch in loch. ‫ذ‬ dh, pronounced like the English th in that. ‫ص‬ s, strongly articulated s. ‫ض‬ d, similar to the English th in this. ‫ط‬ t, strongly articulated palatal t. ‫ظ‬ z, strongly articulated z. ‫ع‬ ‘, a strong guttural, the pronunciation of which must be learnt by the ear. === PDF-Seite 11 === x Some Distinctive Features of Islam

‫غ‬ gh, a sound approached very nearly in the r grasseye in French, and in the German r. It requires the muscles of the throat to be in the ‘gargling’ position whilst pronouncing it. ‫ق‬ q, a deep guttural k sound. ‫ئ‬ ’, a sort of catch in the voice.

Short vowels are represented by: a for (like u in bud) i for (like i in bid) u for (like oo in wood)

Long vowels by: a for or (like a in father); i for $ or (like ee in deep); u for ‫و‬ (like oo in root);

Other: ai for $ (like i in site)*; au for ‫و‬ (resembling ou in sound)

Please note that in transliterated words the letter e is to be pronounced as in prey which rhymes with day; however the pronunciation is flat without the element of English diphthong. If in Urdu and Persian words e is lengthened a bit more, it is transliterated as ei to be pronounced as ei in feign without the element of diphthong.

* In Arabic words like !"# (Shaikh) there is an element of diphthong which is missing when the word is pronounced in Urdu. === PDF-Seite 12 === Some Distinctive Features of Islam xi

Thus ‫ "ﮯ‬is transliterated as kei. For the nasal sound of n we have used the symbol n. Thus the Urdu word ‫ﮟ‬$% is transliterated as mein.* The consonants not included in the above list have the same phonetic value as in the principal languages of Europe. We have not transliterated Arabic words which have become part of English language, e.g., Islam, Mahdi, Qur’an†, Hijra, Ramadan, Hadith, ulama, umma, sunna, kafir, pukka, etc.. Curved commas are used in the system of transliteration, ‘ for ‫ع‬, ’ for ‫ء‬. Commas as punctuation marks are used according to the normal usage. Similarly, normal usage is followed for the apostrophe.

10 von 10 heute frei